تقليد

تقليد

Arabic

Etymology

From the root ق ل د‎ (q-l-d).

Pronunciation

• IPA^(key): /taq.liːd/

Noun

تَقْلِيد • (taqlīd) m (plural تَقَالِيد‎ (taqālīd))

1. verbal noun of قَلَّدَ‎ (qallada, “to imitate”) (form II)
2. imitation, copying
3. unquestioning adoption (of ideas)
4. uncritical faith (in something)
5. (Islamic law) adoption of the legal decision of a Madhhab (مذهب‎)
6. (in the plural) tradition
7. convention, custom, usage

Declension

Declension of noun تَقْلِيد (taqlīd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقْلِيد taqlīd	التَّقْلِيد‎ at-taqlīd	تَقْلِيد taqlīd
Nominative	تَقْلِيدٌ taqlīdun	التَّقْلِيدُ‎ at-taqlīdu	تَقْلِيدُ taqlīdu
Accusative	تَقْلِيدًا‎ taqlīdan	التَّقْلِيدَ‎ at-taqlīda	تَقْلِيدَ taqlīda
Genitive	تَقْلِيدٍ taqlīdin	التَّقْلِيدِ‎ at-taqlīdi	تَقْلِيدِ taqlīdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقْلِيدَيْن‎ taqlīdayn	التَّقْلِيدَيْن‎ at-taqlīdayn	تَقْلِيدَيْ‎ taqlīday
Nominative	تَقْلِيدَانِ‎ taqlīdāni	التَّقْلِيدَانِ‎ at-taqlīdāni	تَقْلِيدَا‎ taqlīdā
Accusative	تَقْلِيدَيْنِ‎ taqlīdayni	التَّقْلِيدَيْنِ‎ at-taqlīdayni	تَقْلِيدَيْ‎ taqlīday
Genitive	تَقْلِيدَيْنِ‎ taqlīdayni	التَّقْلِيدَيْنِ‎ at-taqlīdayni	تَقْلِيدَيْ‎ taqlīday
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقَالِيد‎ taqālīd	التَّقَالِيد‎ at-taqālīd	تَقَالِيد‎ taqālīd
Nominative	تَقَالِيدُ‎ taqālīdu	التَّقَالِيدُ‎ at-taqālīdu	تَقَالِيدُ‎ taqālīdu
Accusative	تَقَالِيدَ‎ taqālīda	التَّقَالِيدَ‎ at-taqālīda	تَقَالِيدَ‎ taqālīda
Genitive	تَقَالِيدَ‎ taqālīda	التَّقَالِيدِ‎ at-taqālīdi	تَقَالِيدِ‎ taqālīdi

Descendants

• Kazakh: тақлид (taqlid)
• Ottoman Turkish: تقلید‎ (taklid)
  • Turkish: taklit
• Pashto: تقليد‎
• Uzbek: taqlid

---

Gulf Arabic

Etymology

Learned borrowing from Arabic تَقْلِيد‎ (taqlīd)

Pronunciation

• (Kuwaiti Gulf Arabic) IPA^(key): /təqˈliːd/, (q-ʁ merger) /təʁˈliːd/

Noun

تقليد • (taqlīd) m (plural تَقاليد‎ (taqālīd))

1. tradition, habit
2. imitation, impression
3. (Islam) Taqlid
4. counterfeit

---

Hijazi Arabic

Etymology

Semi-learned borrowing from Arabic تَقْلِيد‎ (taqlīd).

Pronunciation

• IPA^(key): /taɡˈliːd/
  • IPA^(key): [taqˈliːd] ([q] pronunciation especially used in the sense of "custom, tradition")

Noun

تقليد • (taglīd) m (plural تقليديين‎ (taglīdiyyīn) or تقليديات‎ (taglīdiyyāt))

1. fake

   Synonym: (archaic) فالصو‎ (fālṣu)

2. imitation, copying

Noun

تقليد • (taglīd) m (plural تقاليد‎ (tagālīd))

1. custom, tradition

Adjective

تقليد • (taglīd)

1. fake, faux
2. unauthentic

Synonyms

• تقليدي‎ (taglīdi)
• فالصو‎ (fālṣu) (archaic)