جزر

See also: حرر‎

Arabic

جَزَر‎

Etymology 1

From Persian ‎ (gazar).

Noun

جَزَر • (jazar) m (collective, singulative جَزَرَة‎ f (jazara))

(uncountable) carrots

Declension

Declension of noun جَزَر (jazar)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَزَر jazar	الْجَزَر‎ al-jazar	جَزَر jazar
Nominative	جَزَرٌ jazarun	الْجَزَرُ‎ al-jazaru	جَزَرُ jazaru
Accusative	جَزَرًا‎ jazaran	الْجَزَرَ‎ al-jazara	جَزَرَ jazara
Genitive	جَزَرٍ jazarin	الْجَزَرِ‎ al-jazari	جَزَرِ jazari

Etymology 2

Form I verb and verbal noun from the root ج ز ر‎ (j-z-r).

Verb

جَزَرَ • (jazara) I, non-past يَجْزِرُ‎ or يَجْزُرُ‎‎ (yajziru or yajzuru)

(transitive) to slaughter
to kill, butcher (an animal)

Conjugation

Conjugation of

جَزَرَ

(form-I sound, verbal noun جَزْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					جَزْر jazr
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَازِر‎ jāzir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْزُور‎ majzūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَزَرْتُ‎ jazartu	جَزَرْتَ‎ jazarta	جَزَرَ jazara	جَزَرْتُمَا‎ jazartumā	جَزَرَا‎ jazarā	جَزَرْنَا‎ jazarnā	جَزَرْتُمْ‎ jazartum	جَزَرُوا‎ jazarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَزَرْتُ‎ jazartu	جَزَرْتِ‎ jazarti	جَزَرَتْ‎ jazarat	جَزَرْتُمَا‎ jazartumā	جَزَرَتَا‎ jazaratā	جَزَرْنَا‎ jazarnā	جَزَرْتُنَّ‎ jazartunna	جَزَرْنَ‎ jazarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْزُرُ‎ ʾajzuru	تَجْزُرُ‎ tajzuru	يَجْزُرُ‎ yajzuru	تَجْزُرَانِ‎ tajzurāni	يَجْزُرَانِ‎ yajzurāni	نَجْزُرُ‎ najzuru	تَجْزُرُونَ‎ tajzurūna	يَجْزُرُونَ‎ yajzurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجْزُرُ‎ ʾajzuru	تَجْزُرِينَ‎ tajzurīna	تَجْزُرُ‎ tajzuru	تَجْزُرَانِ‎ tajzurāni	تَجْزُرَانِ‎ tajzurāni	نَجْزُرُ‎ najzuru	تَجْزُرْنَ‎ tajzurna	يَجْزُرْنَ‎ yajzurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْزُرَ‎ ʾajzura	تَجْزُرَ‎ tajzura	يَجْزُرَ‎ yajzura	تَجْزُرَا‎ tajzurā	يَجْزُرَا‎ yajzurā	نَجْزُرَ‎ najzura	تَجْزُرُوا‎ tajzurū	يَجْزُرُوا‎ yajzurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْزُرَ‎ ʾajzura	تَجْزُرِي‎ tajzurī	تَجْزُرَ‎ tajzura	تَجْزُرَا‎ tajzurā	تَجْزُرَا‎ tajzurā	نَجْزُرَ‎ najzura	تَجْزُرْنَ‎ tajzurna	يَجْزُرْنَ‎ yajzurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْزُرْ‎ ʾajzur	تَجْزُرْ‎ tajzur	يَجْزُرْ‎ yajzur	تَجْزُرَا‎ tajzurā	يَجْزُرَا‎ yajzurā	نَجْزُرْ‎ najzur	تَجْزُرُوا‎ tajzurū	يَجْزُرُوا‎ yajzurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْزُرْ‎ ʾajzur	تَجْزُرِي‎ tajzurī	تَجْزُرْ‎ tajzur	تَجْزُرَا‎ tajzurā	تَجْزُرَا‎ tajzurā	نَجْزُرْ‎ najzur	تَجْزُرْنَ‎ tajzurna	يَجْزُرْنَ‎ yajzurna
imperative الْأَمْر	m		اُجْزُرْ‎ ujzur		اُجْزُرَا‎ ujzurā			اُجْزُرُوا‎ ujzurū
imperative الْأَمْر	f		اُجْزُرِي‎ ujzurī		اُجْزُرَا‎ ujzurā			اُجْزُرْنَ‎ ujzurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُزِرْتُ‎ juzirtu	جُزِرْتَ‎ juzirta	جُزِرَ juzira	جُزِرْتُمَا‎ juzirtumā	جُزِرَا‎ juzirā	جُزِرْنَا‎ juzirnā	جُزِرْتُمْ‎ juzirtum	جُزِرُوا‎ juzirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُزِرْتُ‎ juzirtu	جُزِرْتِ‎ juzirti	جُزِرَتْ‎ juzirat	جُزِرْتُمَا‎ juzirtumā	جُزِرَتَا‎ juziratā	جُزِرْنَا‎ juzirnā	جُزِرْتُنَّ‎ juzirtunna	جُزِرْنَ‎ juzirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْزَرُ‎ ʾujzaru	تُجْزَرُ‎ tujzaru	يُجْزَرُ‎ yujzaru	تُجْزَرَانِ‎ tujzarāni	يُجْزَرَانِ‎ yujzarāni	نُجْزَرُ‎ nujzaru	تُجْزَرُونَ‎ tujzarūna	يُجْزَرُونَ‎ yujzarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجْزَرُ‎ ʾujzaru	تُجْزَرِينَ‎ tujzarīna	تُجْزَرُ‎ tujzaru	تُجْزَرَانِ‎ tujzarāni	تُجْزَرَانِ‎ tujzarāni	نُجْزَرُ‎ nujzaru	تُجْزَرْنَ‎ tujzarna	يُجْزَرْنَ‎ yujzarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْزَرَ‎ ʾujzara	تُجْزَرَ‎ tujzara	يُجْزَرَ‎ yujzara	تُجْزَرَا‎ tujzarā	يُجْزَرَا‎ yujzarā	نُجْزَرَ‎ nujzara	تُجْزَرُوا‎ tujzarū	يُجْزَرُوا‎ yujzarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجْزَرَ‎ ʾujzara	تُجْزَرِي‎ tujzarī	تُجْزَرَ‎ tujzara	تُجْزَرَا‎ tujzarā	تُجْزَرَا‎ tujzarā	نُجْزَرَ‎ nujzara	تُجْزَرْنَ‎ tujzarna	يُجْزَرْنَ‎ yujzarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْزَرْ‎ ʾujzar	تُجْزَرْ‎ tujzar	يُجْزَرْ‎ yujzar	تُجْزَرَا‎ tujzarā	يُجْزَرَا‎ yujzarā	نُجْزَرْ‎ nujzar	تُجْزَرُوا‎ tujzarū	يُجْزَرُوا‎ yujzarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجْزَرْ‎ ʾujzar	تُجْزَرِي‎ tujzarī	تُجْزَرْ‎ tujzar	تُجْزَرَا‎ tujzarā	تُجْزَرَا‎ tujzarā	نُجْزَرْ‎ nujzar	تُجْزَرْنَ‎ tujzarna	يُجْزَرْنَ‎ yujzarna

