ثغر

ثغر

Arabic

Etymology

From the root ث غ ر‎ (ṯ-ḡ-r), see there for cognates.

Verb

ثَغَرَ • (ṯaḡara) I, non-past يَثْغَرُ‎‎ (yaṯḡaru)

1. to demolish, to break, to cause to have a gap

Conjugation

Conjugation of

ثَغَرَ

(form-I sound, verbal noun ثَغْر)

verbal noun الْمَصْدَر						ثَغْر ṯaḡr
active participle اِسْم الْفَاعِل						ثَاغِر‎ ṯāḡir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَثْغُور‎ maṯḡūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثَغَرْتُ‎ ṯaḡartu	ثَغَرْتَ‎ ṯaḡarta	ثَغَرَ ṯaḡara		ثَغَرْتُمَا‎ ṯaḡartumā	ثَغَرَا‎ ṯaḡarā		ثَغَرْنَا‎ ṯaḡarnā	ثَغَرْتُمْ‎ ṯaḡartum	ثَغَرُوا‎ ṯaḡarū
	f		ثَغَرْتِ‎ ṯaḡarti	ثَغَرَتْ‎ ṯaḡarat			ثَغَرَتَا‎ ṯaḡaratā			ثَغَرْتُنَّ‎ ṯaḡartunna	ثَغَرْنَ‎ ṯaḡarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَثْغَرُ‎ ʾaṯḡaru	تَثْغَرُ‎ taṯḡaru	يَثْغَرُ‎ yaṯḡaru		تَثْغَرَانِ‎ taṯḡarāni	يَثْغَرَانِ‎ yaṯḡarāni		نَثْغَرُ‎ naṯḡaru	تَثْغَرُونَ‎ taṯḡarūna	يَثْغَرُونَ‎ yaṯḡarūna
	f		تَثْغَرِينَ‎ taṯḡarīna	تَثْغَرُ‎ taṯḡaru			تَثْغَرَانِ‎ taṯḡarāni			تَثْغَرْنَ‎ taṯḡarna	يَثْغَرْنَ‎ yaṯḡarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَثْغَرَ‎ ʾaṯḡara	تَثْغَرَ‎ taṯḡara	يَثْغَرَ‎ yaṯḡara		تَثْغَرَا‎ taṯḡarā	يَثْغَرَا‎ yaṯḡarā		نَثْغَرَ‎ naṯḡara	تَثْغَرُوا‎ taṯḡarū	يَثْغَرُوا‎ yaṯḡarū
	f		تَثْغَرِي‎ taṯḡarī	تَثْغَرَ‎ taṯḡara			تَثْغَرَا‎ taṯḡarā			تَثْغَرْنَ‎ taṯḡarna	يَثْغَرْنَ‎ yaṯḡarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَثْغَرْ‎ ʾaṯḡar	تَثْغَرْ‎ taṯḡar	يَثْغَرْ‎ yaṯḡar		تَثْغَرَا‎ taṯḡarā	يَثْغَرَا‎ yaṯḡarā		نَثْغَرْ‎ naṯḡar	تَثْغَرُوا‎ taṯḡarū	يَثْغَرُوا‎ yaṯḡarū
	f		تَثْغَرِي‎ taṯḡarī	تَثْغَرْ‎ taṯḡar			تَثْغَرَا‎ taṯḡarā			تَثْغَرْنَ‎ taṯḡarna	يَثْغَرْنَ‎ yaṯḡarna
imperative الْأَمْر	m		اِثْغَرْ‎ iṯḡar			اِثْغَرَا‎ iṯḡarā				اِثْغَرُوا‎ iṯḡarū
	f		اِثْغَرِي‎ iṯḡarī							اِثْغَرْنَ‎ iṯḡarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثُغِرْتُ‎ ṯuḡirtu	ثُغِرْتَ‎ ṯuḡirta	ثُغِرَ ṯuḡira		ثُغِرْتُمَا‎ ṯuḡirtumā	ثُغِرَا‎ ṯuḡirā		ثُغِرْنَا‎ ṯuḡirnā	ثُغِرْتُمْ‎ ṯuḡirtum	ثُغِرُوا‎ ṯuḡirū
	f		ثُغِرْتِ‎ ṯuḡirti	ثُغِرَتْ‎ ṯuḡirat			ثُغِرَتَا‎ ṯuḡiratā			ثُغِرْتُنَّ‎ ṯuḡirtunna	ثُغِرْنَ‎ ṯuḡirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثْغَرُ‎ ʾuṯḡaru	تُثْغَرُ‎ tuṯḡaru	يُثْغَرُ‎ yuṯḡaru		تُثْغَرَانِ‎ tuṯḡarāni	يُثْغَرَانِ‎ yuṯḡarāni		نُثْغَرُ‎ nuṯḡaru	تُثْغَرُونَ‎ tuṯḡarūna	يُثْغَرُونَ‎ yuṯḡarūna
	f		تُثْغَرِينَ‎ tuṯḡarīna	تُثْغَرُ‎ tuṯḡaru			تُثْغَرَانِ‎ tuṯḡarāni			تُثْغَرْنَ‎ tuṯḡarna	يُثْغَرْنَ‎ yuṯḡarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثْغَرَ‎ ʾuṯḡara	تُثْغَرَ‎ tuṯḡara	يُثْغَرَ‎ yuṯḡara		تُثْغَرَا‎ tuṯḡarā	يُثْغَرَا‎ yuṯḡarā		نُثْغَرَ‎ nuṯḡara	تُثْغَرُوا‎ tuṯḡarū	يُثْغَرُوا‎ yuṯḡarū
	f		تُثْغَرِي‎ tuṯḡarī	تُثْغَرَ‎ tuṯḡara			تُثْغَرَا‎ tuṯḡarā			تُثْغَرْنَ‎ tuṯḡarna	يُثْغَرْنَ‎ yuṯḡarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثْغَرْ‎ ʾuṯḡar	تُثْغَرْ‎ tuṯḡar	يُثْغَرْ‎ yuṯḡar		تُثْغَرَا‎ tuṯḡarā	يُثْغَرَا‎ yuṯḡarā		نُثْغَرْ‎ nuṯḡar	تُثْغَرُوا‎ tuṯḡarū	يُثْغَرُوا‎ yuṯḡarū
	f		تُثْغَرِي‎ tuṯḡarī	تُثْغَرْ‎ tuṯḡar			تُثْغَرَا‎ tuṯḡarā			تُثْغَرْنَ‎ tuṯḡarna	يُثْغَرْنَ‎ yuṯḡarna

