حر
See also: جر, جز, خر, خز, چر, جڑ, and Appendix:Variations of "hr"
Arabic
Etymology
From the root ح ر ر (ḥ-r-r).
Pronunciation
- (free): IPA(key): /ħurr/
- (heat): IPA(key): /ħarr/
Adjective
حُرّ • (ḥurr) (masculine plural حِرَار (ḥirār) or أَحْرَار (ʾaḥrār), feminine plural حُرَّات (ḥurrāt) or حَرَائِر (ḥarāʾir))
- free
- unimpeded
- set free, freedman
- born free and noble
- virtuous, genuine, true, pure, good
- unmixed
Declension
Declension of adjective حُرّ (ḥurr)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حُرّ ḥurr | الْحُرّ al-ḥurr | حُرَّة ḥurra | الْحُرَّة al-ḥurra |
Nominative | حُرٌّ ḥurrun | الْحُرُّ al-ḥurru | حُرَّةٌ ḥurratun | الْحُرَّةُ al-ḥurratu |
Accusative | حُرًّا ḥurran | الْحُرَّ al-ḥurra | حُرَّةً ḥurratan | الْحُرَّةَ al-ḥurrata |
Genitive | حُرٍّ ḥurrin | الْحُرِّ al-ḥurri | حُرَّةٍ ḥurratin | الْحُرَّةِ al-ḥurrati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حُرَّيْن ḥurrayn | الْحُرَّيْن al-ḥurrayn | حُرَّتَيْن ḥurratayn | الْحُرَّتَيْن al-ḥurratayn |
Nominative | حُرَّانِ ḥurrāni | الْحُرَّانِ al-ḥurrāni | حُرَّتَانِ ḥurratāni | الْحُرَّتَانِ al-ḥurratāni |
Accusative | حُرَّيْنِ ḥurrayni | الْحُرَّيْنِ al-ḥurrayni | حُرَّتَيْنِ ḥurratayni | الْحُرَّتَيْنِ al-ḥurratayni |
Genitive | حُرَّيْنِ ḥurrayni | الْحُرَّيْنِ al-ḥurrayni | حُرَّتَيْنِ ḥurratayni | الْحُرَّتَيْنِ al-ḥurratayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
basic broken plural triptote | sound feminine plural; basic broken plural diptote | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حِرَار; أَحْرَار ḥirār; ʾaḥrār | الْحِرَار; الْأَحْرَار al-ḥirār; al-ʾaḥrār | حُرَّات; حَرَائِر ḥurrāt; ḥarāʾir | الْحُرَّات; الْحَرَائِر al-ḥurrāt; al-ḥarāʾir |
Nominative | حِرَارٌ; أَحْرَارٌ ḥirārun; ʾaḥrārun | الْحِرَارُ; الْأَحْرَارُ al-ḥirāru; al-ʾaḥrāru | حُرَّاتٌ; حَرَائِرُ ḥurrātun; ḥarāʾiru | الْحُرَّاتُ; الْحَرَائِرُ al-ḥurrātu; al-ḥarāʾiru |
Accusative | حِرَارًا; أَحْرَارًا ḥirāran; ʾaḥrāran | الْحِرَارَ; الْأَحْرَارَ al-ḥirāra; al-ʾaḥrāra | حُرَّاتٍ; حَرَائِرَ ḥurrātin; ḥarāʾira | الْحُرَّاتِ; الْحَرَائِرَ al-ḥurrāti; al-ḥarāʾira |
Genitive | حِرَارٍ; أَحْرَارٍ ḥirārin; ʾaḥrārin | الْحِرَارِ; الْأَحْرَارِ al-ḥirāri; al-ʾaḥrāri | حُرَّاتٍ; حَرَائِرَ ḥurrātin; ḥarāʾira | الْحُرَّاتِ; الْحَرَائِرِ al-ḥurrāti; al-ḥarāʾiri |
Derived terms
- حُرِّيَّة (ḥurriyya, “freedom”)
Descendants
- → Portuguese: forro
- → Spanish: horro
- → Swahili: huru
- → Turkish: hür
- → Uyghur: ھۆر (hör)
Noun
حَرّ • (ḥarr) m (plural حُرُور (ḥurūr))
- heat
- burning of the heart, from pain, wrath, distress, affliction, trouble or fatigue
- difficulty or severity of work
Declension
Declension of noun حَرّ (ḥarr)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حَرّ ḥarr | الْحَرّ al-ḥarr | حَرّ ḥarr |
Nominative | حَرٌّ ḥarrun | الْحَرُّ al-ḥarru | حَرُّ ḥarru |
Accusative | حَرًّا ḥarran | الْحَرَّ al-ḥarra | حَرَّ ḥarra |
