جلجل

جلجل

Arabic

Etymology

Onomatopoeic or denominal verb from the plant جُلْجُلان‎ (juljulān).

Verb

جَلْجَلَ • (jaljala) Iq, non-past يُجَلْجِلُ‎‎ (yujaljilu)

1. to thud, to rattle, to jingle, to shake

Conjugation

Conjugation of

جَلْجَلَ

(form-Iq sound)

verbal noun الْمَصْدَر						جَلْجَلَة‎ jaljala
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجَلْجِل‎ mujaljil
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَلْجَلْتُ‎ jaljaltu	جَلْجَلْتَ‎ jaljalta	جَلْجَلَ jaljala		جَلْجَلْتُمَا‎ jaljaltumā	جَلْجَلَا‎ jaljalā		جَلْجَلْنَا‎ jaljalnā	جَلْجَلْتُمْ‎ jaljaltum	جَلْجَلُوا‎ jaljalū
	f		جَلْجَلْتِ‎ jaljalti	جَلْجَلَتْ‎ jaljalat			جَلْجَلَتَا‎ jaljalatā			جَلْجَلْتُنَّ‎ jaljaltunna	جَلْجَلْنَ‎ jaljalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجَلْجِلُ‎ ʾujaljilu	تُجَلْجِلُ‎ tujaljilu	يُجَلْجِلُ‎ yujaljilu		تُجَلْجِلَانِ‎ tujaljilāni	يُجَلْجِلَانِ‎ yujaljilāni		نُجَلْجِلُ‎ nujaljilu	تُجَلْجِلُونَ‎ tujaljilūna	يُجَلْجِلُونَ‎ yujaljilūna
	f		تُجَلْجِلِينَ‎ tujaljilīna	تُجَلْجِلُ‎ tujaljilu			تُجَلْجِلَانِ‎ tujaljilāni			تُجَلْجِلْنَ‎ tujaljilna	يُجَلْجِلْنَ‎ yujaljilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَلْجِلَ‎ ʾujaljila	تُجَلْجِلَ‎ tujaljila	يُجَلْجِلَ‎ yujaljila		تُجَلْجِلَا‎ tujaljilā	يُجَلْجِلَا‎ yujaljilā		نُجَلْجِلَ‎ nujaljila	تُجَلْجِلُوا‎ tujaljilū	يُجَلْجِلُوا‎ yujaljilū
	f		تُجَلْجِلِي‎ tujaljilī	تُجَلْجِلَ‎ tujaljila			تُجَلْجِلَا‎ tujaljilā			تُجَلْجِلْنَ‎ tujaljilna	يُجَلْجِلْنَ‎ yujaljilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَلْجِلْ‎ ʾujaljil	تُجَلْجِلْ‎ tujaljil	يُجَلْجِلْ‎ yujaljil		تُجَلْجِلَا‎ tujaljilā	يُجَلْجِلَا‎ yujaljilā		نُجَلْجِلْ‎ nujaljil	تُجَلْجِلُوا‎ tujaljilū	يُجَلْجِلُوا‎ yujaljilū
	f		تُجَلْجِلِي‎ tujaljilī	تُجَلْجِلْ‎ tujaljil			تُجَلْجِلَا‎ tujaljilā			تُجَلْجِلْنَ‎ tujaljilna	يُجَلْجِلْنَ‎ yujaljilna
imperative الْأَمْر	m		جَلْجِلْ jaljil			جَلْجِلَا‎ jaljilā				جَلْجِلُوا‎ jaljilū
	f		جَلْجِلِي‎ jaljilī							جَلْجِلْنَ‎ jaljilna

Noun

جُلْجُل or جَلَاجِل • (juljul or jalājil) m

1. jingle, bell

Declension

Declension of noun جُلْجُل (juljul)‎; جَلَاجِل‎ (jalājil)

Singular	basic singular triptote‎; basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُلْجُل‎; جَلَاجِل‎ juljul‎; jalājil	الْجُلْجُل‎‎; الْجَلَاجِل‎ al-juljul‎; al-jalājil	جُلْجُل‎; جَلَاجِل‎ juljul‎; jalājil
Nominative	جُلْجُلٌ‎; جَلَاجِلُ‎ juljulun‎; jalājilu	الْجُلْجُلُ‎‎; الْجَلَاجِلُ‎ al-juljulu‎; al-jalājilu	جُلْجُلُ‎; جَلَاجِلُ‎ juljulu‎; jalājilu
Accusative	جُلْجُلًا‎‎; جَلَاجِلَ‎ juljulan‎; jalājila	الْجُلْجُلَ‎‎; الْجَلَاجِلَ‎ al-juljula‎; al-jalājila	جُلْجُلَ‎; جَلَاجِلَ‎ juljula‎; jalājila
Genitive	جُلْجُلٍ‎; جَلَاجِلَ‎ juljulin‎; jalājila	الْجُلْجُلِ‎‎; الْجَلَاجِلِ‎ al-juljuli‎; al-jalājili	جُلْجُلِ‎; جَلَاجِلِ‎ juljuli‎; jalājili

References

• Mandaville, James Paul (2011) Bedouin Ethnobotany. Plant Concepts and Uses in a Desert Pastoral World, Tuscon: University of Arizona Press, →ISBN, page 215, 291
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “جلجل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 190