تعذر

تعذر

Arabic

Etymology

From the root ع ذ ر‎ (ʿ-ḏ-r).

Verb

تَعَذَّرَ • (taʿaḏḏara) V, non-past يَتَعَذَّرُ‎‎ (yataʿaḏḏaru)

1. to excuse oneself
2. (archaic) to be besmirched, to be soiled, to be smudged
3. to be impossible

   Antonym: تَسَنَّى‎ (tasannā)

Conjugation

Conjugation of

تَعَذَّرَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعَذُّر taʿaḏḏur
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَذِّر‎ mutaʿaḏḏir
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعَذَّرْتُ‎ taʿaḏḏartu	تَعَذَّرْتَ‎ taʿaḏḏarta	تَعَذَّرَ taʿaḏḏara		تَعَذَّرْتُمَا‎ taʿaḏḏartumā	تَعَذَّرَا‎ taʿaḏḏarā		تَعَذَّرْنَا‎ taʿaḏḏarnā	تَعَذَّرْتُمْ‎ taʿaḏḏartum	تَعَذَّرُوا‎ taʿaḏḏarū
	f		تَعَذَّرْتِ‎ taʿaḏḏarti	تَعَذَّرَتْ‎ taʿaḏḏarat			تَعَذَّرَتَا‎ taʿaḏḏaratā			تَعَذَّرْتُنَّ‎ taʿaḏḏartunna	تَعَذَّرْنَ‎ taʿaḏḏarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَعَذَّرُ‎ ʾataʿaḏḏaru	تَتَعَذَّرُ‎ tataʿaḏḏaru	يَتَعَذَّرُ‎ yataʿaḏḏaru		تَتَعَذَّرَانِ‎ tataʿaḏḏarāni	يَتَعَذَّرَانِ‎ yataʿaḏḏarāni		نَتَعَذَّرُ‎ nataʿaḏḏaru	تَتَعَذَّرُونَ‎ tataʿaḏḏarūna	يَتَعَذَّرُونَ‎ yataʿaḏḏarūna
	f		تَتَعَذَّرِينَ‎ tataʿaḏḏarīna	تَتَعَذَّرُ‎ tataʿaḏḏaru			تَتَعَذَّرَانِ‎ tataʿaḏḏarāni			تَتَعَذَّرْنَ‎ tataʿaḏḏarna	يَتَعَذَّرْنَ‎ yataʿaḏḏarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَعَذَّرَ‎ ʾataʿaḏḏara	تَتَعَذَّرَ‎ tataʿaḏḏara	يَتَعَذَّرَ‎ yataʿaḏḏara		تَتَعَذَّرَا‎ tataʿaḏḏarā	يَتَعَذَّرَا‎ yataʿaḏḏarā		نَتَعَذَّرَ‎ nataʿaḏḏara	تَتَعَذَّرُوا‎ tataʿaḏḏarū	يَتَعَذَّرُوا‎ yataʿaḏḏarū
	f		تَتَعَذَّرِي‎ tataʿaḏḏarī	تَتَعَذَّرَ‎ tataʿaḏḏara			تَتَعَذَّرَا‎ tataʿaḏḏarā			تَتَعَذَّرْنَ‎ tataʿaḏḏarna	يَتَعَذَّرْنَ‎ yataʿaḏḏarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَعَذَّرْ‎ ʾataʿaḏḏar	تَتَعَذَّرْ‎ tataʿaḏḏar	يَتَعَذَّرْ‎ yataʿaḏḏar		تَتَعَذَّرَا‎ tataʿaḏḏarā	يَتَعَذَّرَا‎ yataʿaḏḏarā		نَتَعَذَّرْ‎ nataʿaḏḏar	تَتَعَذَّرُوا‎ tataʿaḏḏarū	يَتَعَذَّرُوا‎ yataʿaḏḏarū
	f		تَتَعَذَّرِي‎ tataʿaḏḏarī	تَتَعَذَّرْ‎ tataʿaḏḏar			تَتَعَذَّرَا‎ tataʿaḏḏarā			تَتَعَذَّرْنَ‎ tataʿaḏḏarna	يَتَعَذَّرْنَ‎ yataʿaḏḏarna
imperative الْأَمْر	m		تَعَذَّرْ taʿaḏḏar			تَعَذَّرَا‎ taʿaḏḏarā				تَعَذَّرُوا‎ taʿaḏḏarū
	f		تَعَذَّرِي‎ taʿaḏḏarī							تَعَذَّرْنَ‎ taʿaḏḏarna

Noun

تَعَذُّور • (taʿaḏḏūr) m

1. verbal noun of تَعَذَّرَ (taʿaḏḏara) (form V)

Declension

Declension of noun تَعَذُّور‎ (taʿaḏḏūr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَعَذُّور‎ taʿaḏḏūr	التَّعَذُّور‎ at-taʿaḏḏūr	تَعَذُّور‎ taʿaḏḏūr
Nominative	تَعَذُّورٌ‎ taʿaḏḏūrun	التَّعَذُّورُ‎ at-taʿaḏḏūru	تَعَذُّورُ‎ taʿaḏḏūru
Accusative	تَعَذُّورًا‎ taʿaḏḏūran	التَّعَذُّورَ‎ at-taʿaḏḏūra	تَعَذُّورَ‎ taʿaḏḏūra
Genitive	تَعَذُّورٍ‎ taʿaḏḏūrin	التَّعَذُّورِ‎ at-taʿaḏḏūri	تَعَذُّورِ‎ taʿaḏḏūri

References

• Freytag, Georg (1835), “تعذر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 125