حالك
Arabic
Etymology
Derived from the active participle of حلك (ḥalaka, ḥalika, “to become excessively dark”). From the root ح ل ك (ḥ-l-k).
Adjective
حَالِك • (ḥālik) (feminine حَالِكَة (ḥālika), masculine plural حَالِكُونَ (ḥālikūna), feminine plural حَالِكَات (ḥālikāt))
- (literary) very dark or black, pitch-black, deep black, murky, gloomy
- لَيْل حَالِك ― layl ḥālik ― A very dark night
- 13th century, Saʿdī aš-Šīrāzī, دیوان سعدی [Dīwān of Saʿdī]:
- وَبَعْضُ قُلُوبِ النَّاسِ أَحْلَكُ مِنْ حِبْرٍ
- wabaʿḍu qulūbi n-nāsi ʾaḥlaku min ḥibri
- And some of the hearts of the people are darker than ink
Declension
Declension of adjective حَالِك (ḥālik)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | حَالِك ḥālik | الْحَالِك al-ḥālik | حَالِكَة ḥālika | الْحَالِكَة al-ḥālika |
| Nominative | حَالِكٌ ḥālikun | الْحَالِكُ al-ḥāliku | حَالِكَةٌ ḥālikatun | الْحَالِكَةُ al-ḥālikatu |
| Accusative | حَالِكًا ḥālikan | الْحَالِكَ al-ḥālika | حَالِكَةً ḥālikatan | الْحَالِكَةَ al-ḥālikata |
| Genitive | حَالِكٍ ḥālikin | الْحَالِكِ al-ḥāliki | حَالِكَةٍ ḥālikatin | الْحَالِكَةِ al-ḥālikati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | حَالِكَيْن ḥālikayn | الْحَالِكَيْن al-ḥālikayn | حَالِكَتَيْن ḥālikatayn | الْحَالِكَتَيْن al-ḥālikatayn |
| Nominative | حَالِكَانِ ḥālikāni | الْحَالِكَانِ al-ḥālikāni | حَالِكَتَانِ ḥālikatāni | الْحَالِكَتَانِ al-ḥālikatāni |
| Accusative | حَالِكَيْنِ ḥālikayni | الْحَالِكَيْنِ al-ḥālikayni | حَالِكَتَيْنِ ḥālikatayni | الْحَالِكَتَيْنِ al-ḥālikatayni |
| Genitive | حَالِكَيْنِ ḥālikayni | الْحَالِكَيْنِ al-ḥālikayni | حَالِكَتَيْنِ ḥālikatayni | الْحَالِكَتَيْنِ al-ḥālikatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | حَالِكِين ḥālikīn | الْحَالِكِين al-ḥālikīn | حَالِكَات ḥālikāt | الْحَالِكَات al-ḥālikāt |
| Nominative | حَالِكُونَ ḥālikūna | الْحَالِكُونَ al-ḥālikūna | حَالِكَاتٌ ḥālikātun | الْحَالِكَاتُ al-ḥālikātu |
| Accusative | حَالِكِينَ ḥālikīna | الْحَالِكِينَ al-ḥālikīna | حَالِكَاتٍ ḥālikātin | الْحَالِكَاتِ al-ḥālikāti |
| Genitive | حَالِكِينَ ḥālikīna | الْحَالِكِينَ al-ḥālikīna | حَالِكَاتٍ ḥālikātin | الْحَالِكَاتِ al-ḥālikāti |
References
- Wehr, Hans (1979), “حلك”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN