جمد

جمد

See also: حمد‎ and ح م د‎

Arabic

Etymology 1

From the root ج م د‎ (j-m-d).

Verb

جَمُدَ or جَمَدَ • (jamada or jamuda) I, non-past يَجْمُدُ‎‎ (yajmudu)

1. to freeze, stiffen, coagulate (intransitive)
2. to harden (intransitive)
3. to grow tranquil, calm down
4. to remain stationary
5. to be or become lifeless
6. to be or become dull, stupid, inert
7. to be hard, be miserly, be stingy
8. to insist on one's right
9. to cut, cut off

Conjugation

Conjugation of

جَمَدَ or جَمُدَ

(form-I sound, verbal nouns جَمْد or جُمُود)

verbal nouns الْمَصَادِر						جَمْد or جُمُود‎ jamd or jumūd
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَامِد‎ jāmid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَجْمُود‎ majmūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَمَدْتُ‎ or جَمُدْتُ‎ jamadtu or jamudtu	جَمَدْتَ‎ or جَمُدْتَ‎ jamadta or jamudta	جَمَدَ or جَمُدَ jamada or jamuda		جَمَدْتُمَا‎ or جَمُدْتُمَا‎ jamadtumā or jamudtumā	جَمَدَا‎ or جَمُدَا‎ jamadā or jamudā		جَمَدْنَا‎ or جَمُدْنَا‎ jamadnā or jamudnā	جَمَدْتُمْ‎ or جَمُدْتُمْ‎ jamadtum or jamudtum	جَمَدُوا‎ or جَمُدُوا‎ jamadū or jamudū
	f		جَمَدْتِ‎ or جَمُدْتِ‎ jamadti or jamudti	جَمَدَتْ‎ or جَمُدَتْ‎ jamadat or jamudat			جَمَدَتَا‎ or جَمُدَتَا‎ jamadatā or jamudatā			جَمَدْتُنَّ‎ or جَمُدْتُنَّ‎ jamadtunna or jamudtunna	جَمَدْنَ‎ or جَمُدْنَ‎ jamadna or jamudna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْمُدُ‎ ʾajmudu	تَجْمُدُ‎ tajmudu	يَجْمُدُ‎ yajmudu		تَجْمُدَانِ‎ tajmudāni	يَجْمُدَانِ‎ yajmudāni		نَجْمُدُ‎ najmudu	تَجْمُدُونَ‎ tajmudūna	يَجْمُدُونَ‎ yajmudūna
	f		تَجْمُدِينَ‎ tajmudīna	تَجْمُدُ‎ tajmudu			تَجْمُدَانِ‎ tajmudāni			تَجْمُدْنَ‎ tajmudna	يَجْمُدْنَ‎ yajmudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْمُدَ‎ ʾajmuda	تَجْمُدَ‎ tajmuda	يَجْمُدَ‎ yajmuda		تَجْمُدَا‎ tajmudā	يَجْمُدَا‎ yajmudā		نَجْمُدَ‎ najmuda	تَجْمُدُوا‎ tajmudū	يَجْمُدُوا‎ yajmudū