Verb

جَزَرَ • (jazara) I, non-past يَجْزِرُ‎ or يَجْزُرُ‎‎ (yajziru or yajzuru)

(intransitive) to sink, fall, drop, ebb (of water)

Conjugation

Conjugation of

جَزَرَ

(form-I sound, verbal noun جَزْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					جَزْر jazr
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَازِر‎ jāzir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْزُور‎ majzūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَزَرْتُ‎ jazartu	جَزَرْتَ‎ jazarta	جَزَرَ jazara	جَزَرْتُمَا‎ jazartumā	جَزَرَا‎ jazarā	جَزَرْنَا‎ jazarnā	جَزَرْتُمْ‎ jazartum	جَزَرُوا‎ jazarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَزَرْتُ‎ jazartu	جَزَرْتِ‎ jazarti	جَزَرَتْ‎ jazarat	جَزَرْتُمَا‎ jazartumā	جَزَرَتَا‎ jazaratā	جَزَرْنَا‎ jazarnā	جَزَرْتُنَّ‎ jazartunna	جَزَرْنَ‎ jazarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْزِرُ‎ or أَجْزُرُ‎ ʾajziru or ʾajzuru	تَجْزِرُ‎ or تَجْزُرُ‎ tajziru or tajzuru	يَجْزِرُ‎ or يَجْزُرُ‎ yajziru or yajzuru	تَجْزِرَانِ‎ or تَجْزُرَانِ‎ tajzirāni or tajzurāni	يَجْزِرَانِ‎ or يَجْزُرَانِ‎ yajzirāni or yajzurāni	نَجْزِرُ‎ or نَجْزُرُ‎ najziru or najzuru	تَجْزِرُونَ‎ or تَجْزُرُونَ‎ tajzirūna or tajzurūna	يَجْزِرُونَ‎ or يَجْزُرُونَ‎ yajzirūna or yajzurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجْزِرُ‎ or أَجْزُرُ‎ ʾajziru or ʾajzuru	تَجْزِرِينَ‎ or تَجْزُرِينَ‎ tajzirīna or tajzurīna	تَجْزِرُ‎ or تَجْزُرُ‎ tajziru or tajzuru	تَجْزِرَانِ‎ or تَجْزُرَانِ‎ tajzirāni or tajzurāni	تَجْزِرَانِ‎ or تَجْزُرَانِ‎ tajzirāni or tajzurāni	نَجْزِرُ‎ or نَجْزُرُ‎ najziru or najzuru	تَجْزِرْنَ‎ or تَجْزُرْنَ‎ tajzirna or tajzurna	يَجْزِرْنَ‎ or يَجْزُرْنَ‎ yajzirna or yajzurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْزِرَ‎ or أَجْزُرَ‎ ʾajzira or ʾajzura	تَجْزِرَ‎ or تَجْزُرَ‎ tajzira or tajzura	يَجْزِرَ‎ or يَجْزُرَ‎ yajzira or yajzura	تَجْزِرَا‎ or تَجْزُرَا‎ tajzirā or tajzurā	يَجْزِرَا‎ or يَجْزُرَا‎ yajzirā or yajzurā	نَجْزِرَ‎ or نَجْزُرَ‎ najzira or najzura	تَجْزِرُوا‎ or تَجْزُرُوا‎ tajzirū or tajzurū	يَجْزِرُوا‎ or يَجْزُرُوا‎ yajzirū or yajzurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْزِرَ‎ or أَجْزُرَ‎ ʾajzira or ʾajzura	تَجْزِرِي‎ or تَجْزُرِي‎ tajzirī or tajzurī	تَجْزِرَ‎ or تَجْزُرَ‎ tajzira or tajzura	تَجْزِرَا‎ or تَجْزُرَا‎ tajzirā or tajzurā	تَجْزِرَا‎ or تَجْزُرَا‎ tajzirā or tajzurā	نَجْزِرَ‎ or نَجْزُرَ‎ najzira or najzura	تَجْزِرْنَ‎ or تَجْزُرْنَ‎ tajzirna or tajzurna	يَجْزِرْنَ‎ or يَجْزُرْنَ‎ yajzirna or yajzurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْزِرْ‎ or أَجْزُرْ‎ ʾajzir or ʾajzur	تَجْزِرْ‎ or تَجْزُرْ‎ tajzir or tajzur	