جحفل
Arabic
Etymology
Developed from the root ج ح ف (j-ḥ-f) meaning ”to draw a net closed”, “to capture”, “to carry off”, “to contract or pull close”, "to grapple”, “to tussle or contend physically”. Semantic development for a military unit influenced by Aramaic גוּפ (gawwēp, “to join close, to set close together, to interlock shields”), hence a group that fights side by side; compare Hebrew גּוּף (guf, “corps, organization, institution”).
Pronunciation
- Noun: IPA(key): /d͡ʒaħ.fal/
- Verb: IPA(key): /d͡ʒħfa.la/
Noun
جَحْفَل • (jaḥfal) m (plural جَحَافِل (jaḥāfil))
- army, legion
Declension
Declension of noun جَحْفَل (jaḥfal)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | جَحْفَل jaḥfal | الْجَحْفَل al-jaḥfal | جَحْفَل jaḥfal |
| Nominative | جَحْفَلٌ jaḥfalun | الْجَحْفَلُ al-jaḥfalu | جَحْفَلُ jaḥfalu |
| Accusative | جَحْفَلًا jaḥfalan | الْجَحْفَلَ al-jaḥfala | جَحْفَلَ jaḥfala |
| Genitive | جَحْفَلٍ jaḥfalin | الْجَحْفَلِ al-jaḥfali | جَحْفَلِ jaḥfali |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | جَحْفَلَيْن jaḥfalayn | الْجَحْفَلَيْن al-jaḥfalayn | جَحْفَلَيْ jaḥfalay |
| Nominative | جَحْفَلَانِ jaḥfalāni | الْجَحْفَلَانِ al-jaḥfalāni | جَحْفَلَا jaḥfalā |
| Accusative | جَحْفَلَيْنِ jaḥfalayni | الْجَحْفَلَيْنِ al-jaḥfalayni | جَحْفَلَيْ jaḥfalay |
| Genitive | جَحْفَلَيْنِ jaḥfalayni | الْجَحْفَلَيْنِ al-jaḥfalayni | جَحْفَلَيْ jaḥfalay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | جَحَافِل jaḥāfil | الْجَحَافِل al-jaḥāfil | جَحَافِل jaḥāfil |
| Nominative | جَحَافِلُ jaḥāfilu | الْجَحَافِلُ al-jaḥāfilu | جَحَافِلُ jaḥāfilu |
| Accusative | جَحَافِلَ jaḥāfila | الْجَحَافِلَ al-jaḥāfila | جَحَافِلَ jaḥāfila |
| Genitive | جَحَافِلَ jaḥāfila | الْجَحَافِلِ al-jaḥāfili | جَحَافِلِ jaḥāfili |
Verb
جَحْفَلَ • (jaḥfala) Iq, non-past يُجَحْفِلُ (yujaḥfilu)
- to knock down, to fell, to prostrate
Conjugation
Conjugation of
جَحْفَلَ
(form-Iq sound)| verbal noun الْمَصْدَر | جَحْفَلَة jaḥfala | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُجَحْفِل mujaḥfil | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُجَحْفَل mujaḥfal | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | جَحْفَلْتُ jaḥfaltu | جَحْفَلْتَ jaḥfalta | جَحْفَلَ jaḥfala | جَحْفَلْتُمَا jaḥfaltumā | جَحْفَلَا jaḥfalā | جَحْفَلْنَا jaḥfalnā | جَحْفَلْتُمْ jaḥfaltum | جَحْفَلُوا jaḥfalū | |||
| f | جَحْفَلْتِ jaḥfalti | جَحْفَلَتْ jaḥfalat | جَحْفَلَتَا jaḥfalatā | جَحْفَلْتُنَّ jaḥfaltunna | جَحْفَلْنَ jaḥfalna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُجَحْفِلُ ʾujaḥfilu | تُجَحْفِلُ tujaḥfilu | يُجَحْفِلُ yujaḥfilu | تُجَحْفِلَانِ tujaḥfilāni | يُجَحْفِلَانِ yujaḥfilāni | نُجَحْفِلُ nujaḥfilu | تُجَحْفِلُونَ tujaḥfilūna | يُجَحْفِلُونَ yujaḥfilūna | |||
