توانستن
Persian
Alternative forms
| Dari Persian | توانستن |
|---|---|
| Iranian Persian | توانستن |
| Tajiki Persian | тавонистан (tavonistan) |
- (Colloquial): تونستن (tunestan), تونسّن (tunessan)
Pronunciation
- (Iranian Persian) IPA(key): [t̪ʰævɒːnesˈt̪ʰæn]
- (Tehrani) IPA(key): [t̪ʰuːnesˈt̪ʰæn], [t̪ʰuːneˈsːæn]
Verb
توانستن • (tavânestan) (present stem توان (tavân))
- (auxiliary) to be able; can
- نمی‌تواند با شما برود.
- Nemi-tavânad bâ šomâ beravad. (more literary)
- نمی‌تونه با شما بره.
- Nemi-tune bâ šomâ bere. (more colloquial)
- He can't go with you.
- Nemi-tune bâ šomâ bere. (more colloquial)
- توانسته‌ای حمام کنی؟
- Tavâneste-i hammâm koni? (more literary)
- تونسته‌ای حموم کنی؟
- Tunesti hamum koni? (more colloquial)
- Were you able to get a bath?
- Tunesti hamum koni? (more colloquial)
- نمی‌تواند با شما برود.
Conjugation
conjugation of توانستن (tavânestán) (literary Iranian Persian)
| توانستن (tavânestán) | infinitive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| توانست (tavânest) | past stem | توان (tavân) | present stem | ||||||
| indicative | |||||||||
| توانستیم (tavânéstim) | ما | توانستم (tavânéstam) | من | past | توانیم (tavấnim) | ما | توانم (tavấnam) | من | aorist |
| توانستید (tavânéstid) | شما | توانستی (tavânésti) | تو | توانید (tavấnid) | شما | توانی (tavấni) | تو | ||
| توانستند (tavânéstand) | آنها | توانست (tavânest) | وی | توانند (tavấnand) | آنها | تواند (tavấnad) | وی | ||
| می‌توانستیم (mí-tavânestim) | ما | می‌توانستم (mí-tavânestam) | من | past (imperfect) | می‌توانیم (mí-tavânim) | ما | می‌توانم (mí-tavânam) | من | present (imperfect) |
| می‌توانستید (mí-tavânestid) | شما | می‌توانستی (mí-tavânesti) | تو | می‌توانید (mí-tavânid) | شما | می‌توانی (mí-tavâni) | تو | ||
| می‌توانستند (mí-tavânestand) | آنها | می‌توانست (mí-tavânest) | وی | می‌توانند (mí-tavânand) | آنها | می‌تواند (mí-tavânad) | وی | ||
| توانسته‌ایم (tavânesté-im) | ما | توانسته‌ام (tavânesté-am) | من | present perfect | توانسته بودیم (tavânesté búdim) | ما | توانسته بودم (tavânesté búdam) | من | pluperfect |
| توانسته‌اید (tavânesté-id) | شما | توانسته‌ای (tavânesté-i) | تو | توانسته بودید (tavânesté búdid) | شما | توانسته بودی (tavânesté búdi) | تو | ||
| توانسته‌اند (tavânesté-and) | آنها | توانسته است (tavânesté ast) | وی | توانسته بودند (tavânesté búdand) | آنها | توانسته بود (tavânesté bud) | وی | ||
| خواهیم توانست (xâhím tavânest) | ما | خواهم توانست (xâhám tavânest) | من | future | |||||
| خواهید توانست (xâhíd tavânest) | شما | خواهی توانست (xâhí tavânest) | تو | ||||||
| خواهند توانست (xâhánd tavânest) | آنها | خواهد توانست (xâhád tavânest) | وی | ||||||
| subjunctive | |||||||||
| توانسته باشیم (tavânesté bấšim) | ما | توانسته باشم (tavânesté bấšam) | من | past | بتوانیم (bétavânim) | ما | بتوانم (bétavânam) | من | present |
| توانسته باشید (tavânesté bấšid) | شما | توانسته باشی (tavânesté bấši) | تو | بتوانید (bétavânid) | شما | بتوانی (bétavâni) | تو | ||
| توانسته باشند (tavânesté bấšand) | آنها | توانسته باشد (tavânesté bấšad) | وی | بتوانند (bétavânand) | آنها | بتواند (bétavânad) | وی | ||
conjugation of تونستن (tunestán) (colloquial Tehrani)
| تونستن (tunestán) | infinitive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| تونست (tunest) | past stem | تون (tun) | present stem | ||||||
| indicative | |||||||||
| تونستیم (tunéstim) | ما | تونستم (tunéstam) | من | past | تونیم (túnim) | ما | تونم (túnam) | من | aorist |
| تونستین (tunéstin) | شما | تونستی (tunésti) | تو | تونین (túnin) | شما | تونی (túni) | تو | ||
| تونستن (tunéstan) | اونها | تونست (tunést) | او | تونن (túnan) | اونها | تونه (túne) | او | ||
| می‌تونستیم (mí-tunestim) | ما | می‌تونستم (mí-tunestam) | من | past (imperfect) | می‌تونیم (mí-tunim) | ما | می‌تونم (mí-tunam) | من | present (imperfect) |
| می‌تونستین (mí-tunestin) | شما | می‌تونستی (mí-tunesti) | تو | می‌تونین (mí-tunin) | شما | می‌تونی (mí-tuni) | تو | ||
| می‌تونستن (mí-tunestan) | اونها | می‌تونست (mí-tunest) | او | می‌تونن (mí-tunan) | اونها | می‌تونه (mí-tune) | او | ||
| تونسته‌ایم (tunest'ím) | ما | تونسته‌ام (tunest'ám) | من | present perfect | تونسته بودیم (tunesté búdim) | ما | تونسته بودم (tunesté búdam) | من | pluperfect |
| تونسته‌این (tunest'ín) | شما | تونسته‌ای (tunest'í) | تو | تونسته بودین (tunesté búdin) | شما | تونسته بودی (tunesté búdi) | تو | ||
| تونسته‌ان (tunest'án) | اونها | تونسته (tunesté) | او | تونسته بودن (tunesté búdan) | اونها | تونسته بود (tunesté bud) | او | ||
| subjunctive | |||||||||
| تونسته باشیم (tunesté bấšim) | ما | تونسته باشم (tunesté bấšam) | من | past | بتونیم (bétunim) | ما | بتونم (bétunam) | من | present |
| تونسته باشین (tunesté bấšin) | شما | تونسته باشی (tunesté bấši) | تو | بتونین (bétunin) | شما | بتونی (bétuni) | تو | ||
| تونسته باشن (tunesté bấšan) | اونها | تونسته باشه (tunesté bấše) | او | بتونن (bétunan) | اونها | بتونه (bétune) | او | ||