حصر

حصر

Arabic

Etymology

From the root ح ص ر‎ (ḥ-ṣ-r).

Verb 1

حَصَرَ • (ḥaṣara) I, non-past يَحْصِرُ‎ or يَحْصُرُ‎‎ (yaḥṣiru or yaḥṣuru)

1. to restrain
2. to cramp, to jam together
3. to list, to enroll
4. to comprise, to count to its number

Conjugation

Conjugation of

حَصَرَ

(form-I sound, verbal noun حَصْر)

verbal noun الْمَصْدَر						حَصْر ḥaṣr
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَاصِر‎ ḥāṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْصُور‎ maḥṣūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَصَرْتُ‎ ḥaṣartu	حَصَرْتَ‎ ḥaṣarta	حَصَرَ ḥaṣara		حَصَرْتُمَا‎ ḥaṣartumā	حَصَرَا‎ ḥaṣarā		حَصَرْنَا‎ ḥaṣarnā	حَصَرْتُمْ‎ ḥaṣartum	حَصَرُوا‎ ḥaṣarū
	f		حَصَرْتِ‎ ḥaṣarti	حَصَرَتْ‎ ḥaṣarat			حَصَرَتَا‎ ḥaṣaratā			حَصَرْتُنَّ‎ ḥaṣartunna	حَصَرْنَ‎ ḥaṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْصِرُ‎ or أَحْصُرُ‎ ʾaḥṣiru or ʾaḥṣuru	تَحْصِرُ‎ or تَحْصُرُ‎ taḥṣiru or taḥṣuru	يَحْصِرُ‎ or يَحْصُرُ‎ yaḥṣiru or yaḥṣuru		تَحْصِرَانِ‎ or تَحْصُرَانِ‎ taḥṣirāni or taḥṣurāni	يَحْصِرَانِ‎ or يَحْصُرَانِ‎ yaḥṣirāni or yaḥṣurāni		نَحْصِرُ‎ or نَحْصُرُ‎ naḥṣiru or naḥṣuru	تَحْصِرُونَ‎ or تَحْصُرُونَ‎ taḥṣirūna or taḥṣurūna	يَحْصِرُونَ‎ or يَحْصُرُونَ‎ yaḥṣirūna or yaḥṣurūna
	f		تَحْصِرِينَ‎ or تَحْصُرِينَ‎ taḥṣirīna or taḥṣurīna	تَحْصِرُ‎ or تَحْصُرُ‎ taḥṣiru or taḥṣuru			تَحْصِرَانِ‎ or تَحْصُرَانِ‎ taḥṣirāni or taḥṣurāni			تَحْصِرْنَ‎ or تَحْصُرْنَ‎ taḥṣirna or taḥṣurna	يَحْصِرْنَ‎ or يَحْصُرْنَ‎ yaḥṣirna or yaḥṣurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْصِرَ‎ or أَحْصُرَ‎ ʾaḥṣira or ʾaḥṣura	تَحْصِرَ‎ or تَحْصُرَ‎ taḥṣira or taḥṣura	يَحْصِرَ‎ or يَحْصُرَ‎ yaḥṣira or yaḥṣura		تَحْصِرَا‎ or تَحْصُرَا‎ taḥṣirā or taḥṣurā	يَحْصِرَا‎ or يَحْصُرَا‎ yaḥṣirā or yaḥṣurā		نَحْصِرَ‎ or نَحْصُرَ‎ naḥṣira or naḥṣura	تَحْصِرُوا‎ or تَحْصُرُوا‎ taḥṣirū or taḥṣurū	يَحْصِرُوا‎ or يَحْصُرُوا‎ yaḥṣirū or yaḥṣurū