	f		تَجْمُدِي‎ tajmudī	تَجْمُدَ‎ tajmuda			تَجْمُدَا‎ tajmudā			تَجْمُدْنَ‎ tajmudna	يَجْمُدْنَ‎ yajmudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْمُدْ‎ ʾajmud	تَجْمُدْ‎ tajmud	يَجْمُدْ‎ yajmud		تَجْمُدَا‎ tajmudā	يَجْمُدَا‎ yajmudā		نَجْمُدْ‎ najmud	تَجْمُدُوا‎ tajmudū	يَجْمُدُوا‎ yajmudū
	f		تَجْمُدِي‎ tajmudī	تَجْمُدْ‎ tajmud			تَجْمُدَا‎ tajmudā			تَجْمُدْنَ‎ tajmudna	يَجْمُدْنَ‎ yajmudna
imperative الْأَمْر	m		اُجْمُدْ‎ ujmud			اُجْمُدَا‎ ujmudā				اُجْمُدُوا‎ ujmudū
	f		اُجْمُدِي‎ ujmudī							اُجْمُدْنَ‎ ujmudna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُمِدْتُ‎ jumidtu	جُمِدْتَ‎ jumidta	جُمِدَ jumida		جُمِدْتُمَا‎ jumidtumā	جُمِدَا‎ jumidā		جُمِدْنَا‎ jumidnā	جُمِدْتُمْ‎ jumidtum	جُمِدُوا‎ jumidū
	f		جُمِدْتِ‎ jumidti	جُمِدَتْ‎ jumidat			جُمِدَتَا‎ jumidatā			جُمِدْتُنَّ‎ jumidtunna	جُمِدْنَ‎ jumidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْمَدُ‎ ʾujmadu	تُجْمَدُ‎ tujmadu	يُجْمَدُ‎ yujmadu		تُجْمَدَانِ‎ tujmadāni	يُجْمَدَانِ‎ yujmadāni		نُجْمَدُ‎ nujmadu	تُجْمَدُونَ‎ tujmadūna	يُجْمَدُونَ‎ yujmadūna
	f		تُجْمَدِينَ‎ tujmadīna	تُجْمَدُ‎ tujmadu			تُجْمَدَانِ‎ tujmadāni			تُجْمَدْنَ‎ tujmadna	يُجْمَدْنَ‎ yujmadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْمَدَ‎ ʾujmada	تُجْمَدَ‎ tujmada	يُجْمَدَ‎ yujmada		تُجْمَدَا‎ tujmadā	يُجْمَدَا‎ yujmadā		نُجْمَدَ‎ nujmada	تُجْمَدُوا‎ tujmadū	يُجْمَدُوا‎ yujmadū
	f		تُجْمَدِي‎ tujmadī	تُجْمَدَ‎ tujmada			تُجْمَدَا‎ tujmadā			تُجْمَدْنَ‎ tujmadna	يُجْمَدْنَ‎ yujmadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْمَدْ‎ ʾujmad	تُجْمَدْ‎ tujmad	يُجْمَدْ‎ yujmad		تُجْمَدَا‎ tujmadā	يُجْمَدَا‎ yujmadā		نُجْمَدْ‎ nujmad	تُجْمَدُوا‎ tujmadū	يُجْمَدُوا‎ yujmadū
	f		تُجْمَدِي‎ tujmadī	تُجْمَدْ‎ tujmad			تُجْمَدَا‎ tujmadā			تُجْمَدْنَ‎ tujmadna	يُجْمَدْنَ‎ yujmadna

