جلخ

جلخ

Arabic

Etymology

From the root ج ل خ‎ (j-l-ḵ).

Verb

جَلَخَ • (jalaḵa) I, non-past يَجْلَخُ‎‎ (yajlaḵu)

1. to abrade, to grind, to strop

Conjugation

Conjugation of

جَلَخَ

(form-I sound, verbal noun جَلْخ)

verbal noun الْمَصْدَر						جَلْخ jalḵ
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَالِخ‎ jāliḵ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَجْلُوخ‎ majlūḵ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَلَخْتُ‎ jalaḵtu	جَلَخْتَ‎ jalaḵta	جَلَخَ jalaḵa		جَلَخْتُمَا‎ jalaḵtumā	جَلَخَا‎ jalaḵā		جَلَخْنَا‎ jalaḵnā	جَلَخْتُمْ‎ jalaḵtum	جَلَخُوا‎ jalaḵū
	f		جَلَخْتِ‎ jalaḵti	جَلَخَتْ‎ jalaḵat			جَلَخَتَا‎ jalaḵatā			جَلَخْتُنَّ‎ jalaḵtunna	جَلَخْنَ‎ jalaḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَجْلَخُ‎ ʾajlaḵu	تَجْلَخُ‎ tajlaḵu	يَجْلَخُ‎ yajlaḵu		تَجْلَخَانِ‎ tajlaḵāni	يَجْلَخَانِ‎ yajlaḵāni		نَجْلَخُ‎ najlaḵu	تَجْلَخُونَ‎ tajlaḵūna	يَجْلَخُونَ‎ yajlaḵūna
	f		تَجْلَخِينَ‎ tajlaḵīna	تَجْلَخُ‎ tajlaḵu			تَجْلَخَانِ‎ tajlaḵāni			تَجْلَخْنَ‎ tajlaḵna	يَجْلَخْنَ‎ yajlaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْلَخَ‎ ʾajlaḵa	تَجْلَخَ‎ tajlaḵa	يَجْلَخَ‎ yajlaḵa		تَجْلَخَا‎ tajlaḵā	يَجْلَخَا‎ yajlaḵā		نَجْلَخَ‎ najlaḵa	تَجْلَخُوا‎ tajlaḵū	يَجْلَخُوا‎ yajlaḵū
	f		تَجْلَخِي‎ tajlaḵī	تَجْلَخَ‎ tajlaḵa			تَجْلَخَا‎ tajlaḵā			تَجْلَخْنَ‎ tajlaḵna	يَجْلَخْنَ‎ yajlaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْلَخْ‎ ʾajlaḵ	تَجْلَخْ‎ tajlaḵ	يَجْلَخْ‎ yajlaḵ		تَجْلَخَا‎ tajlaḵā	يَجْلَخَا‎ yajlaḵā		نَجْلَخْ‎ najlaḵ	تَجْلَخُوا‎ tajlaḵū	يَجْلَخُوا‎ yajlaḵū
	f		تَجْلَخِي‎ tajlaḵī	تَجْلَخْ‎ tajlaḵ			تَجْلَخَا‎ tajlaḵā			تَجْلَخْنَ‎ tajlaḵna	يَجْلَخْنَ‎ yajlaḵna
imperative الْأَمْر	m		اِجْلَخْ‎ ijlaḵ			اِجْلَخَا‎ ijlaḵā				اِجْلَخُوا‎ ijlaḵū
	f		اِجْلَخِي‎ ijlaḵī							اِجْلَخْنَ‎ ijlaḵna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُلِخْتُ‎ juliḵtu	جُلِخْتَ‎ juliḵta	جُلِخَ juliḵa		جُلِخْتُمَا‎ juliḵtumā	جُلِخَا‎ juliḵā		جُلِخْنَا‎ juliḵnā	جُلِخْتُمْ‎ juliḵtum	جُلِخُوا‎ juliḵū
	f		جُلِخْتِ‎ juliḵti	جُلِخَتْ‎ juliḵat			جُلِخَتَا‎ juliḵatā			جُلِخْتُنَّ‎ juliḵtunna	جُلِخْنَ‎ juliḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجْلَخُ‎ ʾujlaḵu	تُجْلَخُ‎ tujlaḵu	يُجْلَخُ‎ yujlaḵu		تُجْلَخَانِ‎ tujlaḵāni	يُجْلَخَانِ‎ yujlaḵāni		نُجْلَخُ‎ nujlaḵu	تُجْلَخُونَ‎ tujlaḵūna	يُجْلَخُونَ‎ yujlaḵūna
	f		تُجْلَخِينَ‎ tujlaḵīna	تُجْلَخُ‎ tujlaḵu			تُجْلَخَانِ‎ tujlaḵāni			تُجْلَخْنَ‎ tujlaḵna	يُجْلَخْنَ‎ yujlaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْلَخَ‎ ʾujlaḵa	تُجْلَخَ‎ tujlaḵa	يُجْلَخَ‎ yujlaḵa		تُجْلَخَا‎ tujlaḵā	يُجْلَخَا‎ yujlaḵā		نُجْلَخَ‎ nujlaḵa	تُجْلَخُوا‎ tujlaḵū	يُجْلَخُوا‎ yujlaḵū
	f		تُجْلَخِي‎ tujlaḵī	تُجْلَخَ‎ tujlaḵa			تُجْلَخَا‎ tujlaḵā			تُجْلَخْنَ‎ tujlaḵna	يُجْلَخْنَ‎ yujlaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْلَخْ‎ ʾujlaḵ	تُجْلَخْ‎ tujlaḵ	يُجْلَخْ‎ yujlaḵ		تُجْلَخَا‎ tujlaḵā	يُجْلَخَا‎ yujlaḵā		نُجْلَخْ‎ nujlaḵ	تُجْلَخُوا‎ tujlaḵū	يُجْلَخُوا‎ yujlaḵū
	f		تُجْلَخِي‎ tujlaḵī	تُجْلَخْ‎ tujlaḵ			تُجْلَخَا‎ tujlaḵā			تُجْلَخْنَ‎ tujlaḵna	يُجْلَخْنَ‎ yujlaḵna