	f		تَحْصِرِي‎ or تَحْصُرِي‎ taḥṣirī or taḥṣurī	تَحْصِرَ‎ or تَحْصُرَ‎ taḥṣira or taḥṣura			تَحْصِرَا‎ or تَحْصُرَا‎ taḥṣirā or taḥṣurā			تَحْصِرْنَ‎ or تَحْصُرْنَ‎ taḥṣirna or taḥṣurna	يَحْصِرْنَ‎ or يَحْصُرْنَ‎ yaḥṣirna or yaḥṣurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْصِرْ‎ or أَحْصُرْ‎ ʾaḥṣir or ʾaḥṣur	تَحْصِرْ‎ or تَحْصُرْ‎ taḥṣir or taḥṣur	يَحْصِرْ‎ or يَحْصُرْ‎ yaḥṣir or yaḥṣur		تَحْصِرَا‎ or تَحْصُرَا‎ taḥṣirā or taḥṣurā	يَحْصِرَا‎ or يَحْصُرَا‎ yaḥṣirā or yaḥṣurā		نَحْصِرْ‎ or نَحْصُرْ‎ naḥṣir or naḥṣur	تَحْصِرُوا‎ or تَحْصُرُوا‎ taḥṣirū or taḥṣurū	يَحْصِرُوا‎ or يَحْصُرُوا‎ yaḥṣirū or yaḥṣurū
	f		تَحْصِرِي‎ or تَحْصُرِي‎ taḥṣirī or taḥṣurī	تَحْصِرْ‎ or تَحْصُرْ‎ taḥṣir or taḥṣur			تَحْصِرَا‎ or تَحْصُرَا‎ taḥṣirā or taḥṣurā			تَحْصِرْنَ‎ or تَحْصُرْنَ‎ taḥṣirna or taḥṣurna	يَحْصِرْنَ‎ or يَحْصُرْنَ‎ yaḥṣirna or yaḥṣurna
imperative الْأَمْر	m		اِحْصِرْ‎ or اُحْصُرْ‎ iḥṣir or uḥṣur			اِحْصِرَا‎ or اُحْصُرَا‎ iḥṣirā or uḥṣurā				اِحْصِرُوا‎ or اُحْصُرُوا‎ iḥṣirū or uḥṣurū
	f		اِحْصِرِي‎ or اُحْصُرِي‎ iḥṣirī or uḥṣurī							اِحْصِرْنَ‎ or اُحْصُرْنَ‎ iḥṣirna or uḥṣurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُصِرْتُ‎ ḥuṣirtu	حُصِرْتَ‎ ḥuṣirta	حُصِرَ ḥuṣira		حُصِرْتُمَا‎ ḥuṣirtumā	حُصِرَا‎ ḥuṣirā		حُصِرْنَا‎ ḥuṣirnā	حُصِرْتُمْ‎ ḥuṣirtum	حُصِرُوا‎ ḥuṣirū
	f		حُصِرْتِ‎ ḥuṣirti	حُصِرَتْ‎ ḥuṣirat			حُصِرَتَا‎ ḥuṣiratā			حُصِرْتُنَّ‎ ḥuṣirtunna	حُصِرْنَ‎ ḥuṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحْصَرُ‎ ʾuḥṣaru	تُحْصَرُ‎ tuḥṣaru	يُحْصَرُ‎ yuḥṣaru		تُحْصَرَانِ‎ tuḥṣarāni	يُحْصَرَانِ‎ yuḥṣarāni		نُحْصَرُ‎ nuḥṣaru	تُحْصَرُونَ‎ tuḥṣarūna	يُحْصَرُونَ‎ yuḥṣarūna
	f		تُحْصَرِينَ‎ tuḥṣarīna	تُحْصَرُ‎ tuḥṣaru			تُحْصَرَانِ‎ tuḥṣarāni			تُحْصَرْنَ‎ tuḥṣarna	يُحْصَرْنَ‎ yuḥṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْصَرَ‎ ʾuḥṣara	تُحْصَرَ‎ tuḥṣara	يُحْصَرَ‎ yuḥṣara		تُحْصَرَا‎ tuḥṣarā	يُحْصَرَا‎ yuḥṣarā		نُحْصَرَ‎ nuḥṣara	تُحْصَرُوا‎ tuḥṣarū	يُحْصَرُوا‎ yuḥṣarū
	f		تُحْصَرِي‎ tuḥṣarī	تُحْصَرَ‎ tuḥṣara			تُحْصَرَا‎ tuḥṣarā			تُحْصَرْنَ‎ tuḥṣarna	يُحْصَرْنَ‎ yuḥṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْصَرْ‎ ʾuḥṣar	تُحْصَرْ‎ tuḥṣar	يُحْصَرْ‎ yuḥṣar		تُحْصَرَا‎ tuḥṣarā	يُحْصَرَا‎ yuḥṣarā		نُحْصَرْ‎ nuḥṣar	تُحْصَرُوا‎ tuḥṣarū	يُحْصَرُوا‎ yuḥṣarū
	f		تُحْصَرِي‎ tuḥṣarī	تُحْصَرْ‎ tuḥṣar			تُحْصَرَا‎ tuḥṣarā			تُحْصَرْنَ‎ tuḥṣarna	يُحْصَرْنَ‎ yuḥṣarna