References

• Lane, Edward William (1863), “جمد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), “جمد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

جَمَّدَ • (jammada) II, non-past يُجَمِّدُ‎‎ (yujammidu)

1. (transitive) to freeze, to frost

   ‏جَمَّدَتِ الثَّلَّاجَةُ المَاءَ‎

   jammadati ṯ-ṯallājatu l-māʾa

   The refrigerator froze the water.

Conjugation

Conjugation of

جَمَّدَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجْمِيد‎ tajmīd
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجَمِّد‎ mujammid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجَمَّد‎ mujammad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَمَّدْتُ‎ jammadtu	جَمَّدْتَ‎ jammadta	جَمَّدَ jammada		جَمَّدْتُمَا‎ jammadtumā	جَمَّدَا‎ jammadā		جَمَّدْنَا‎ jammadnā	جَمَّدْتُمْ‎ jammadtum	جَمَّدُوا‎ jammadū
	f		جَمَّدْتِ‎ jammadti	جَمَّدَتْ‎ jammadat			جَمَّدَتَا‎ jammadatā			جَمَّدْتُنَّ‎ jammadtunna	جَمَّدْنَ‎ jammadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَمِّدُ‎ ʾujammidu	تُجَمِّدُ‎ tujammidu	يُجَمِّدُ‎ yujammidu		تُجَمِّدَانِ‎ tujammidāni	يُجَمِّدَانِ‎ yujammidāni		نُجَمِّدُ‎ nujammidu	تُجَمِّدُونَ‎ tujammidūna	يُجَمِّدُونَ‎ yujammidūna
	f		تُجَمِّدِينَ‎ tujammidīna	تُجَمِّدُ‎ tujammidu			تُجَمِّدَانِ‎ tujammidāni			تُجَمِّدْنَ‎ tujammidna	يُجَمِّدْنَ‎ yujammidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَمِّدَ‎ ʾujammida	تُجَمِّدَ‎ tujammida	يُجَمِّدَ‎ yujammida		تُجَمِّدَا‎ tujammidā	يُجَمِّدَا‎ yujammidā		نُجَمِّدَ‎ nujammida	تُجَمِّدُوا‎ tujammidū	يُجَمِّدُوا‎ yujammidū
	f		تُجَمِّدِي‎ tujammidī	تُجَمِّدَ‎ tujammida			تُجَمِّدَا‎ tujammidā			تُجَمِّدْنَ‎ tujammidna	يُجَمِّدْنَ‎ yujammidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَمِّدْ‎ ʾujammid	تُجَمِّدْ‎ tujammid	يُجَمِّدْ‎ yujammid		تُجَمِّدَا‎ tujammidā	يُجَمِّدَا‎ yujammidā		نُجَمِّدْ‎ nujammid	تُجَمِّدُوا‎ tujammidū	يُجَمِّدُوا‎ yujammidū
	f		تُجَمِّدِي‎ tujammidī	تُجَمِّدْ‎ tujammid			تُجَمِّدَا‎ tujammidā			تُجَمِّدْنَ‎ tujammidna	يُجَمِّدْنَ‎ yujammidna
imperative الْأَمْر	m		جَمِّدْ jammid			جَمِّدَا‎ jammidā				جَمِّدُوا‎ jammidū
	f		جَمِّدِي‎ jammidī							جَمِّدْنَ‎ jammidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُمِّدْتُ‎ jummidtu	جُمِّدْتَ‎ jummidta	جُمِّدَ jummida		جُمِّدْتُمَا‎ jummidtumā	جُمِّدَا‎ jummidā		جُمِّدْنَا‎ jummidnā	جُمِّدْتُمْ‎ jummidtum	جُمِّدُوا‎ jummidū
	f		جُمِّدْتِ‎ jummidti	جُمِّدَتْ‎ jummidat			جُمِّدَتَا‎ jummidatā			جُمِّدْتُنَّ‎ jummidtunna	جُمِّدْنَ‎ jummidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَمَّدُ‎ ʾujammadu	تُجَمَّدُ‎ tujammadu	يُجَمَّدُ‎ yujammadu		تُجَمَّدَانِ‎ tujammadāni	يُجَمَّدَانِ‎ yujammadāni		نُجَمَّدُ‎ nujammadu	تُجَمَّدُونَ‎ tujammadūna	يُجَمَّدُونَ‎ yujammadūna
	f		تُجَمَّدِينَ‎ tujammadīna	تُجَمَّدُ‎ tujammadu			تُجَمَّدَانِ‎ tujammadāni			تُجَمَّدْنَ‎ tujammadna	يُجَمَّدْنَ‎ yujammadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَمَّدَ‎ ʾujammada	تُجَمَّدَ‎ tujammada	يُجَمَّدَ‎ yujammada		تُجَمَّدَا‎ tujammadā	يُجَمَّدَا‎ yujammadā		نُجَمَّدَ‎ nujammada	تُجَمَّدُوا‎ tujammadū	يُجَمَّدُوا‎ yujammadū
	f		تُجَمَّدِي‎ tujammadī	تُجَمَّدَ‎ tujammada			تُجَمَّدَا‎ tujammadā			تُجَمَّدْنَ‎ tujammadna	يُجَمَّدْنَ‎ yujammadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَمَّدْ‎ ʾujammad	تُجَمَّدْ‎ tujammad	يُجَمَّدْ‎ yujammad		تُجَمَّدَا‎ tujammadā	يُجَمَّدَا‎ yujammadā		نُجَمَّدْ‎ nujammad	تُجَمَّدُوا‎ tujammadū	يُجَمَّدُوا‎ yujammadū
	f		تُجَمَّدِي‎ tujammadī	تُجَمَّدْ‎ tujammad			تُجَمَّدَا‎ tujammadā			تُجَمَّدْنَ‎ tujammadna	يُجَمَّدْنَ‎ yujammadna