Noun

ثَغْر • (ṯaḡr) m (plural ثُغُور‎ (ṯuḡūr))

1. verbal noun of ثَغَرَ (ṯaḡara) (form I)
2. gap, cleft, interstice, crater
3. front tooth, foretooth
4. frontier place, theatre of war

Declension

Declension of noun ثَغْر (ṯaḡr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثَغْر ṯaḡr	الثَّغْر‎ aṯ-ṯaḡr	ثَغْر ṯaḡr
Nominative	ثَغْرٌ ṯaḡrun	الثَّغْرُ‎ aṯ-ṯaḡru	ثَغْرُ ṯaḡru
Accusative	ثَغْرًا‎ ṯaḡran	الثَّغْرَ‎ aṯ-ṯaḡra	ثَغْرَ ṯaḡra
Genitive	ثَغْرٍ ṯaḡrin	الثَّغْرِ‎ aṯ-ṯaḡri	ثَغْرِ ṯaḡri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثَغْرَيْن‎ ṯaḡrayn	الثَّغْرَيْن‎ aṯ-ṯaḡrayn	ثَغْرَيْ‎ ṯaḡray
Nominative	ثَغْرَانِ‎ ṯaḡrāni	الثَّغْرَانِ‎ aṯ-ṯaḡrāni	ثَغْرَا‎ ṯaḡrā
Accusative	ثَغْرَيْنِ‎ ṯaḡrayni	الثَّغْرَيْنِ‎ aṯ-ṯaḡrayni	ثَغْرَيْ‎ ṯaḡray
Genitive	ثَغْرَيْنِ‎ ṯaḡrayni	الثَّغْرَيْنِ‎ aṯ-ṯaḡrayni	ثَغْرَيْ‎ ṯaḡray
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثُغُور‎ ṯuḡūr	الثُّغُور‎ aṯ-ṯuḡūr	ثُغُور‎ ṯuḡūr
Nominative	ثُغُورٌ‎ ṯuḡūrun	الثُّغُورُ‎ aṯ-ṯuḡūru	ثُغُورُ‎ ṯuḡūru
Accusative	ثُغُورًا‎ ṯuḡūran	الثُّغُورَ‎ aṯ-ṯuḡūra	ثُغُورَ‎ ṯuḡūra
Genitive	ثُغُورٍ‎ ṯuḡūrin	الثُّغُورِ‎ aṯ-ṯuḡūri	ثُغُورِ‎ ṯuḡūri

Derived terms

• ثَغْرِيّ‎ (ṯaḡriyy)

Noun

ثُغَر • (ṯuḡar) pl

1. plural of ثُغْرَة‎ (ṯuḡra, “gap”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ثغر”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 159
• Freytag, Georg (1830), “ثغر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 219
• Lane, Edward William (1863), “ثغر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 338–339
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ثغر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 153