جنحه

جنحه

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic جُنْحَة‎ (junḥa).See Persian گناه‎ (gonâh, “sin, crime”) for possibly related terms.

Noun

جنحه • (cünha)

1. crime, offense

   ‏جنحه صاحبی‎ ― cünha sahibi ― culprit (literally, “crime owner”)

   Synonym: جنایت‎ (cinayet)

   • 1921, Treaty of Kars article 15:

     ‏تعاقدیندن هربری اشبو معاهده نامه‌نك امضاسنی متعاقب درحال دیكری تبعه‌سی حقنده قافقاس جبهه سنده‌كی حرب مناسبتیله ارتكاب ایدلمش اولان جنایات و جنحه‌لر ایچون تام بر عفو عمومی اعلان ایتمكی تعهد ایدرلر.‎‎

     Müteakidindan her biri işbu muahede nameniñ imzasini müteakıb derhal diğeri tabi'si hakkında Kafkas cebhesindeki harb münasebetile irtikab edilmiş olan cinayat ve cünhalar içün tam bir afv umumî ilan etmeyi ta'ahhüd ederler.

     (please add an English translation of this quote)

2. fault

Descendants

• Turkish: cünha

References

• Kélékian, Diran (1911), “جنحه”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 447b
• Redhouse, James W. (1890), “جنحه”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 682a
• Avery, Robert et al., editors (2013), “cünha”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN