تعاون

تعاون

Arabic

Etymology 1

From the root ع و ن‎ (ʿ-w-n).

Verb

تَعَاوَنَ • (taʿāwana) VI, non-past يَتَعَاوَنُ‎‎ (yataʿāwanu)

1. (intransitive, reciprocal) to cooperate, to work together, to help each other
   • 609–632 CE, Qur'an, 5:2:

     ‏وَتَعَاوَنُوا عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَانِ‎

     wa-taʿāwanū ʿalā l-birri wa-t-taqwā, wa-lā taʿāwanū ʿalā l-ʾiṯmi wa-l-ʿudwāni

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

تَعَاوَنَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعَاوُن taʿāwun
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَاوِن‎ mutaʿāwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَعَاوَن‎ mutaʿāwan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعَاوَنْتُ‎ taʿāwantu	تَعَاوَنْتَ‎ taʿāwanta	تَعَاوَنَ taʿāwana		تَعَاوَنْتُمَا‎ taʿāwantumā	تَعَاوَنَا‎ taʿāwanā		تَعَاوَنَّا‎ taʿāwannā	تَعَاوَنْتُمْ‎ taʿāwantum	تَعَاوَنُوا‎ taʿāwanū
	f		تَعَاوَنْتِ‎ taʿāwanti	تَعَاوَنَتْ‎ taʿāwanat			تَعَاوَنَتَا‎ taʿāwanatā			تَعَاوَنْتُنَّ‎ taʿāwantunna	تَعَاوَنَّ taʿāwanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَعَاوَنُ‎ ʾataʿāwanu	تَتَعَاوَنُ‎ tataʿāwanu	يَتَعَاوَنُ‎ yataʿāwanu		تَتَعَاوَنَانِ‎ tataʿāwanāni	يَتَعَاوَنَانِ‎ yataʿāwanāni		نَتَعَاوَنُ‎ nataʿāwanu	تَتَعَاوَنُونَ‎ tataʿāwanūna	يَتَعَاوَنُونَ‎ yataʿāwanūna
	f		تَتَعَاوَنِينَ‎ tataʿāwanīna	تَتَعَاوَنُ‎ tataʿāwanu			تَتَعَاوَنَانِ‎ tataʿāwanāni			تَتَعَاوَنَّ‎ tataʿāwanna	يَتَعَاوَنَّ‎ yataʿāwanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَعَاوَنَ‎ ʾataʿāwana	تَتَعَاوَنَ‎ tataʿāwana	يَتَعَاوَنَ‎ yataʿāwana		تَتَعَاوَنَا‎ tataʿāwanā	يَتَعَاوَنَا‎ yataʿāwanā		نَتَعَاوَنَ‎ nataʿāwana	تَتَعَاوَنُوا‎ tataʿāwanū	يَتَعَاوَنُوا‎ yataʿāwanū
	f		تَتَعَاوَنِي‎ tataʿāwanī	تَتَعَاوَنَ‎ tataʿāwana			تَتَعَاوَنَا‎ tataʿāwanā			تَتَعَاوَنَّ‎ tataʿāwanna	يَتَعَاوَنَّ‎ yataʿāwanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَعَاوَنْ‎ ʾataʿāwan	تَتَعَاوَنْ‎ tataʿāwan	يَتَعَاوَنْ‎ yataʿāwan		تَتَعَاوَنَا‎ tataʿāwanā	يَتَعَاوَنَا‎ yataʿāwanā		نَتَعَاوَنْ‎ nataʿāwan	تَتَعَاوَنُوا‎ tataʿāwanū	يَتَعَاوَنُوا‎ yataʿāwanū
	f		تَتَعَاوَنِي‎ tataʿāwanī	تَتَعَاوَنْ‎ tataʿāwan			تَتَعَاوَنَا‎ tataʿāwanā			تَتَعَاوَنَّ‎ tataʿāwanna	يَتَعَاوَنَّ‎ yataʿāwanna
imperative الْأَمْر	m		تَعَاوَنْ taʿāwan			تَعَاوَنَا‎ taʿāwanā				تَعَاوَنُوا‎ taʿāwanū
	f		تَعَاوَنِي‎ taʿāwanī							تَعَاوَنَّ taʿāwanna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُعُووِنَ‎ tuʿūwina		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَعَاوَنُ‎ yutaʿāwanu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَعَاوَنَ‎ yutaʿāwana		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَعَاوَنْ‎ yutaʿāwan		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

تَعَاوُن • (taʿāwun) m

1. verbal noun of تَعَاوَنَ (taʿāwana) (form VI)
2. cooperation

Declension

Declension of noun تَعَاوُن (taʿāwun)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَعَاوُن taʿāwun	التَّعَاوُن‎ at-taʿāwun	تَعَاوُن taʿāwun
Nominative	تَعَاوُنٌ taʿāwunun	التَّعَاوُنُ‎ at-taʿāwunu	تَعَاوُنُ taʿāwunu
Accusative	تَعَاوُنًا‎ taʿāwunan	التَّعَاوُنَ‎ at-taʿāwuna	تَعَاوُنَ taʿāwuna
Genitive	تَعَاوُنٍ taʿāwunin	التَّعَاوُنِ‎ at-taʿāwuni	تَعَاوُنِ taʿāwuni

Verb

تُعَاوِنُ • (tuʿāwinu) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)

Verb

تُعَاوِنَ • (tuʿāwina) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)

Verb

تُعَاوِنْ • (tuʿāwin) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)

Verb

تُعَاوَنُ • (tuʿāwanu) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)

Verb

تُعَاوَنَ • (tuʿāwana) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)

Verb

تُعَاوَنْ • (tuʿāwan) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)

Verb

تُعَاوِنَّ • (tuʿāwinna) (form III)

1. second-person feminine plural non-past active subjunctive of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)
2. second-person feminine plural non-past active jussive of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)

Verb

تُعَاوَنَّ • (tuʿāwanna) (form III)

1. second-person feminine plural non-past passive indicative of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)
2. second-person feminine plural non-past passive subjunctive of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)
3. second-person feminine plural non-past passive jussive of عَاوَنَ‎ (ʿāwana)

---

South Levantine Arabic

Root
ع و ن‎

Etymology

From Arabic تَعَاوَنَ‎ (taʿāwana).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʕaː.wan/, [ɪtˈʕæː.wan]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

تعاون • (tʕāwan) (form VI, present بتعاون‎ (bitʕāwan))

1. to cooperate

Conjugation

Conjugation of تعاون (tʕāwan)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تعاونت (tʕāwant)	تعاونت (tʕāwant)	تعاون (tʕāwan)		تعاوننا (tʕāwanna)	تعاونتو (tʕāwantu)	تعاونو (tʕāwanu)
	f		تعاونتي (tʕāwanti)	تعاونت (tʕāwanat)
present	m	بتعاون (batʕāwan)	بتتعاون (btitʕāwan)	بتعاون (bitʕāwan)		منتعاون (mnitʕāwan)	بتتعاونو (btitʕāwanu)	بتعاونو (bitʕāwanu)
	f		بتتعاوني (btitʕāwani)	بتتعاون (btitʕāwan)
subjunctive	m	اتعاون (atʕāwan)	تتعاون (titʕāwan)	يتعاون (yitʕāwan)		نتعاون (nitʕāwan)	تتعاونو (titʕāwanu)	يتعاونو (yitʕāwanu)
	f		تتعاوني (titʕāwani)	تتعاون (titʕāwan)
imperative	m		تعاون (tʕāwan)				تعاونو (tʕāwanu)
	f		تعاوني (tʕāwani)