جزع

جزع

Arabic

Etymology

From the root ج ز ع‎ (j-z-ʿ).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒa.za.ʕa/

Verb

جَزَعَ • (jazaʿa) I, non-past يَجْزَعُ‎‎ (yajzaʿu)

1. to be sad, to be unhappy
2. to worry, to be anxious

   ‏أَجْزَعُ‎ مِنْ أُسْتَاذِنَا‎ ― ʾajzaʿu min ʾustāḏinā ― (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of

جَزَعَ

(form-I sound, verbal nouns جَزَع or جُزُوع)

verbal nouns الْمَصَادِر						جَزَع or جُزُوع‎ jazaʿ or juzūʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَازِع‎ jāziʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَجْزُوع‎ majzūʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَزَعْتُ‎ jazaʿtu	جَزَعْتَ‎ jazaʿta	جَزَعَ jazaʿa		جَزَعْتُمَا‎ jazaʿtumā	جَزَعَا‎ jazaʿā		جَزَعْنَا‎ jazaʿnā	جَزَعْتُمْ‎ jazaʿtum	جَزَعُوا‎ jazaʿū
	f		جَزَعْتِ‎ jazaʿti	جَزَعَتْ‎ jazaʿat			جَزَعَتَا‎ jazaʿatā			جَزَعْتُنَّ‎ jazaʿtunna	جَزَعْنَ‎ jazaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَجْزَعُ‎ ʾajzaʿu	تَجْزَعُ‎ tajzaʿu	يَجْزَعُ‎ yajzaʿu		تَجْزَعَانِ‎ tajzaʿāni	يَجْزَعَانِ‎ yajzaʿāni		نَجْزَعُ‎ najzaʿu	تَجْزَعُونَ‎ tajzaʿūna	يَجْزَعُونَ‎ yajzaʿūna
	f		تَجْزَعِينَ‎ tajzaʿīna	تَجْزَعُ‎ tajzaʿu			تَجْزَعَانِ‎ tajzaʿāni			تَجْزَعْنَ‎ tajzaʿna	يَجْزَعْنَ‎ yajzaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْزَعَ‎ ʾajzaʿa	تَجْزَعَ‎ tajzaʿa	يَجْزَعَ‎ yajzaʿa		تَجْزَعَا‎ tajzaʿā	يَجْزَعَا‎ yajzaʿā		نَجْزَعَ‎ najzaʿa	تَجْزَعُوا‎ tajzaʿū	يَجْزَعُوا‎ yajzaʿū
	f		تَجْزَعِي‎ tajzaʿī	تَجْزَعَ‎ tajzaʿa			تَجْزَعَا‎ tajzaʿā			تَجْزَعْنَ‎ tajzaʿna	يَجْزَعْنَ‎ yajzaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْزَعْ‎ ʾajzaʿ	تَجْزَعْ‎ tajzaʿ	يَجْزَعْ‎ yajzaʿ		تَجْزَعَا‎ tajzaʿā	يَجْزَعَا‎ yajzaʿā		نَجْزَعْ‎ najzaʿ	تَجْزَعُوا‎ tajzaʿū	يَجْزَعُوا‎ yajzaʿū
	f		تَجْزَعِي‎ tajzaʿī	تَجْزَعْ‎ tajzaʿ			تَجْزَعَا‎ tajzaʿā			تَجْزَعْنَ‎ tajzaʿna	يَجْزَعْنَ‎ yajzaʿna
imperative الْأَمْر	m		اِجْزَعْ‎ ijzaʿ			اِجْزَعَا‎ ijzaʿā				اِجْزَعُوا‎ ijzaʿū
	f		اِجْزَعِي‎ ijzaʿī							اِجْزَعْنَ‎ ijzaʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُزِعْتُ‎ juziʿtu	جُزِعْتَ‎ juziʿta	جُزِعَ juziʿa		جُزِعْتُمَا‎ juziʿtumā	جُزِعَا‎ juziʿā		جُزِعْنَا‎ juziʿnā	جُزِعْتُمْ‎ juziʿtum	جُزِعُوا‎ juziʿū
	f		جُزِعْتِ‎ juziʿti	جُزِعَتْ‎ juziʿat			جُزِعَتَا‎ juziʿatā			جُزِعْتُنَّ‎ juziʿtunna	جُزِعْنَ‎ juziʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجْزَعُ‎ ʾujzaʿu	تُجْزَعُ‎ tujzaʿu	يُجْزَعُ‎ yujzaʿu		تُجْزَعَانِ‎ tujzaʿāni	يُجْزَعَانِ‎ yujzaʿāni		نُجْزَعُ‎ nujzaʿu	تُجْزَعُونَ‎ tujzaʿūna	يُجْزَعُونَ‎ yujzaʿūna
	f		تُجْزَعِينَ‎ tujzaʿīna	تُجْزَعُ‎ tujzaʿu			تُجْزَعَانِ‎ tujzaʿāni			تُجْزَعْنَ‎ tujzaʿna	يُجْزَعْنَ‎ yujzaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْزَعَ‎ ʾujzaʿa	تُجْزَعَ‎ tujzaʿa	يُجْزَعَ‎ yujzaʿa		تُجْزَعَا‎ tujzaʿā	يُجْزَعَا‎ yujzaʿā		نُجْزَعَ‎ nujzaʿa	تُجْزَعُوا‎ tujzaʿū	يُجْزَعُوا‎ yujzaʿū
	f		تُجْزَعِي‎ tujzaʿī	تُجْزَعَ‎ tujzaʿa			تُجْزَعَا‎ tujzaʿā			تُجْزَعْنَ‎ tujzaʿna	يُجْزَعْنَ‎ yujzaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْزَعْ‎ ʾujzaʿ	تُجْزَعْ‎ tujzaʿ	يُجْزَعْ‎ yujzaʿ		تُجْزَعَا‎ tujzaʿā	يُجْزَعَا‎ yujzaʿā		نُجْزَعْ‎ nujzaʿ	تُجْزَعُوا‎ tujzaʿū	يُجْزَعُوا‎ yujzaʿū
	f		تُجْزَعِي‎ tujzaʿī	تُجْزَعْ‎ tujzaʿ			تُجْزَعَا‎ tujzaʿā			تُجْزَعْنَ‎ tujzaʿna	يُجْزَعْنَ‎ yujzaʿna

References

• “جزع” in Almaany