حدا
See also: جدا and خدا
Arabic
Etymology
From the root ح د و (ḥ-d-w).
Pronunciation
- IPA(key): /ħa.daː/
Verb
حَدَا • (ḥadā) I, non-past يَحْدُو (yaḥdū)
- to spur on, to instigate
Conjugation
Conjugation of
حَدَا
(form-I final-weak, verbal nouns حَدْو or حُدَاء or حِدَاء)verbal nouns الْمَصَادِر | حَدْو or حُدَاء or حِدَاء ḥadw or ḥudāʾ or ḥidāʾ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل | حَادٍ ḥādin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَحْدُوّ maḥduww | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | حَدَوْتُ ḥadawtu | حَدَوْتَ ḥadawta | حَدَا ḥadā | حَدَوْتُمَا ḥadawtumā | حَدَوَا ḥadawā | حَدَوْنَا ḥadawnā | حَدَوْتُمْ ḥadawtum | حَدَوْا ḥadaw | |||
f | حَدَوْتِ ḥadawti | حَدَتْ ḥadat | حَدَتَا ḥadatā | حَدَوْتُنَّ ḥadawtunna | حَدَوْنَ ḥadawna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَحْدُو ʾaḥdū | تَحْدُو taḥdū | يَحْدُو yaḥdū | تَحْدُوَانِ taḥduwāni | يَحْدُوَانِ yaḥduwāni | نَحْدُو naḥdū | تَحْدُونَ taḥdūna | يَحْدُونَ yaḥdūna | |||
f | تَحْدِينَ taḥdīna | تَحْدُو taḥdū | تَحْدُوَانِ taḥduwāni | تَحْدُونَ taḥdūna | يَحْدُونَ yaḥdūna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَحْدُوَ ʾaḥduwa | تَحْدُوَ taḥduwa | يَحْدُوَ yaḥduwa | تَحْدُوَا taḥduwā | يَحْدُوَا yaḥduwā | نَحْدُوَ naḥduwa | تَحْدُوا taḥdū | يَحْدُوا yaḥdū | |||
f | تَحْدِي taḥdī | تَحْدُوَ taḥduwa | تَحْدُوَا taḥduwā | تَحْدُونَ taḥdūna | يَحْدُونَ yaḥdūna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَحْدُ ʾaḥdu | تَحْدُ taḥdu | يَحْدُ yaḥdu | تَحْدُوَا taḥduwā | يَحْدُوَا yaḥduwā | نَحْدُ naḥdu | تَحْدُوا taḥdū | يَحْدُوا yaḥdū | |||
f | تَحْدِي taḥdī | تَحْدُ taḥdu | تَحْدُوَا taḥduwā | تَحْدُونَ taḥdūna | يَحْدُونَ yaḥdūna | |||||||
imperative الْأَمْر | m | اُحْدُ uḥdu | اُحْدُوَا uḥduwā | اُحْدُوا uḥdū | ||||||||
f | اُحْدِي uḥdī | اُحْدُونَ uḥdūna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | حُدِيتُ ḥudītu | حُدِيتَ ḥudīta | حُدِيَ ḥudiya | حُدِيتُمَا ḥudītumā | حُدِيَا ḥudiyā | حُدِينَا ḥudīnā | حُدِيتُمْ ḥudītum | حُدُوا ḥudū | |||
f | حُدِيتِ ḥudīti | حُدِيَتْ ḥudiyat | حُدِيَتَا ḥudiyatā | حُدِيتُنَّ ḥudītunna | حُدِينَ ḥudīna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُحْدَى ʾuḥdā | تُحْدَى tuḥdā | يُحْدَى yuḥdā | تُحْدَيَانِ tuḥdayāni | يُحْدَيَانِ yuḥdayāni | نُحْدَى nuḥdā | تُحْدَوْنَ tuḥdawna | يُحْدَوْنَ yuḥdawna | |||
f | تُحْدَيْنَ tuḥdayna | تُحْدَى tuḥdā | تُحْدَيَانِ tuḥdayāni | تُحْدَيْنَ tuḥdayna | يُحْدَيْنَ yuḥdayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُحْدَى ʾuḥdā | تُحْدَى tuḥdā | يُحْدَى yuḥdā | تُحْدَيَا tuḥdayā | يُحْدَيَا yuḥdayā | نُحْدَى nuḥdā | تُحْدَوْا tuḥdaw | يُحْدَوْا yuḥdaw | |||
f | تُحْدَيْ tuḥday | تُحْدَى tuḥdā | تُحْدَيَا tuḥdayā | تُحْدَيْنَ tuḥdayna | يُحْدَيْنَ yuḥdayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُحْدَ ʾuḥda | تُحْدَ tuḥda | يُحْدَ yuḥda | تُحْدَيَا tuḥdayā | يُحْدَيَا yuḥdayā | نُحْدَ nuḥda | تُحْدَوْا tuḥdaw | يُحْدَوْا yuḥdaw | |||
f | تُحْدَيْ tuḥday | تُحْدَ tuḥda | تُحْدَيَا tuḥdayā | تُحْدَيْنَ tuḥdayna | يُحْدَيْنَ yuḥdayna |
Further reading
- Wehr, Hans (1979), “حدا (حدو)”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Moroccan Arabic
Etymology
From Arabic حِذَاءَ (ḥiḏāʾa). Compare Maltese ħdejn.
Pronunciation
- IPA(key): /ħdaː/
Audio (file)
Preposition
حدا • (ḥdā)
- near, next to
- المدرسة حداك ― el-madrasa ḥdāk ― the school is near you.
- Synonym: حداين (ḥdāyin)
Inflection
Inflected forms of حدا | |||||
---|---|---|---|---|---|
Base form | حدا (ḥdā) | ||||
Personal-pronoun- including forms | singular | plural | |||
m | f | ||||
1st person | حداي (ḥdāy, ḥdāya) | حدانا (ḥdāna) | |||
2nd person | حداك (ḥdāk) | حداك (ḥdāki) | حداكم (ḥdākum) | ||
3rd person | حداه (ḥdāh) | حداها (ḥdāha) | حداهم (ḥdāhum) |
North Levantine Arabic
Etymology
From or related to Arabic أحد (ʾaḥad, “one; someone”).
Pronoun
حدا • (ḥadā)
- somebody; anybody
- لأ سوري، لازم تسأل حدا تاني
- Laʾ sōrī, lāzim tisʾal ḥadā tānī.
- No, sorry, you gotta ask someone else.
- (with preceding ما) nobody
- رح انتحر لئنو ما حدا بيحبني
- Raḥ intaḥir laʾinnū mā ḥadā bīḥibnī.
- I’m gonna kill myself because nobody loves me.
South Levantine Arabic
Root |
---|
و ح د |
Alternative forms
- حد (ḥadd)
Etymology
From or related to Arabic أحد (ʾaḥad, “one; someone”).
Pronunciation
- IPA(key): /ħa.da/, [ˈħa.da]
Audio (Birzeit) (file)
Pronoun
حدا • (ḥada)
- someone, anyone
- Synonym: واحد (wāḥad, “someone”)
- (in a negative sentence) no-one, nobody