حزم

حزم

See also: حرم‎, جرم‎, خرم‎, چرم‎, and ح ر م‎

Arabic

Etymology 1

ح ز م‎ (ḥ-z-m)

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.za.ma/

Verb

حَزَمَ • (ḥazama) I, non-past يَحْزِمُ‎‎ (yaḥzimu)

1. to tie up, to bundle, to fasten

Conjugation

Conjugation of

حَزَمَ

(form-I sound, verbal nouns حُزْم or حُزَم)

verbal nouns الْمَصَادِر						حُزْم or حُزَم ḥuzm or ḥuzam
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَازِم‎ ḥāzim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْزُوم‎ maḥzūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَزَمْتُ‎ ḥazamtu	حَزَمْتَ‎ ḥazamta	حَزَمَ ḥazama		حَزَمْتُمَا‎ ḥazamtumā	حَزَمَا‎ ḥazamā		حَزَمْنَا‎ ḥazamnā	حَزَمْتُمْ‎ ḥazamtum	حَزَمُوا‎ ḥazamū
	f		حَزَمْتِ‎ ḥazamti	حَزَمَتْ‎ ḥazamat			حَزَمَتَا‎ ḥazamatā			حَزَمْتُنَّ‎ ḥazamtunna	حَزَمْنَ‎ ḥazamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْزِمُ‎ ʾaḥzimu	تَحْزِمُ‎ taḥzimu	يَحْزِمُ‎ yaḥzimu		تَحْزِمَانِ‎ taḥzimāni	يَحْزِمَانِ‎ yaḥzimāni		نَحْزِمُ‎ naḥzimu	تَحْزِمُونَ‎ taḥzimūna	يَحْزِمُونَ‎ yaḥzimūna
	f		تَحْزِمِينَ‎ taḥzimīna	تَحْزِمُ‎ taḥzimu			تَحْزِمَانِ‎ taḥzimāni			تَحْزِمْنَ‎ taḥzimna	يَحْزِمْنَ‎ yaḥzimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْزِمَ‎ ʾaḥzima	تَحْزِمَ‎ taḥzima	يَحْزِمَ‎ yaḥzima		تَحْزِمَا‎ taḥzimā	يَحْزِمَا‎ yaḥzimā		نَحْزِمَ‎ naḥzima	تَحْزِمُوا‎ taḥzimū	يَحْزِمُوا‎ yaḥzimū
	f		تَحْزِمِي‎ taḥzimī	تَحْزِمَ‎ taḥzima			تَحْزِمَا‎ taḥzimā			تَحْزِمْنَ‎ taḥzimna	يَحْزِمْنَ‎ yaḥzimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْزِمْ‎ ʾaḥzim	تَحْزِمْ‎ taḥzim	يَحْزِمْ‎ yaḥzim		تَحْزِمَا‎ taḥzimā	يَحْزِمَا‎ yaḥzimā		نَحْزِمْ‎ naḥzim	تَحْزِمُوا‎ taḥzimū	يَحْزِمُوا‎ yaḥzimū
	f		تَحْزِمِي‎ taḥzimī	تَحْزِمْ‎ taḥzim			تَحْزِمَا‎ taḥzimā			تَحْزِمْنَ‎ taḥzimna	يَحْزِمْنَ‎ yaḥzimna
imperative الْأَمْر	m		اِحْزِمْ‎ iḥzim			اِحْزِمَا‎ iḥzimā				اِحْزِمُوا‎ iḥzimū
	f		اِحْزِمِي‎ iḥzimī							اِحْزِمْنَ‎ iḥzimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُزِمْتُ‎ ḥuzimtu	حُزِمْتَ‎ ḥuzimta	حُزِمَ ḥuzima		حُزِمْتُمَا‎ ḥuzimtumā	حُزِمَا‎ ḥuzimā		حُزِمْنَا‎ ḥuzimnā	حُزِمْتُمْ‎ ḥuzimtum	حُزِمُوا‎ ḥuzimū
	f		حُزِمْتِ‎ ḥuzimti	حُزِمَتْ‎ ḥuzimat			حُزِمَتَا‎ ḥuzimatā			حُزِمْتُنَّ‎ ḥuzimtunna	حُزِمْنَ‎ ḥuzimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْزَمُ‎ ʾuḥzamu	تُحْزَمُ‎ tuḥzamu	يُحْزَمُ‎ yuḥzamu		تُحْزَمَانِ‎ tuḥzamāni	يُحْزَمَانِ‎ yuḥzamāni		نُحْزَمُ‎ nuḥzamu	تُحْزَمُونَ‎ tuḥzamūna	يُحْزَمُونَ‎ yuḥzamūna
	f		تُحْزَمِينَ‎ tuḥzamīna	تُحْزَمُ‎ tuḥzamu			تُحْزَمَانِ‎ tuḥzamāni			تُحْزَمْنَ‎ tuḥzamna	يُحْزَمْنَ‎ yuḥzamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْزَمَ‎ ʾuḥzama	تُحْزَمَ‎ tuḥzama	يُحْزَمَ‎ yuḥzama		تُحْزَمَا‎ tuḥzamā	يُحْزَمَا‎ yuḥzamā		نُحْزَمَ‎ nuḥzama	تُحْزَمُوا‎ tuḥzamū	يُحْزَمُوا‎ yuḥzamū
	f		تُحْزَمِي‎ tuḥzamī	تُحْزَمَ‎ tuḥzama			تُحْزَمَا‎ tuḥzamā			تُحْزَمْنَ‎ tuḥzamna	يُحْزَمْنَ‎ yuḥzamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْزَمْ‎ ʾuḥzam	تُحْزَمْ‎ tuḥzam	يُحْزَمْ‎ yuḥzam		تُحْزَمَا‎ tuḥzamā	يُحْزَمَا‎ yuḥzamā		نُحْزَمْ‎ nuḥzam	تُحْزَمُوا‎ tuḥzamū	يُحْزَمُوا‎ yuḥzamū
	f		تُحْزَمِي‎ tuḥzamī	تُحْزَمْ‎ tuḥzam			تُحْزَمَا‎ tuḥzamā			تُحْزَمْنَ‎ tuḥzamna	يُحْزَمْنَ‎ yuḥzamna