يَجْزِرْ‎ or يَجْزُرْ‎ yajzir or yajzur	تَجْزِرَا‎ or تَجْزُرَا‎ tajzirā or tajzurā	يَجْزِرَا‎ or يَجْزُرَا‎ yajzirā or yajzurā	نَجْزِرْ‎ or نَجْزُرْ‎ najzir or najzur	تَجْزِرُوا‎ or تَجْزُرُوا‎ tajzirū or tajzurū	يَجْزِرُوا‎ or يَجْزُرُوا‎ yajzirū or yajzurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْزِرْ‎ or أَجْزُرْ‎ ʾajzir or ʾajzur	تَجْزِرِي‎ or تَجْزُرِي‎ tajzirī or tajzurī	تَجْزِرْ‎ or تَجْزُرْ‎ tajzir or tajzur	تَجْزِرَا‎ or تَجْزُرَا‎ tajzirā or tajzurā	تَجْزِرَا‎ or تَجْزُرَا‎ tajzirā or tajzurā	نَجْزِرْ‎ or نَجْزُرْ‎ najzir or najzur	تَجْزِرْنَ‎ or تَجْزُرْنَ‎ tajzirna or tajzurna	يَجْزِرْنَ‎ or يَجْزُرْنَ‎ yajzirna or yajzurna
imperative الْأَمْر	m		اِجْزِرْ‎ or اُجْزُرْ‎ ijzir or ujzur		اِجْزِرَا‎ or اُجْزُرَا‎ ijzirā or ujzurā			اِجْزِرُوا‎ or اُجْزُرُوا‎ ijzirū or ujzurū
imperative الْأَمْر	f		اِجْزِرِي‎ or اُجْزُرِي‎ ijzirī or ujzurī		اِجْزِرَا‎ or اُجْزُرَا‎ ijzirā or ujzurā			اِجْزِرْنَ‎ or اُجْزُرْنَ‎ ijzirna or ujzurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُزِرْتُ‎ juzirtu	جُزِرْتَ‎ juzirta	جُزِرَ juzira	جُزِرْتُمَا‎ juzirtumā	جُزِرَا‎ juzirā	جُزِرْنَا‎ juzirnā	جُزِرْتُمْ‎ juzirtum	جُزِرُوا‎ juzirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُزِرْتُ‎ juzirtu	جُزِرْتِ‎ juzirti	جُزِرَتْ‎ juzirat	جُزِرْتُمَا‎ juzirtumā	جُزِرَتَا‎ juziratā	جُزِرْنَا‎ juzirnā	جُزِرْتُنَّ‎ juzirtunna	جُزِرْنَ‎ juzirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْزَرُ‎ ʾujzaru	تُجْزَرُ‎ tujzaru	يُجْزَرُ‎ yujzaru	تُجْزَرَانِ‎ tujzarāni	يُجْزَرَانِ‎ yujzarāni	نُجْزَرُ‎ nujzaru	تُجْزَرُونَ‎ tujzarūna	يُجْزَرُونَ‎ yujzarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجْزَرُ‎ ʾujzaru	تُجْزَرِينَ‎ tujzarīna	تُجْزَرُ‎ tujzaru	تُجْزَرَانِ‎ tujzarāni	تُجْزَرَانِ‎ tujzarāni	نُجْزَرُ‎ nujzaru	تُجْزَرْنَ‎ tujzarna	يُجْزَرْنَ‎ yujzarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْزَرَ‎ ʾujzara	تُجْزَرَ‎ tujzara	يُجْزَرَ‎ yujzara	تُجْزَرَا‎ tujzarā	يُجْزَرَا‎ yujzarā	نُجْزَرَ‎ nujzara	تُجْزَرُوا‎ tujzarū	يُجْزَرُوا‎ yujzarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجْزَرَ‎ ʾujzara	تُجْزَرِي‎ tujzarī	تُجْزَرَ‎ tujzara	تُجْزَرَا‎ tujzarā	تُجْزَرَا‎ tujzarā	نُجْزَرَ‎ nujzara	تُجْزَرْنَ‎ tujzarna	يُجْزَرْنَ‎ yujzarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْزَرْ‎ ʾujzar	تُجْزَرْ‎ tujzar	يُجْزَرْ‎ yujzar	تُجْزَرَا‎ tujzarā	يُجْزَرَا‎ yujzarā	نُجْزَرْ‎ nujzar	تُجْزَرُوا‎ tujzarū	يُجْزَرُوا‎ yujzarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجْزَرْ‎ ʾujzar	تُجْزَرِي‎ tujzarī	تُجْزَرْ‎ tujzar	تُجْزَرَا‎ tujzarā	تُجْزَرَا‎ tujzarā	نُجْزَرْ‎ nujzar	تُجْزَرْنَ‎ tujzarna	يُجْزَرْنَ‎ yujzarna