Verb 2

حَصِرَ • (ḥaṣira) I, non-past يَحْصَرُ‎‎ (yaḥṣaru)

1. to be unable to express oneself, to falter

Conjugation

Conjugation of

حَصِرَ

(form-I sound, verbal noun حَصَر)

verbal noun الْمَصْدَر						حَصَر ḥaṣar
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَاصِر‎ ḥāṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْصُور‎ maḥṣūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَصِرْتُ‎ ḥaṣirtu	حَصِرْتَ‎ ḥaṣirta	حَصِرَ ḥaṣira		حَصِرْتُمَا‎ ḥaṣirtumā	حَصِرَا‎ ḥaṣirā		حَصِرْنَا‎ ḥaṣirnā	حَصِرْتُمْ‎ ḥaṣirtum	حَصِرُوا‎ ḥaṣirū
	f		حَصِرْتِ‎ ḥaṣirti	حَصِرَتْ‎ ḥaṣirat			حَصِرَتَا‎ ḥaṣiratā			حَصِرْتُنَّ‎ ḥaṣirtunna	حَصِرْنَ‎ ḥaṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْصَرُ‎ ʾaḥṣaru	تَحْصَرُ‎ taḥṣaru	يَحْصَرُ‎ yaḥṣaru		تَحْصَرَانِ‎ taḥṣarāni	يَحْصَرَانِ‎ yaḥṣarāni		نَحْصَرُ‎ naḥṣaru	تَحْصَرُونَ‎ taḥṣarūna	يَحْصَرُونَ‎ yaḥṣarūna
	f		تَحْصَرِينَ‎ taḥṣarīna	تَحْصَرُ‎ taḥṣaru			تَحْصَرَانِ‎ taḥṣarāni			تَحْصَرْنَ‎ taḥṣarna	يَحْصَرْنَ‎ yaḥṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْصَرَ‎ ʾaḥṣara	تَحْصَرَ‎ taḥṣara	يَحْصَرَ‎ yaḥṣara		تَحْصَرَا‎ taḥṣarā	يَحْصَرَا‎ yaḥṣarā		نَحْصَرَ‎ naḥṣara	تَحْصَرُوا‎ taḥṣarū	يَحْصَرُوا‎ yaḥṣarū
	f		تَحْصَرِي‎ taḥṣarī	تَحْصَرَ‎ taḥṣara			تَحْصَرَا‎ taḥṣarā			تَحْصَرْنَ‎ taḥṣarna	يَحْصَرْنَ‎ yaḥṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْصَرْ‎ ʾaḥṣar	تَحْصَرْ‎ taḥṣar	يَحْصَرْ‎ yaḥṣar		تَحْصَرَا‎ taḥṣarā	يَحْصَرَا‎ yaḥṣarā		نَحْصَرْ‎ naḥṣar	تَحْصَرُوا‎ taḥṣarū	يَحْصَرُوا‎ yaḥṣarū
	f		تَحْصَرِي‎ taḥṣarī	تَحْصَرْ‎ taḥṣar			تَحْصَرَا‎ taḥṣarā			تَحْصَرْنَ‎ taḥṣarna	يَحْصَرْنَ‎ yaḥṣarna
imperative الْأَمْر	m		اِحْصَرْ‎ iḥṣar			اِحْصَرَا‎ iḥṣarā				اِحْصَرُوا‎ iḥṣarū
	f		اِحْصَرِي‎ iḥṣarī							اِحْصَرْنَ‎ iḥṣarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُصِرْتُ‎ ḥuṣirtu	حُصِرْتَ‎ ḥuṣirta	حُصِرَ ḥuṣira		حُصِرْتُمَا‎ ḥuṣirtumā	حُصِرَا‎ ḥuṣirā		حُصِرْنَا‎ ḥuṣirnā	حُصِرْتُمْ‎ ḥuṣirtum	حُصِرُوا‎ ḥuṣirū
	f		حُصِرْتِ‎ ḥuṣirti	حُصِرَتْ‎ ḥuṣirat			حُصِرَتَا‎ ḥuṣiratā			حُصِرْتُنَّ‎ ḥuṣirtunna	حُصِرْنَ‎ ḥuṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحْصَرُ‎ ʾuḥṣaru	تُحْصَرُ‎ tuḥṣaru	يُحْصَرُ‎ yuḥṣaru		تُحْصَرَانِ‎ tuḥṣarāni	يُحْصَرَانِ‎ yuḥṣarāni		نُحْصَرُ‎ nuḥṣaru	تُحْصَرُونَ‎ tuḥṣarūna	يُحْصَرُونَ‎ yuḥṣarūna
	f		تُحْصَرِينَ‎ tuḥṣarīna	تُحْصَرُ‎ tuḥṣaru			تُحْصَرَانِ‎ tuḥṣarāni			تُحْصَرْنَ‎ tuḥṣarna	يُحْصَرْنَ‎ yuḥṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْصَرَ‎ ʾuḥṣara	تُحْصَرَ‎ tuḥṣara	يُحْصَرَ‎ yuḥṣara		تُحْصَرَا‎ tuḥṣarā	يُحْصَرَا‎ yuḥṣarā		نُحْصَرَ‎ nuḥṣara	تُحْصَرُوا‎ tuḥṣarū	يُحْصَرُوا‎ yuḥṣarū
	f		تُحْصَرِي‎ tuḥṣarī	تُحْصَرَ‎ tuḥṣara			تُحْصَرَا‎ tuḥṣarā			تُحْصَرْنَ‎ tuḥṣarna	يُحْصَرْنَ‎ yuḥṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْصَرْ‎ ʾuḥṣar	تُحْصَرْ‎ tuḥṣar	يُحْصَرْ‎ yuḥṣar		تُحْصَرَا‎ tuḥṣarā	يُحْصَرَا‎ yuḥṣarā		نُحْصَرْ‎ nuḥṣar	تُحْصَرُوا‎ tuḥṣarū	يُحْصَرُوا‎ yuḥṣarū
	f		تُحْصَرِي‎ tuḥṣarī	تُحْصَرْ‎ tuḥṣar			تُحْصَرَا‎ tuḥṣarā			تُحْصَرْنَ‎ tuḥṣarna	يُحْصَرْنَ‎ yuḥṣarna