Verb

حَزُمَ • (ḥazuma) I, non-past يَحْزُمُ‎‎ (yaḥzumu)

1. to be resolute, to be determined

Conjugation

Conjugation of

حَزُمَ

(form-I sound, verbal noun حَزْم)

verbal noun الْمَصْدَر						حَزْم ḥazm
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَازِم‎ ḥāzim
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَزُمْتُ‎ ḥazumtu	حَزُمْتَ‎ ḥazumta	حَزُمَ ḥazuma		حَزُمْتُمَا‎ ḥazumtumā	حَزُمَا‎ ḥazumā		حَزُمْنَا‎ ḥazumnā	حَزُمْتُمْ‎ ḥazumtum	حَزُمُوا‎ ḥazumū
	f		حَزُمْتِ‎ ḥazumti	حَزُمَتْ‎ ḥazumat			حَزُمَتَا‎ ḥazumatā			حَزُمْتُنَّ‎ ḥazumtunna	حَزُمْنَ‎ ḥazumna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْزُمُ‎ ʾaḥzumu	تَحْزُمُ‎ taḥzumu	يَحْزُمُ‎ yaḥzumu		تَحْزُمَانِ‎ taḥzumāni	يَحْزُمَانِ‎ yaḥzumāni		نَحْزُمُ‎ naḥzumu	تَحْزُمُونَ‎ taḥzumūna	يَحْزُمُونَ‎ yaḥzumūna
	f		تَحْزُمِينَ‎ taḥzumīna	تَحْزُمُ‎ taḥzumu			تَحْزُمَانِ‎ taḥzumāni			تَحْزُمْنَ‎ taḥzumna	يَحْزُمْنَ‎ yaḥzumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْزُمَ‎ ʾaḥzuma	تَحْزُمَ‎ taḥzuma	يَحْزُمَ‎ yaḥzuma		تَحْزُمَا‎ taḥzumā	يَحْزُمَا‎ yaḥzumā		نَحْزُمَ‎ naḥzuma	تَحْزُمُوا‎ taḥzumū	يَحْزُمُوا‎ yaḥzumū
	f		تَحْزُمِي‎ taḥzumī	تَحْزُمَ‎ taḥzuma			تَحْزُمَا‎ taḥzumā			تَحْزُمْنَ‎ taḥzumna	يَحْزُمْنَ‎ yaḥzumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْزُمْ‎ ʾaḥzum	تَحْزُمْ‎ taḥzum	يَحْزُمْ‎ yaḥzum		تَحْزُمَا‎ taḥzumā	يَحْزُمَا‎ yaḥzumā		نَحْزُمْ‎ naḥzum	تَحْزُمُوا‎ taḥzumū	يَحْزُمُوا‎ yaḥzumū
	f		تَحْزُمِي‎ taḥzumī	تَحْزُمْ‎ taḥzum			تَحْزُمَا‎ taḥzumā			تَحْزُمْنَ‎ taḥzumna	يَحْزُمْنَ‎ yaḥzumna
imperative الْأَمْر	m		اُحْزُمْ‎ uḥzum			اُحْزُمَا‎ uḥzumā				اُحْزُمُوا‎ uḥzumū
	f		اُحْزُمِي‎ uḥzumī							اُحْزُمْنَ‎ uḥzumna

