جائز

جائز

Arabic

Etymology

active participle of جَازَ‎ (jāza) from the root ج و ز‎ (j-w-z).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒaː.ʔiz/

Adjective

جَائِز • (jāʾiz) (feminine جَائِزَة‎ (jāʾiza), masculine plural جَائِزُونَ‎ (jāʾizūna), feminine plural جَائِزَات‎ (jāʾizāt))

1. permissible, possible, conceivable, permitted

Declension

Declension of adjective جَائِز (jāʾiz)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جَائِز jāʾiz	الْجَائِز‎ al-jāʾiz	جَائِزَة‎ jāʾiza	الْجَائِزَة‎ al-jāʾiza
Nominative	جَائِزٌ jāʾizun	الْجَائِزُ‎ al-jāʾizu	جَائِزَةٌ‎ jāʾizatun	الْجَائِزَةُ‎ al-jāʾizatu
Accusative	جَائِزًا‎ jāʾizan	الْجَائِزَ‎ al-jāʾiza	جَائِزَةً‎ jāʾizatan	الْجَائِزَةَ‎ al-jāʾizata
Genitive	جَائِزٍ jāʾizin	الْجَائِزِ‎ al-jāʾizi	جَائِزَةٍ‎ jāʾizatin	الْجَائِزَةِ‎ al-jāʾizati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جَائِزَيْن‎ jāʾizayn	الْجَائِزَيْن‎ al-jāʾizayn	جَائِزَتَيْن‎ jāʾizatayn	الْجَائِزَتَيْن‎ al-jāʾizatayn
Nominative	جَائِزَانِ‎ jāʾizāni	الْجَائِزَانِ‎ al-jāʾizāni	جَائِزَتَانِ‎ jāʾizatāni	الْجَائِزَتَانِ‎ al-jāʾizatāni
Accusative	جَائِزَيْنِ‎ jāʾizayni	الْجَائِزَيْنِ‎ al-jāʾizayni	جَائِزَتَيْنِ‎ jāʾizatayni	الْجَائِزَتَيْنِ‎ al-jāʾizatayni
Genitive	جَائِزَيْنِ‎ jāʾizayni	الْجَائِزَيْنِ‎ al-jāʾizayni	جَائِزَتَيْنِ‎ jāʾizatayni	الْجَائِزَتَيْنِ‎ al-jāʾizatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جَائِزِين‎ jāʾizīn	الْجَائِزِين‎ al-jāʾizīn	جَائِزَات‎ jāʾizāt	الْجَائِزَات‎ al-jāʾizāt
Nominative	جَائِزُونَ‎ jāʾizūna	الْجَائِزُونَ‎ al-jāʾizūna	جَائِزَاتٌ‎ jāʾizātun	الْجَائِزَاتُ‎ al-jāʾizātu
Accusative	جَائِزِينَ‎ jāʾizīna	الْجَائِزِينَ‎ al-jāʾizīna	جَائِزَاتٍ‎ jāʾizātin	الْجَائِزَاتِ‎ al-jāʾizāti
Genitive	جَائِزِينَ‎ jāʾizīna	الْجَائِزِينَ‎ al-jāʾizīna	جَائِزَاتٍ‎ jāʾizātin	الْجَائِزَاتِ‎ al-jāʾizāti

Descendants

• Egyptian Arabic: جايز‎ (gāyiz)
• → Turkish: caiz

References

• Баранов, Х. К. (2011), “جائز”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863), “جائز”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979), “جائز”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

---

South Levantine Arabic

Etymology

Learned borrowing from Arabic جَائِز‎ (jāʾiz).

Adjective

جائز • (jāʔez) (feminine جائزة‎ (jāʔze))

1. possible

   Synonym: ممكن‎ (mumken)

   Antonym: مستحيل‎ (mustaḥīl)