Genitive | حَرٍّ ḥarrin | الْحَرِّ al-ḥarri | حَرِّ ḥarri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | حَرَّيْن ḥarrayn | الْحَرَّيْن al-ḥarrayn | حَرَّيْ ḥarray |
Nominative | حَرَّانِ ḥarrāni | الْحَرَّانِ al-ḥarrāni | حَرَّا ḥarrā |
Accusative | حَرَّيْنِ ḥarrayni | الْحَرَّيْنِ al-ḥarrayni | حَرَّيْ ḥarray |
Genitive | حَرَّيْنِ ḥarrayni | الْحَرَّيْنِ al-ḥarrayni | حَرَّيْ ḥarray |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حُرُور ḥurūr | الْحُرُور al-ḥurūr | حُرُور ḥurūr |
Nominative | حُرُورٌ ḥurūrun | الْحُرُورُ al-ḥurūru | حُرُورُ ḥurūru |
Accusative | حُرُورًا ḥurūran | الْحُرُورَ al-ḥurūra | حُرُورَ ḥurūra |
Genitive | حُرُورٍ ḥurūrin | الْحُرُورِ al-ḥurūri | حُرُورِ ḥurūri |
Noun
حِرّ • (ḥirr) m
- vulva, pudendum of a woman
Declension
Declension of noun حِرّ (ḥirr)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حِرّ ḥirr | الْحِرّ al-ḥirr | حِرّ ḥirr |
Nominative | حِرٌّ ḥirrun | الْحِرُّ al-ḥirru | حِرُّ ḥirru |
Accusative | حِرًّا ḥirran | الْحِرَّ al-ḥirra | حِرَّ ḥirra |
Genitive | حِرٍّ ḥirrin | الْحِرِّ al-ḥirri | حِرِّ ḥirri |
References
- Freytag, Georg (1830), “حر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 360
- Lane, Edward William (1863), “حر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 538
- Steingass, Francis Joseph (1884), “حر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 269
- Wehr, Hans (1979), “حر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Moroccan Arabic
Root |
---|
ح ر ر |
4 terms |
Etymology 1
From Arabic حَرّ (ḥarr).
Pronunciation
- IPA(key): /ħarr/
Noun
حر • (ḥarr) m
- spiciness
Etymology 2
From Arabic حُرّ (ḥurr).
Pronunciation
- IPA(key): /ħurr/
Adjective
حر • (ḥurr) (feminine حرة (ḥurra), common plural حرار (ḥrār), masculine plural حرين (ḥurrīn), feminine plural حرات (ḥurrāt))
- free (not imprisoned)
Etymology 3
From Arabic حَارّ (ḥārr).
Pronunciation
- IPA(key): /ħarr/
Adjective
حر • (ḥarr) (feminine حرة (ḥarra), masculine plural حرين (ḥarrīn), feminine plural حرات (ḥarrāt))
- Alternative form of حار (hārr)
South Levantine Arabic
Root |
---|
ح ر ر |
Etymology 1
From Arabic حَرّ (ḥarr).
Pronunciation
- IPA(key): /ħarr/, [ħɑrˤ]
Audio (Ramallah) (file)
Noun
حرّ • (ḥarr) m
- heat
See also
Temperature · حرارة (ḥarāra) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Cold | Warm | Hot | Hot (Weather) | Very Hot | |
Noun | برد (bard) | دفا (dafa) | حرّ (ḥarr) | شوب (šōb) | حمّ (ḥamm) |
Verb | برد (barad) | دفي (difi) | سخن (saḵan) | شوّب (šawwab) | حمي (ḥimi) |
Adjective | بارد (bāred) | دافي (dāfi) | سخن (suḵn), حارّ (ḥārr) | مشوّب (mšawweb) | حامي (ḥāmi) |
Feeling | بردان (bardān) | دفيان (dafyān) | شوبان (šōbān) | حميان (ḥamyān) |
Etymology 2
From Arabic حُرّ (ḥurr).
Pronunciation
- IPA(key): /ħurr/, [ħʊr]
Audio (Ramallah) (file)
Adjective
حرّ • (ḥorr) (feminine حرّة (ḥorra), common plural أحرار (ʔaḥrār))
- free