Noun

جَمْد • (jamd) m

1. verbal noun of جَمَدَ (jamada) (form I)
2. verbal noun of جَمُدَ (jamuda) (form I)
3. freezing
4. condensation, coagulation, congelation
5. ice

Declension

Declension of noun جَمْد (jamd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَمْد jamd	الْجَمْد‎ al-jamd	جَمْد jamd
Nominative	جَمْدٌ jamdun	الْجَمْدُ‎ al-jamdu	جَمْدُ jamdu
Accusative	جَمْدًا‎ jamdan	الْجَمْدَ‎ al-jamda	جَمْدَ jamda
Genitive	جَمْدٍ jamdin	الْجَمْدِ‎ al-jamdi	جَمْدِ jamdi

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “جمد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Noun

جَمَد • (jamad) m

1. ice
2. snow

Declension

Declension of noun جَمَد (jamad)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَمَد jamad	الْجَمَد‎ al-jamad	جَمَد jamad
Nominative	جَمَدٌ jamadun	الْجَمَدُ‎ al-jamadu	جَمَدُ jamadu
Accusative	جَمَدًا‎ jamadan	الْجَمَدَ‎ al-jamada	جَمَدَ jamada
Genitive	جَمَدٍ jamadin	الْجَمَدِ‎ al-jamadi	جَمَدِ jamadi

References

• Lane, Edward William (1863), “جمد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

---

South Levantine Arabic

Root
ج م د‎

Etymology 1

From Arabic جَمَدَ‎ (jamada).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒi.mid/, [ˈʒi.mɪd], [ˈd͡ʒi.mɪd]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

جمد • (jimid) (form I, present بجمد‎ (bijmad))

1. (intransitive) to freeze

   Antonym: داب‎ (dāb)

2. (by extension) to become thick (soup etc.)

Conjugation

Conjugation of جمد (jimid)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	جمدت (jmidt)	جمدت (jmidt)	جمد (jimid)		جمدنا (jmidna)	جمدتو (jmidtu)	جمدو (jimdu)
	f		جمدتي (jmidti)	جمدت (jimdat)
present	m	بجمد (bajmad)	بتجمد (btijmad)	بجمد (bijmad)		منجمد (mnijmad)	بتجمدو (btijmadu)	بجمدو (bijmadu)
	f		بتجمدي (btijmadi)	بتجمد (btijmad)
subjunctive	m	أجمد (ʔajmad)	تجمد (tijmad)	يجمد (yijmad)		نجمد (nijmad)	تجمدو (tijmadu)	يجمدو (yijmadu)
	f		تجمدي (tijmadi)	تجمد (tijmad)
imperative	m		اجمد (ijmad)				اجمدو (ijmadu)
	f		اجمدي (ijmadi)

Etymology 2

From Arabic جَمَّدَ‎ (jammada).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒam.mad/, [ˈʒam.mad], [ˈd͡ʒam.mad]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

جمّد • (jammad) (form II, present بجمّد‎ (bijammed), passive participle مجمّد‎ (mjammad))

1. (transitive) to freeze, to frost

   Synonym: تلّج‎ (tallaj)

   Antonym: دوّب‎ (dawwab)

Conjugation

Conjugation of جمّد (jammad)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	جمّدت (jammadt)	جمّدت (jammadt)	جمّد (jammad)		جمّدنا (jammadna)	جمّدتو (jammadtu)	جمّدو (jammadu)
	f		جمّدتي (jammadti)	جمّدت (jammadat)
present	m	بجمّد (bajammed)	بتجمّد (bitjammed)	بجمّد (bijammed)		منجمّد (minjammed)	بتجمّدو (bitjammdu)	بجمّدو (bijammdu)
	f		بتجمّدي (bitjammdi)	بتجمّد (bitjammed)
subjunctive	m	اجمّد (ajammed)	تجمّد (tjammed)	يجمّد (yjammed)		نجمّد (njammed)	تجمّدو (tjammdu)	يجمّدو (yjammdu)
	f		تجمّدي (tjammdi)	تجمّد (tjammed)
imperative	m		جمّد (jammed)				جمّدو (jammdu)
	f		جمّدي (jammdi)