Verb

حَزَّمَ • (ḥazzama) II, non-past يُحَزِّمُ‎‎ (yuḥazzimu)

1. to girdle
2. to put a belt on

Conjugation

Conjugation of

حَزَّمَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحْزِيم‎ taḥzīm
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَزِّم‎ muḥazzim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَزَّم‎ muḥazzam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَزَّمْتُ‎ ḥazzamtu	حَزَّمْتَ‎ ḥazzamta	حَزَّمَ ḥazzama		حَزَّمْتُمَا‎ ḥazzamtumā	حَزَّمَا‎ ḥazzamā		حَزَّمْنَا‎ ḥazzamnā	حَزَّمْتُمْ‎ ḥazzamtum	حَزَّمُوا‎ ḥazzamū
	f		حَزَّمْتِ‎ ḥazzamti	حَزَّمَتْ‎ ḥazzamat			حَزَّمَتَا‎ ḥazzamatā			حَزَّمْتُنَّ‎ ḥazzamtunna	حَزَّمْنَ‎ ḥazzamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَزِّمُ‎ ʾuḥazzimu	تُحَزِّمُ‎ tuḥazzimu	يُحَزِّمُ‎ yuḥazzimu		تُحَزِّمَانِ‎ tuḥazzimāni	يُحَزِّمَانِ‎ yuḥazzimāni		نُحَزِّمُ‎ nuḥazzimu	تُحَزِّمُونَ‎ tuḥazzimūna	يُحَزِّمُونَ‎ yuḥazzimūna
	f		تُحَزِّمِينَ‎ tuḥazzimīna	تُحَزِّمُ‎ tuḥazzimu			تُحَزِّمَانِ‎ tuḥazzimāni			تُحَزِّمْنَ‎ tuḥazzimna	يُحَزِّمْنَ‎ yuḥazzimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَزِّمَ‎ ʾuḥazzima	تُحَزِّمَ‎ tuḥazzima	يُحَزِّمَ‎ yuḥazzima		تُحَزِّمَا‎ tuḥazzimā	يُحَزِّمَا‎ yuḥazzimā		نُحَزِّمَ‎ nuḥazzima	تُحَزِّمُوا‎ tuḥazzimū	يُحَزِّمُوا‎ yuḥazzimū
	f		تُحَزِّمِي‎ tuḥazzimī	تُحَزِّمَ‎ tuḥazzima			تُحَزِّمَا‎ tuḥazzimā			تُحَزِّمْنَ‎ tuḥazzimna	يُحَزِّمْنَ‎ yuḥazzimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَزِّمْ‎ ʾuḥazzim	تُحَزِّمْ‎ tuḥazzim	يُحَزِّمْ‎ yuḥazzim		تُحَزِّمَا‎ tuḥazzimā	يُحَزِّمَا‎ yuḥazzimā		نُحَزِّمْ‎ nuḥazzim	تُحَزِّمُوا‎ tuḥazzimū	يُحَزِّمُوا‎ yuḥazzimū
	f		تُحَزِّمِي‎ tuḥazzimī	تُحَزِّمْ‎ tuḥazzim			تُحَزِّمَا‎ tuḥazzimā			تُحَزِّمْنَ‎ tuḥazzimna	يُحَزِّمْنَ‎ yuḥazzimna
imperative الْأَمْر	m		حَزِّمْ ḥazzim			حَزِّمَا‎ ḥazzimā				حَزِّمُوا‎ ḥazzimū
	f		حَزِّمِي‎ ḥazzimī							حَزِّمْنَ‎ ḥazzimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُزِّمْتُ‎ ḥuzzimtu	حُزِّمْتَ‎ ḥuzzimta	حُزِّمَ ḥuzzima		حُزِّمْتُمَا‎ ḥuzzimtumā	حُزِّمَا‎ ḥuzzimā		حُزِّمْنَا‎ ḥuzzimnā	حُزِّمْتُمْ‎ ḥuzzimtum	حُزِّمُوا‎ ḥuzzimū