Noun

جَزْر • (jazr) m

verbal noun of جَزَرَ‎ (jazara, “slaughter”)
slaughter
butchering
verbal noun of جَزَرَ‎ (jazara, “ebb”)
ebb (of the sea)
Antonym: مَدّ‎ (madd)

Declension

Declension of noun جَزْر (jazr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَزْر jazr	الْجَزْر‎ al-jazr	جَزْر jazr
Nominative	جَزْرٌ jazrun	الْجَزْرُ‎ al-jazru	جَزْرُ jazru
Accusative	جَزْرًا‎ jazran	الْجَزْرَ‎ al-jazra	جَزْرَ jazra
Genitive	جَزْرٍ jazrin	الْجَزْرِ‎ al-jazri	جَزْرِ jazri

Related terms

جَزْرَة‎ (jazra)

Noun

جُزُر • (juzur) f pl

plural of جَزِيرَة‎ (jazīra)

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic جَزَر‎ (jazar).

Noun

جزر • (gázar) m

carrot

Hijazi Arabic

Etymology 1

جُزَر

From Arabic جَزَر‎ (jazar), from Persian ‎ (gazar).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈd͡ʒuzar/

Noun

جزر • (juzar) m (collective, singulative جزرة‎ f (juzara))

carrot

Etymology 2

جُزُر

From Arabic جُزُر‎ (juzur, “islands”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈd͡ʒuzur/

Noun

جزر • (juzur)

plural of جزيرة‎ (jazīra, “island”)

Etymology 3

جَزِر

From Arabic جَزْر‎ (jazr).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈd͡ʒazir/

Noun

جزر • (jazir) m

low tide
Antonym: مد‎ (madd)
slaughter

Related terms

مد وجزر‎ (madd u jazir, “tide”)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic جَزْر‎ (jazr), from جَزَرَ‎ (jazara, “to ebb”).

Noun

جزر • (cezr)

low water
low tide

References

Redhouse, James W. (1890), “جزر”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 659

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic جَزَر‎ (jazar).

Pronunciation

IPA^(key): /ʒa.zar/, [ˈʒa.zɑrˤ], [ˈd͡ʒa.zɑrˤ]
Audio (Bethlehem) (file)

Noun

جزر • (jazar) m (collective, singulative جزرة‎ f (jazara), paucal جزرات‎ (jazarāt))

(uncountable) carrots