تفارق

تفارق

Arabic

Etymology 1

From the root ف ر ق‎ (f-r-q).

Verb

تَفَارَقَ • (tafāraqa) VI, non-past يَتَفَارَقُ‎‎ (yatafāraqu)

1. (reciprocal) to separate from one another

   Synonym: اِفْتَرَقَ‎ (iftaraqa)

Conjugation

Conjugation of

تَفَارَقَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَفَارُق tafāruq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَفَارِق‎ mutafāriq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَفَارَق‎ mutafāraq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَفَارَقْتُ‎ tafāraqtu	تَفَارَقْتَ‎ tafāraqta	تَفَارَقَ tafāraqa		تَفَارَقْتُمَا‎ tafāraqtumā	تَفَارَقَا‎ tafāraqā		تَفَارَقْنَا‎ tafāraqnā	تَفَارَقْتُمْ‎ tafāraqtum	تَفَارَقُوا‎ tafāraqū
	f		تَفَارَقْتِ‎ tafāraqti	تَفَارَقَتْ‎ tafāraqat			تَفَارَقَتَا‎ tafāraqatā			تَفَارَقْتُنَّ‎ tafāraqtunna	تَفَارَقْنَ‎ tafāraqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَفَارَقُ‎ ʾatafāraqu	تَتَفَارَقُ‎ tatafāraqu	يَتَفَارَقُ‎ yatafāraqu		تَتَفَارَقَانِ‎ tatafāraqāni	يَتَفَارَقَانِ‎ yatafāraqāni		نَتَفَارَقُ‎ natafāraqu	تَتَفَارَقُونَ‎ tatafāraqūna	يَتَفَارَقُونَ‎ yatafāraqūna
	f		تَتَفَارَقِينَ‎ tatafāraqīna	تَتَفَارَقُ‎ tatafāraqu			تَتَفَارَقَانِ‎ tatafāraqāni			تَتَفَارَقْنَ‎ tatafāraqna	يَتَفَارَقْنَ‎ yatafāraqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَفَارَقَ‎ ʾatafāraqa	تَتَفَارَقَ‎ tatafāraqa	يَتَفَارَقَ‎ yatafāraqa		تَتَفَارَقَا‎ tatafāraqā	يَتَفَارَقَا‎ yatafāraqā		نَتَفَارَقَ‎ natafāraqa	تَتَفَارَقُوا‎ tatafāraqū	يَتَفَارَقُوا‎ yatafāraqū
	f		تَتَفَارَقِي‎ tatafāraqī	تَتَفَارَقَ‎ tatafāraqa			تَتَفَارَقَا‎ tatafāraqā			تَتَفَارَقْنَ‎ tatafāraqna	يَتَفَارَقْنَ‎ yatafāraqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَفَارَقْ‎ ʾatafāraq	تَتَفَارَقْ‎ tatafāraq	يَتَفَارَقْ‎ yatafāraq		تَتَفَارَقَا‎ tatafāraqā	يَتَفَارَقَا‎ yatafāraqā		نَتَفَارَقْ‎ natafāraq	تَتَفَارَقُوا‎ tatafāraqū	يَتَفَارَقُوا‎ yatafāraqū
	f		تَتَفَارَقِي‎ tatafāraqī	تَتَفَارَقْ‎ tatafāraq			تَتَفَارَقَا‎ tatafāraqā			تَتَفَارَقْنَ‎ tatafāraqna	يَتَفَارَقْنَ‎ yatafāraqna
imperative الْأَمْر	m		تَفَارَقْ tafāraq			تَفَارَقَا‎ tafāraqā				تَفَارَقُوا‎ tafāraqū
	f		تَفَارَقِي‎ tafāraqī							تَفَارَقْنَ‎ tafāraqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُفُورِقَ‎ tufūriqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَفَارَقُ‎ yutafāraqu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَفَارَقَ‎ yutafāraqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَفَارَقْ‎ yutafāraq		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Lane, Edward William (1863), “تفارق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Noun

تَفَارُق • (tafāruq) m

1. verbal noun of تَفَارَقَ (tafāraqa) (form VI)

Declension

Declension of noun تَفَارُق (tafāruq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَفَارُق tafāruq	التَّفَارُق‎ at-tafāruq	تَفَارُق tafāruq
Nominative	تَفَارُقٌ tafāruqun	التَّفَارُقُ‎ at-tafāruqu	تَفَارُقُ tafāruqu
Accusative	تَفَارُقًا‎ tafāruqan	التَّفَارُقَ‎ at-tafāruqa	تَفَارُقَ tafāruqa
Genitive	تَفَارُقٍ tafāruqin	التَّفَارُقِ‎ at-tafāruqi	تَفَارُقِ tafāruqi

Verb

تُفَارِقُ • (tufāriqu) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of فَارَقَ‎ (fāraqa)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of فَارَقَ‎ (fāraqa)

Verb

تُفَارِقَ • (tufāriqa) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of فَارَقَ‎ (fāraqa)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of فَارَقَ‎ (fāraqa)

Verb

تُفَارِقْ • (tufāriq) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of فَارَقَ‎ (fāraqa)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of فَارَقَ‎ (fāraqa)

Verb

تُفَارَقُ • (tufāraqu) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of فَارَقَ‎ (fāraqa)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of فَارَقَ‎ (fāraqa)

Verb

تُفَارَقَ • (tufāraqa) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of فَارَقَ‎ (fāraqa)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of فَارَقَ‎ (fāraqa)

Verb

تُفَارَقْ • (tufāraq) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of فَارَقَ‎ (fāraqa)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of فَارَقَ‎ (fāraqa)