ح ر س

ح ر س

Arabic

Root

ح ر س • (ḥ-r-s)

1. related to guarding

Derived terms

• Form I: حَرَسَ‎ (ḥarasa)
  • Verbal noun: حِرَاسَة‎ (ḥirāsa), حَرْس‎ (ḥars)
  • Active participle: حَارِس‎ (ḥāris)
  • Passive participle: مَحْرُوس‎ (maḥrūs)
• Form I: حَرَسَ‎ (ḥarasa)
  • Verbal noun: حَرْس‎ (ḥars)
  • Active participle: حَارِس‎ (ḥāris)
  • Passive participle: مَحْرُوس‎ (maḥrūs)
• Form I: حَرِسَ‎ (ḥarisa)
  • Verbal noun: حَرَس‎ (ḥaras)
  • Active participle: حَارِس‎ (ḥāris)
• Form II: حَرَّسَ‎ (ḥarrasa)
  • Verbal noun: تَحْرِيس‎ (taḥrīs)
  • Active participle: مُحَرِّس‎ (muḥarris)
  • Passive participle: مُحَرَّس‎ (muḥarras)
• Form IV: أَحْرَسَ‎ (ʾaḥrasa)
  • Verbal noun: إِحْرَاس‎ (ʾiḥrās)
  • Active participle: مُحْرِس‎ (muḥris)
  • Passive participle: مُحْرَس‎ (muḥras)
• Form V: تَحَرَّسَ‎ (taḥarrasa)
  • Verbal noun: تَحَرُّس‎ (taḥarrus)
  • Active participle: مُتَحَرِّس‎ (mutaḥarris)
• Form VI: تَحَارَسَ‎ (taḥārasa)
  • Verbal noun: تَحَارُس‎ (taḥārus)
  • Active participle: مُتَحَارِس‎ (mutaḥāris)
• Form VIII: اِحْتَرَسَ‎ (iḥtarasa)
  • Verbal noun: اِحْتِرَاس‎ (iḥtirās)
  • Active participle: مُحْتَرِس‎ (muḥtaris)
  • Passive participle: مُحْتَرَس‎ (muḥtaras)
• Form X: اِسْتَحْرَسَ‎ (istaḥrasa)
  • Verbal noun: اِسْتِحْرَاس‎ (istiḥrās)
  • Active participle: مُسْتَحْرِس‎ (mustaḥris)
  • Passive participle: مُسْتَحْرَس‎ (mustaḥras)

• حَرِيسَة‎ (ḥarīsa, “what is guarded or kept; wall for cattle”)
• حَرْس‎ (ḥars, “age, time”)
• حَرَس‎ (ḥaras, “guard”)
• أَحْرَس‎ (ʾaḥras, “very old”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ح ر س”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 269–270
• Freytag, Georg (1830), “ح ر س”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 365
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ح ر س”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 407
• Lane, Edward William (1863), “ح ر س”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 546
• Steingass, Francis Joseph (1884), “ح ر س”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 271
• Wehr, Hans (1979), “ح ر س”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 196–197
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ح ر س”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 244–245