حاكم

حاكم

See also: حاکم‎

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of the verb حَكَمَ‎ (ḥakama, “to pass judgment”), from the root ح ك م‎ (ḥ-k-m).

Adjective

حَاكِم • (ḥākim) (feminine حَاكِمَة‎ (ḥākima), masculine plural حُكَّام‎ (ḥukkām) or حَاكِمُون‎ (ḥākimūn), feminine plural حَاكِمَات‎ (ḥākimāt))

1. ruling, governing
2. decisive

Declension

Declension of adjective حَاكِم (ḥākim)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاكِم ḥākim	الْحَاكِم‎ al-ḥākim	حَاكِمَة‎ ḥākima	الْحَاكِمَة‎ al-ḥākima
Nominative	حَاكِمٌ ḥākimun	الْحَاكِمُ‎ al-ḥākimu	حَاكِمَةٌ‎ ḥākimatun	الْحَاكِمَةُ‎ al-ḥākimatu
Accusative	حَاكِمًا‎ ḥākiman	الْحَاكِمَ‎ al-ḥākima	حَاكِمَةً‎ ḥākimatan	الْحَاكِمَةَ‎ al-ḥākimata
Genitive	حَاكِمٍ ḥākimin	الْحَاكِمِ‎ al-ḥākimi	حَاكِمَةٍ‎ ḥākimatin	الْحَاكِمَةِ‎ al-ḥākimati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاكِمَيْن‎ ḥākimayn	الْحَاكِمَيْن‎ al-ḥākimayn	حَاكِمَتَيْن‎ ḥākimatayn	الْحَاكِمَتَيْن‎ al-ḥākimatayn
Nominative	حَاكِمَانِ‎ ḥākimāni	الْحَاكِمَانِ‎ al-ḥākimāni	حَاكِمَتَانِ‎ ḥākimatāni	الْحَاكِمَتَانِ‎ al-ḥākimatāni
Accusative	حَاكِمَيْنِ‎ ḥākimayni	الْحَاكِمَيْنِ‎ al-ḥākimayni	حَاكِمَتَيْنِ‎ ḥākimatayni	الْحَاكِمَتَيْنِ‎ al-ḥākimatayni
Genitive	حَاكِمَيْنِ‎ ḥākimayni	الْحَاكِمَيْنِ‎ al-ḥākimayni	حَاكِمَتَيْنِ‎ ḥākimatayni	الْحَاكِمَتَيْنِ‎ al-ḥākimatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote‎; sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حُكَّام‎‎; حَاكِمِين‎ ḥukkām‎; ḥākimīn	الْحُكَّام‎‎; الْحَاكِمِين‎ al-ḥukkām‎; al-ḥākimīn	حَاكِمَات‎ ḥākimāt	الْحَاكِمَات‎ al-ḥākimāt
Nominative	حُكَّامٌ‎‎; حَاكِمُونَ‎ ḥukkāmun‎; ḥākimūna	الْحُكَّامُ‎‎; الْحَاكِمُونَ‎ al-ḥukkāmu‎; al-ḥākimūna	حَاكِمَاتٌ‎ ḥākimātun	الْحَاكِمَاتُ‎ al-ḥākimātu
Accusative	حُكَّامًا‎‎; حَاكِمِينَ‎ ḥukkāman‎; ḥākimīna	الْحُكَّامَ‎‎; الْحَاكِمِينَ‎ al-ḥukkāma‎; al-ḥākimīna	حَاكِمَاتٍ‎ ḥākimātin	الْحَاكِمَاتِ‎ al-ḥākimāti
Genitive	حُكَّامٍ‎‎; حَاكِمِينَ‎ ḥukkāmin‎; ḥākimīna	الْحُكَّامِ‎‎; الْحَاكِمِينَ‎ al-ḥukkāmi‎; al-ḥākimīna	حَاكِمَاتٍ‎ ḥākimātin	الْحَاكِمَاتِ‎ al-ḥākimāti

Noun

حَاكِم • (ḥākim) m (plural حَاكِمُون‎ (ḥākimūn) or حُكَّام‎ (ḥukkām))

1. judge
2. ruler, sovereign
3. governor

Declension

Declension of noun حَاكِم (ḥākim)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاكِم ḥākim	الْحَاكِم‎ al-ḥākim	حَاكِم ḥākim
Nominative	حَاكِمٌ ḥākimun	الْحَاكِمُ‎ al-ḥākimu	حَاكِمُ ḥākimu
Accusative	حَاكِمًا‎ ḥākiman	الْحَاكِمَ‎ al-ḥākima	حَاكِمَ ḥākima
Genitive	حَاكِمٍ ḥākimin	الْحَاكِمِ‎ al-ḥākimi	حَاكِمِ ḥākimi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاكِمَيْن‎ ḥākimayn	الْحَاكِمَيْن‎ al-ḥākimayn	حَاكِمَيْ‎ ḥākimay
Nominative	حَاكِمَانِ‎ ḥākimāni	الْحَاكِمَانِ‎ al-ḥākimāni	حَاكِمَا‎ ḥākimā
Accusative	حَاكِمَيْنِ‎ ḥākimayni	الْحَاكِمَيْنِ‎ al-ḥākimayni	حَاكِمَيْ‎ ḥākimay
Genitive	حَاكِمَيْنِ‎ ḥākimayni	الْحَاكِمَيْنِ‎ al-ḥākimayni	حَاكِمَيْ‎ ḥākimay
Plural	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاكِمِين‎‎; حُكَّام‎ ḥākimīn‎; ḥukkām	الْحَاكِمِين‎‎; الْحُكَّام‎ al-ḥākimīn‎; al-ḥukkām	حَاكِمِي‎‎; حُكَّام‎ ḥākimī‎; ḥukkām
Nominative	حَاكِمُونَ‎‎; حُكَّامٌ‎ ḥākimūna‎; ḥukkāmun	الْحَاكِمُونَ‎‎; الْحُكَّامُ‎ al-ḥākimūna‎; al-ḥukkāmu	حَاكِمُو‎‎; حُكَّامُ‎ ḥākimū‎; ḥukkāmu
Accusative	حَاكِمِينَ‎‎; حُكَّامًا‎ ḥākimīna‎; ḥukkāman	الْحَاكِمِينَ‎‎; الْحُكَّامَ‎ al-ḥākimīna‎; al-ḥukkāma	حَاكِمِي‎‎; حُكَّامَ‎ ḥākimī‎; ḥukkāma
Genitive	حَاكِمِينَ‎‎; حُكَّامٍ‎ ḥākimīna‎; ḥukkāmin	الْحَاكِمِينَ‎‎; الْحُكَّامِ‎ al-ḥākimīna‎; al-ḥukkāmi	حَاكِمِي‎‎; حُكَّامِ‎ ḥākimī‎; ḥukkāmi

Descendants

• Bashkir: хаким (xakim)
• Indonesian: hakim
• Malay: hakim
• Ottoman Turkish: حاكم‎ (hakim)
  • Serbo-Croatian: хаким / hakim
  • Turkish: hakim
• Persian: حاکم‎ (hâkem)