	f		حُزِّمْتِ‎ ḥuzzimti	حُزِّمَتْ‎ ḥuzzimat			حُزِّمَتَا‎ ḥuzzimatā			حُزِّمْتُنَّ‎ ḥuzzimtunna	حُزِّمْنَ‎ ḥuzzimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَزَّمُ‎ ʾuḥazzamu	تُحَزَّمُ‎ tuḥazzamu	يُحَزَّمُ‎ yuḥazzamu		تُحَزَّمَانِ‎ tuḥazzamāni	يُحَزَّمَانِ‎ yuḥazzamāni		نُحَزَّمُ‎ nuḥazzamu	تُحَزَّمُونَ‎ tuḥazzamūna	يُحَزَّمُونَ‎ yuḥazzamūna
	f		تُحَزَّمِينَ‎ tuḥazzamīna	تُحَزَّمُ‎ tuḥazzamu			تُحَزَّمَانِ‎ tuḥazzamāni			تُحَزَّمْنَ‎ tuḥazzamna	يُحَزَّمْنَ‎ yuḥazzamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَزَّمَ‎ ʾuḥazzama	تُحَزَّمَ‎ tuḥazzama	يُحَزَّمَ‎ yuḥazzama		تُحَزَّمَا‎ tuḥazzamā	يُحَزَّمَا‎ yuḥazzamā		نُحَزَّمَ‎ nuḥazzama	تُحَزَّمُوا‎ tuḥazzamū	يُحَزَّمُوا‎ yuḥazzamū
	f		تُحَزَّمِي‎ tuḥazzamī	تُحَزَّمَ‎ tuḥazzama			تُحَزَّمَا‎ tuḥazzamā			تُحَزَّمْنَ‎ tuḥazzamna	يُحَزَّمْنَ‎ yuḥazzamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَزَّمْ‎ ʾuḥazzam	تُحَزَّمْ‎ tuḥazzam	يُحَزَّمْ‎ yuḥazzam		تُحَزَّمَا‎ tuḥazzamā	يُحَزَّمَا‎ yuḥazzamā		نُحَزَّمْ‎ nuḥazzam	تُحَزَّمُوا‎ tuḥazzamū	يُحَزَّمُوا‎ yuḥazzamū
	f		تُحَزَّمِي‎ tuḥazzamī	تُحَزَّمْ‎ tuḥazzam			تُحَزَّمَا‎ tuḥazzamā			تُحَزَّمْنَ‎ tuḥazzamna	يُحَزَّمْنَ‎ yuḥazzamna

Noun

حَزْم • (ḥazm) m

1. packing, packaging, wrapping
2. determination, resoluteness, firmness, energy
3. judiciousness, discretion, prudence

Declension

Declension of noun حَزْم (ḥazm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَزْم ḥazm	الْحَزْم‎ al-ḥazm	حَزْم ḥazm
Nominative	حَزْمٌ ḥazmun	الْحَزْمُ‎ al-ḥazmu	حَزْمُ ḥazmu
Accusative	حَزْمًا‎ ḥazman	الْحَزْمَ‎ al-ḥazma	حَزْمَ ḥazma
Genitive	حَزْمٍ ḥazmin	الْحَزْمِ‎ al-ḥazmi	حَزْمِ ḥazmi

References

• Баранов, Х. К. (2011), “حزم”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863), “حزم”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979), “حزم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

حُزُم • (ḥuzum) m pl

1. plural of حِزَام‎ (ḥizām)

Noun

حُزَم • (ḥuzam) f pl

1. plural of حُزْمَة‎ (ḥuzma)