Verb

جَلَّخَ • (jallaḵa) II, non-past يُجَلِّخُ‎‎ (yujalliḵu)

(rare)

1. to abrade, to grind, to strop

Conjugation

Conjugation of

جَلَّخَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجْلِيخ‎ tajlīḵ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجَلِّخ‎ mujalliḵ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجَلَّخ‎ mujallaḵ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَلَّخْتُ‎ jallaḵtu	جَلَّخْتَ‎ jallaḵta	جَلَّخَ jallaḵa		جَلَّخْتُمَا‎ jallaḵtumā	جَلَّخَا‎ jallaḵā		جَلَّخْنَا‎ jallaḵnā	جَلَّخْتُمْ‎ jallaḵtum	جَلَّخُوا‎ jallaḵū
	f		جَلَّخْتِ‎ jallaḵti	جَلَّخَتْ‎ jallaḵat			جَلَّخَتَا‎ jallaḵatā			جَلَّخْتُنَّ‎ jallaḵtunna	جَلَّخْنَ‎ jallaḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجَلِّخُ‎ ʾujalliḵu	تُجَلِّخُ‎ tujalliḵu	يُجَلِّخُ‎ yujalliḵu		تُجَلِّخَانِ‎ tujalliḵāni	يُجَلِّخَانِ‎ yujalliḵāni		نُجَلِّخُ‎ nujalliḵu	تُجَلِّخُونَ‎ tujalliḵūna	يُجَلِّخُونَ‎ yujalliḵūna
	f		تُجَلِّخِينَ‎ tujalliḵīna	تُجَلِّخُ‎ tujalliḵu			تُجَلِّخَانِ‎ tujalliḵāni			تُجَلِّخْنَ‎ tujalliḵna	يُجَلِّخْنَ‎ yujalliḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَلِّخَ‎ ʾujalliḵa	تُجَلِّخَ‎ tujalliḵa	يُجَلِّخَ‎ yujalliḵa		تُجَلِّخَا‎ tujalliḵā	يُجَلِّخَا‎ yujalliḵā		نُجَلِّخَ‎ nujalliḵa	تُجَلِّخُوا‎ tujalliḵū	يُجَلِّخُوا‎ yujalliḵū
	f		تُجَلِّخِي‎ tujalliḵī	تُجَلِّخَ‎ tujalliḵa			تُجَلِّخَا‎ tujalliḵā			تُجَلِّخْنَ‎ tujalliḵna	يُجَلِّخْنَ‎ yujalliḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَلِّخْ‎ ʾujalliḵ	تُجَلِّخْ‎ tujalliḵ	يُجَلِّخْ‎ yujalliḵ		تُجَلِّخَا‎ tujalliḵā	يُجَلِّخَا‎ yujalliḵā		نُجَلِّخْ‎ nujalliḵ	تُجَلِّخُوا‎ tujalliḵū	يُجَلِّخُوا‎ yujalliḵū
	f		تُجَلِّخِي‎ tujalliḵī	تُجَلِّخْ‎ tujalliḵ			تُجَلِّخَا‎ tujalliḵā			تُجَلِّخْنَ‎ tujalliḵna	يُجَلِّخْنَ‎ yujalliḵna
imperative الْأَمْر	m		جَلِّخْ jalliḵ			جَلِّخَا‎ jalliḵā				جَلِّخُوا‎ jalliḵū