Noun 1

حَصْر • (ḥaṣr) m

1. verbal noun of حَصَرَ (ḥaṣara) (form I)

Declension

Declension of noun حَصْر (ḥaṣr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَصْر ḥaṣr	الْحَصْر‎ al-ḥaṣr	حَصْر ḥaṣr
Nominative	حَصْرٌ ḥaṣrun	الْحَصْرُ‎ al-ḥaṣru	حَصْرُ ḥaṣru
Accusative	حَصْرًا‎ ḥaṣran	الْحَصْرَ‎ al-ḥaṣra	حَصْرَ ḥaṣra
Genitive	حَصْرٍ ḥaṣrin	الْحَصْرِ‎ al-ḥaṣri	حَصْرِ ḥaṣri

Noun 2

حَصَر • (ḥaṣar) m

1. verbal noun of حَصِرَ (ḥaṣira) (form I)

Declension

Declension of noun حَصَر (ḥaṣar)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَصَر ḥaṣar	الْحَصَر‎ al-ḥaṣar	حَصَر ḥaṣar
Nominative	حَصَرٌ ḥaṣarun	الْحَصَرُ‎ al-ḥaṣaru	حَصَرُ ḥaṣaru
Accusative	حَصَرًا‎ ḥaṣaran	الْحَصَرَ‎ al-ḥaṣara	حَصَرَ ḥaṣara
Genitive	حَصَرٍ ḥaṣarin	الْحَصَرِ‎ al-ḥaṣari	حَصَرِ ḥaṣari

Noun 3

حُصْر • (ḥuṣr) m

1. strangury; constipation

Declension

Declension of noun حُصْر (ḥuṣr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُصْر ḥuṣr	الْحُصْر‎ al-ḥuṣr	حُصْر ḥuṣr
Nominative	حُصْرٌ ḥuṣrun	الْحُصْرُ‎ al-ḥuṣru	حُصْرُ ḥuṣru
Accusative	حُصْرًا‎ ḥuṣran	الْحُصْرَ‎ al-ḥuṣra	حُصْرَ ḥuṣra
Genitive	حُصْرٍ ḥuṣrin	الْحُصْرِ‎ al-ḥuṣri	حُصْرِ ḥuṣri