| f | تُجَحْفِلِينَ tujaḥfilīna | تُجَحْفِلُ tujaḥfilu | تُجَحْفِلَانِ tujaḥfilāni | تُجَحْفِلْنَ tujaḥfilna | يُجَحْفِلْنَ yujaḥfilna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُجَحْفِلَ ʾujaḥfila | تُجَحْفِلَ tujaḥfila | يُجَحْفِلَ yujaḥfila | تُجَحْفِلَا tujaḥfilā | يُجَحْفِلَا yujaḥfilā | نُجَحْفِلَ nujaḥfila | تُجَحْفِلُوا tujaḥfilū | يُجَحْفِلُوا yujaḥfilū | |||
| f | تُجَحْفِلِي tujaḥfilī | تُجَحْفِلَ tujaḥfila | تُجَحْفِلَا tujaḥfilā | تُجَحْفِلْنَ tujaḥfilna | يُجَحْفِلْنَ yujaḥfilna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُجَحْفِلْ ʾujaḥfil | تُجَحْفِلْ tujaḥfil | يُجَحْفِلْ yujaḥfil | تُجَحْفِلَا tujaḥfilā | يُجَحْفِلَا yujaḥfilā | نُجَحْفِلْ nujaḥfil | تُجَحْفِلُوا tujaḥfilū | يُجَحْفِلُوا yujaḥfilū | |||
| f | تُجَحْفِلِي tujaḥfilī | تُجَحْفِلْ tujaḥfil | تُجَحْفِلَا tujaḥfilā | تُجَحْفِلْنَ tujaḥfilna | يُجَحْفِلْنَ yujaḥfilna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | جَحْفِلْ jaḥfil | جَحْفِلَا jaḥfilā | جَحْفِلُوا jaḥfilū | ||||||||
| f | جَحْفِلِي jaḥfilī | جَحْفِلْنَ jaḥfilna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | جُحْفِلْتُ juḥfiltu | جُحْفِلْتَ juḥfilta | جُحْفِلَ juḥfila | جُحْفِلْتُمَا juḥfiltumā | جُحْفِلَا juḥfilā | جُحْفِلْنَا juḥfilnā | جُحْفِلْتُمْ juḥfiltum | جُحْفِلُوا juḥfilū | |||
| f | جُحْفِلْتِ juḥfilti | جُحْفِلَتْ juḥfilat | جُحْفِلَتَا juḥfilatā | جُحْفِلْتُنَّ juḥfiltunna | جُحْفِلْنَ juḥfilna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُجَحْفَلُ ʾujaḥfalu | تُجَحْفَلُ tujaḥfalu | يُجَحْفَلُ yujaḥfalu | تُجَحْفَلَانِ tujaḥfalāni | يُجَحْفَلَانِ yujaḥfalāni | نُجَحْفَلُ nujaḥfalu | تُجَحْفَلُونَ tujaḥfalūna | يُجَحْفَلُونَ yujaḥfalūna | |||
| f | تُجَحْفَلِينَ tujaḥfalīna | تُجَحْفَلُ tujaḥfalu | تُجَحْفَلَانِ tujaḥfalāni | تُجَحْفَلْنَ tujaḥfalna | يُجَحْفَلْنَ yujaḥfalna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُجَحْفَلَ ʾujaḥfala | تُجَحْفَلَ tujaḥfala | يُجَحْفَلَ yujaḥfala | تُجَحْفَلَا tujaḥfalā | يُجَحْفَلَا yujaḥfalā | نُجَحْفَلَ nujaḥfala | تُجَحْفَلُوا tujaḥfalū | يُجَحْفَلُوا yujaḥfalū | |||
| f | تُجَحْفَلِي tujaḥfalī | تُجَحْفَلَ tujaḥfala | تُجَحْفَلَا tujaḥfalā | تُجَحْفَلْنَ tujaḥfalna | يُجَحْفَلْنَ yujaḥfalna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُجَحْفَلْ ʾujaḥfal | تُجَحْفَلْ tujaḥfal | يُجَحْفَلْ yujaḥfal | تُجَحْفَلَا tujaḥfalā | يُجَحْفَلَا yujaḥfalā | نُجَحْفَلْ nujaḥfal | تُجَحْفَلُوا tujaḥfalū | يُجَحْفَلُوا yujaḥfalū | |||
| f | تُجَحْفَلِي tujaḥfalī | تُجَحْفَلْ tujaḥfal | تُجَحْفَلَا tujaḥfalā | تُجَحْفَلْنَ tujaḥfalna | يُجَحْفَلْنَ yujaḥfalna | |||||||
References
- “جحفل” in Almaany
- Freytag, Georg (1830), “جحفل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 247
- Lane, Edward William (1863), “جحفل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 383
- Steingass, Francis Joseph (1884), “جحفل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 220