حبرة
Arabic
Etymology
From the root ح ب ر (ḥ-b-r).
Noun
حِبَرَة or حَبَرَة • (ḥibara or ḥabara) f (plural حِبَر (ḥibar) or حَبَر (ḥabar) or حِبَرَات (ḥibarāt) or حَبَرَات (ḥabarāt))
- a kind of well-cut variegated fabric
- kind of broad shawl worn by women up to the feet
- petechia
Declension
Declension of noun حِبَرَة (ḥibara); حَبَرَة (ḥabara)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | حِبَرَة; حَبَرَة ḥibara; ḥabara | الْحِبَرَة; الْحَبَرَة al-ḥibara; al-ḥabara | حِبَرَة; حَبَرَة ḥibarat; ḥabarat |
| Nominative | حِبَرَةٌ; حَبَرَةٌ ḥibaratun; ḥabaratun | الْحِبَرَةُ; الْحَبَرَةُ al-ḥibaratu; al-ḥabaratu | حِبَرَةُ; حَبَرَةُ ḥibaratu; ḥabaratu |
| Accusative | حِبَرَةً; حَبَرَةً ḥibaratan; ḥabaratan | الْحِبَرَةَ; الْحَبَرَةَ al-ḥibarata; al-ḥabarata | حِبَرَةَ; حَبَرَةَ ḥibarata; ḥabarata |
| Genitive | حِبَرَةٍ; حَبَرَةٍ ḥibaratin; ḥabaratin | الْحِبَرَةِ; الْحَبَرَةِ al-ḥibarati; al-ḥabarati | حِبَرَةِ; حَبَرَةِ ḥibarati; ḥabarati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | حِبَرَتَيْن; حَبَرَتَيْن ḥibaratayn; ḥabaratayn | الْحِبَرَتَيْن; الْحَبَرَتَيْن al-ḥibaratayn; al-ḥabaratayn | حِبَرَتَيْ; حَبَرَتَيْ ḥibaratay; ḥabaratay |
| Nominative | حِبَرَتَانِ; حَبَرَتَانِ ḥibaratāni; ḥabaratāni | الْحِبَرَتَانِ; الْحَبَرَتَانِ al-ḥibaratāni; al-ḥabaratāni | حِبَرَتَا; حَبَرَتَا ḥibaratā; ḥabaratā |
| Accusative | حِبَرَتَيْنِ; حَبَرَتَيْنِ ḥibaratayni; ḥabaratayni | الْحِبَرَتَيْنِ; الْحَبَرَتَيْنِ al-ḥibaratayni; al-ḥabaratayni | حِبَرَتَيْ; حَبَرَتَيْ ḥibaratay; ḥabaratay |
| Genitive | حِبَرَتَيْنِ; حَبَرَتَيْنِ ḥibaratayni; ḥabaratayni | الْحِبَرَتَيْنِ; الْحَبَرَتَيْنِ al-ḥibaratayni; al-ḥabaratayni | حِبَرَتَيْ; حَبَرَتَيْ ḥibaratay; ḥabaratay |
| Plural | basic broken plural triptote; sound feminine plural | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | حِبَر; حَبَر; حِبَرَات; حَبَرَات ḥibar; ḥabar; ḥibarāt; ḥabarāt | الْحِبَر; الْحَبَر; الْحِبَرَات; الْحَبَرَات al-ḥibar; al-ḥabar; al-ḥibarāt; al-ḥabarāt | حِبَر; حَبَر; حِبَرَات; حَبَرَات ḥibar; ḥabar; ḥibarāt; ḥabarāt |
| Nominative | حِبَرٌ; حَبَرٌ; حِبَرَاتٌ; حَبَرَاتٌ ḥibarun; ḥabarun; ḥibarātun; ḥabarātun | الْحِبَرُ; الْحَبَرُ; الْحِبَرَاتُ; الْحَبَرَاتُ al-ḥibaru; al-ḥabaru; al-ḥibarātu; al-ḥabarātu | حِبَرُ; حَبَرُ; حِبَرَاتُ; حَبَرَاتُ ḥibaru; ḥabaru; ḥibarātu; ḥabarātu |
| Accusative | حِبَرًا; حَبَرًا; حِبَرَاتٍ; حَبَرَاتٍ ḥibaran; ḥabaran; ḥibarātin; ḥabarātin | الْحِبَرَ; الْحَبَرَ; الْحِبَرَاتِ; الْحَبَرَاتِ al-ḥibara; al-ḥabara; al-ḥibarāti; al-ḥabarāti | حِبَرَ; حَبَرَ; حِبَرَاتِ; حَبَرَاتِ ḥibara; ḥabara; ḥibarāti; ḥabarāti |
| Genitive | حِبَرٍ; حَبَرٍ; حِبَرَاتٍ; حَبَرَاتٍ ḥibarin; ḥabarin; ḥibarātin; ḥabarātin | الْحِبَرِ; الْحَبَرِ; الْحِبَرَاتِ; الْحَبَرَاتِ al-ḥibari; al-ḥabari; al-ḥibarāti; al-ḥabarāti | حِبَرِ; حَبَرِ; حِبَرَاتِ; حَبَرَاتِ ḥibari; ḥabari; ḥibarāti; ḥabarāti |
Derived terms
- حِبَرِيّ (ḥibariyy), seller of such a cloth
References
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “حبرة”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 243b
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes (in French), Amsterdam: Jean Müller, pages 133–136
- Freytag, Georg (1861) Einleitung in das Studium der Arabischen Sprache bis Mohammed und zum Theil später zum allgemeinen Gebrauche auch für die, welche nicht Hebräisch und Arabisch treiben (in German), Bonn: Adolph Marcus, pages 310–311
- Lane, Edward William (1863), “حبرة”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 499b