	f		جَلِّخِي‎ jalliḵī							جَلِّخْنَ‎ jalliḵna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُلِّخْتُ‎ julliḵtu	جُلِّخْتَ‎ julliḵta	جُلِّخَ julliḵa		جُلِّخْتُمَا‎ julliḵtumā	جُلِّخَا‎ julliḵā		جُلِّخْنَا‎ julliḵnā	جُلِّخْتُمْ‎ julliḵtum	جُلِّخُوا‎ julliḵū
	f		جُلِّخْتِ‎ julliḵti	جُلِّخَتْ‎ julliḵat			جُلِّخَتَا‎ julliḵatā			جُلِّخْتُنَّ‎ julliḵtunna	جُلِّخْنَ‎ julliḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجَلَّخُ‎ ʾujallaḵu	تُجَلَّخُ‎ tujallaḵu	يُجَلَّخُ‎ yujallaḵu		تُجَلَّخَانِ‎ tujallaḵāni	يُجَلَّخَانِ‎ yujallaḵāni		نُجَلَّخُ‎ nujallaḵu	تُجَلَّخُونَ‎ tujallaḵūna	يُجَلَّخُونَ‎ yujallaḵūna
	f		تُجَلَّخِينَ‎ tujallaḵīna	تُجَلَّخُ‎ tujallaḵu			تُجَلَّخَانِ‎ tujallaḵāni			تُجَلَّخْنَ‎ tujallaḵna	يُجَلَّخْنَ‎ yujallaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَلَّخَ‎ ʾujallaḵa	تُجَلَّخَ‎ tujallaḵa	يُجَلَّخَ‎ yujallaḵa		تُجَلَّخَا‎ tujallaḵā	يُجَلَّخَا‎ yujallaḵā		نُجَلَّخَ‎ nujallaḵa	تُجَلَّخُوا‎ tujallaḵū	يُجَلَّخُوا‎ yujallaḵū
	f		تُجَلَّخِي‎ tujallaḵī	تُجَلَّخَ‎ tujallaḵa			تُجَلَّخَا‎ tujallaḵā			تُجَلَّخْنَ‎ tujallaḵna	يُجَلَّخْنَ‎ yujallaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَلَّخْ‎ ʾujallaḵ	تُجَلَّخْ‎ tujallaḵ	يُجَلَّخْ‎ yujallaḵ		تُجَلَّخَا‎ tujallaḵā	يُجَلَّخَا‎ yujallaḵā		نُجَلَّخْ‎ nujallaḵ	تُجَلَّخُوا‎ tujallaḵū	يُجَلَّخُوا‎ yujallaḵū
	f		تُجَلَّخِي‎ tujallaḵī	تُجَلَّخْ‎ tujallaḵ			تُجَلَّخَا‎ tujallaḵā			تُجَلَّخْنَ‎ tujallaḵna	يُجَلَّخْنَ‎ yujallaḵna

Noun

جَلْخ • (jalḵ) m

1. verbal noun of جَلَخَ (jalaḵa) (form I)

Declension

Declension of noun جَلْخ (jalḵ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَلْخ jalḵ	الْجَلْخ‎ al-jalḵ	جَلْخ jalḵ
Nominative	جَلْخٌ jalḵun	الْجَلْخُ‎ al-jalḵu	جَلْخُ jalḵu
Accusative	جَلْخًا‎ jalḵan	الْجَلْخَ‎ al-jalḵa	جَلْخَ jalḵa
Genitive	جَلْخٍ jalḵin	الْجَلْخِ‎ al-jalḵi	جَلْخِ jalḵi

References

• Freytag, Georg (1830), “جلخ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 293
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “جلخ”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 190–191