حبير
Arabic
Etymology
From the root ح ب ر (ḥ-b-r).
Noun
حَبِير • (ḥabīr) m
- variegated vestment (also figurative)
- a. 1211, ابن سناء الملك [Ibn Sanāʾ Al-Malik], كتابٌ كريم جاءَني بعد فَتْرَةٍ (…):
- وما نزهت عيني على وشْي حبره / ولكنَّها قد نُزهَتْ في حبيره
- My eye could not get clear of the variegation of [the writings’s] ink, but [its lines] looked clear in their mantle.
-
- clouds distinct by variegation of darkness and light spots
Declension
Declension of noun حَبِير (ḥabīr)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | حَبِير ḥabīr | الْحَبِير al-ḥabīr | حَبِير ḥabīr |
| Nominative | حَبِيرٌ ḥabīrun | الْحَبِيرُ al-ḥabīru | حَبِيرُ ḥabīru |
| Accusative | حَبِيرًا ḥabīran | الْحَبِيرَ al-ḥabīra | حَبِيرَ ḥabīra |
| Genitive | حَبِيرٍ ḥabīrin | الْحَبِيرِ al-ḥabīri | حَبِيرِ ḥabīri |
Adjective
حَبِير • (ḥabīr)
- delicate, new and therefore soft (of a garment)
Declension
Declension of adjective حَبِير (ḥabīr)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | حَبِير ḥabīr | الْحَبِير al-ḥabīr | حَبِيرَة ḥabīra | الْحَبِيرَة al-ḥabīra |
| Nominative | حَبِيرٌ ḥabīrun | الْحَبِيرُ al-ḥabīru | حَبِيرَةٌ ḥabīratun | الْحَبِيرَةُ al-ḥabīratu |
| Accusative | حَبِيرًا ḥabīran | الْحَبِيرَ al-ḥabīra | حَبِيرَةً ḥabīratan | الْحَبِيرَةَ al-ḥabīrata |
| Genitive | حَبِيرٍ ḥabīrin | الْحَبِيرِ al-ḥabīri | حَبِيرَةٍ ḥabīratin | الْحَبِيرَةِ al-ḥabīrati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | حَبِيرَيْن ḥabīrayn | الْحَبِيرَيْن al-ḥabīrayn | حَبِيرَتَيْن ḥabīratayn | الْحَبِيرَتَيْن al-ḥabīratayn |
| Nominative | حَبِيرَانِ ḥabīrāni | الْحَبِيرَانِ al-ḥabīrāni | حَبِيرَتَانِ ḥabīratāni | الْحَبِيرَتَانِ al-ḥabīratāni |
| Accusative | حَبِيرَيْنِ ḥabīrayni | الْحَبِيرَيْنِ al-ḥabīrayni | حَبِيرَتَيْنِ ḥabīratayni | الْحَبِيرَتَيْنِ al-ḥabīratayni |
| Genitive | حَبِيرَيْنِ ḥabīrayni | الْحَبِيرَيْنِ al-ḥabīrayni | حَبِيرَتَيْنِ ḥabīratayni | الْحَبِيرَتَيْنِ al-ḥabīratayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| basic broken plural triptote | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | حُبَر ḥubar | الْحُبَر al-ḥubar | حَبِيرَات ḥabīrāt | الْحَبِيرَات al-ḥabīrāt |
| Nominative | حُبَرٌ ḥubarun | الْحُبَرُ al-ḥubaru | حَبِيرَاتٌ ḥabīrātun | الْحَبِيرَاتُ al-ḥabīrātu |
| Accusative | حُبَرًا ḥubaran | الْحُبَرَ al-ḥubara | حَبِيرَاتٍ ḥabīrātin | الْحَبِيرَاتِ al-ḥabīrāti |
| Genitive | حُبَرٍ ḥubarin | الْحُبَرِ al-ḥubari | حَبِيرَاتٍ ḥabīrātin | الْحَبِيرَاتِ al-ḥabīrāti |