تعامل

تعامل

Arabic

Etymology 1

From the root ع م ل‎ (ʿ-m-l); compare عَمِلَ‎ (ʿamila, “to do, to work”).

Verb

تَعَامَلَ • (taʿāmala) VI, non-past يَتَعَامَلُ‎‎ (yataʿāmalu)

1. to do business with one another
2. to treat one another (in such and such a way)

Conjugation

Conjugation of

تَعَامَلَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعَامُل taʿāmul
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَامِل‎ mutaʿāmil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَعَامَل‎ mutaʿāmal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعَامَلْتُ‎ taʿāmaltu	تَعَامَلْتَ‎ taʿāmalta	تَعَامَلَ taʿāmala		تَعَامَلْتُمَا‎ taʿāmaltumā	تَعَامَلَا‎ taʿāmalā		تَعَامَلْنَا‎ taʿāmalnā	تَعَامَلْتُمْ‎ taʿāmaltum	تَعَامَلُوا‎ taʿāmalū
	f		تَعَامَلْتِ‎ taʿāmalti	تَعَامَلَتْ‎ taʿāmalat			تَعَامَلَتَا‎ taʿāmalatā			تَعَامَلْتُنَّ‎ taʿāmaltunna	تَعَامَلْنَ‎ taʿāmalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَعَامَلُ‎ ʾataʿāmalu	تَتَعَامَلُ‎ tataʿāmalu	يَتَعَامَلُ‎ yataʿāmalu		تَتَعَامَلَانِ‎ tataʿāmalāni	يَتَعَامَلَانِ‎ yataʿāmalāni		نَتَعَامَلُ‎ nataʿāmalu	تَتَعَامَلُونَ‎ tataʿāmalūna	يَتَعَامَلُونَ‎ yataʿāmalūna
	f		تَتَعَامَلِينَ‎ tataʿāmalīna	تَتَعَامَلُ‎ tataʿāmalu			تَتَعَامَلَانِ‎ tataʿāmalāni			تَتَعَامَلْنَ‎ tataʿāmalna	يَتَعَامَلْنَ‎ yataʿāmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَعَامَلَ‎ ʾataʿāmala	تَتَعَامَلَ‎ tataʿāmala	يَتَعَامَلَ‎ yataʿāmala		تَتَعَامَلَا‎ tataʿāmalā	يَتَعَامَلَا‎ yataʿāmalā		نَتَعَامَلَ‎ nataʿāmala	تَتَعَامَلُوا‎ tataʿāmalū	يَتَعَامَلُوا‎ yataʿāmalū
	f		تَتَعَامَلِي‎ tataʿāmalī	تَتَعَامَلَ‎ tataʿāmala			تَتَعَامَلَا‎ tataʿāmalā			تَتَعَامَلْنَ‎ tataʿāmalna	يَتَعَامَلْنَ‎ yataʿāmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَعَامَلْ‎ ʾataʿāmal	تَتَعَامَلْ‎ tataʿāmal	يَتَعَامَلْ‎ yataʿāmal		تَتَعَامَلَا‎ tataʿāmalā	يَتَعَامَلَا‎ yataʿāmalā		نَتَعَامَلْ‎ nataʿāmal	تَتَعَامَلُوا‎ tataʿāmalū	يَتَعَامَلُوا‎ yataʿāmalū
	f		تَتَعَامَلِي‎ tataʿāmalī	تَتَعَامَلْ‎ tataʿāmal			تَتَعَامَلَا‎ tataʿāmalā			تَتَعَامَلْنَ‎ tataʿāmalna	يَتَعَامَلْنَ‎ yataʿāmalna
imperative الْأَمْر	m		تَعَامَلْ taʿāmal			تَعَامَلَا‎ taʿāmalā				تَعَامَلُوا‎ taʿāmalū
	f		تَعَامَلِي‎ taʿāmalī							تَعَامَلْنَ‎ taʿāmalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُعُومِلَ‎ tuʿūmila		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَعَامَلُ‎ yutaʿāmalu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَعَامَلَ‎ yutaʿāmala		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَعَامَلْ‎ yutaʿāmal		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “تعامل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Noun

تَعَامُل • (taʿāmul) m

1. verbal noun of تَعَامَلَ (taʿāmala) (form VI)

Declension

Declension of noun تَعَامُل (taʿāmul)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَعَامُل taʿāmul	التَّعَامُل‎ at-taʿāmul	تَعَامُل taʿāmul
Nominative	تَعَامُلٌ taʿāmulun	التَّعَامُلُ‎ at-taʿāmulu	تَعَامُلُ taʿāmulu
Accusative	تَعَامُلًا‎ taʿāmulan	التَّعَامُلَ‎ at-taʿāmula	تَعَامُلَ taʿāmula
Genitive	تَعَامُلٍ taʿāmulin	التَّعَامُلِ‎ at-taʿāmuli	تَعَامُلِ taʿāmuli

Verb

تُعَامِلُ • (tuʿāmilu) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of عَامَلَ‎ (ʿāmala)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of عَامَلَ‎ (ʿāmala)

Verb

تُعَامِلَ • (tuʿāmila) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of عَامَلَ‎ (ʿāmala)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of عَامَلَ‎ (ʿāmala)

Verb

تُعَامِلْ • (tuʿāmil) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of عَامَلَ‎ (ʿāmala)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of عَامَلَ‎ (ʿāmala)

Verb

تُعَامَلُ • (tuʿāmalu) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of عَامَلَ‎ (ʿāmala)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of عَامَلَ‎ (ʿāmala)

Verb

تُعَامَلَ • (tuʿāmala) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of عَامَلَ‎ (ʿāmala)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of عَامَلَ‎ (ʿāmala)

Verb

تُعَامَلْ • (tuʿāmal) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of عَامَلَ‎ (ʿāmala)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of عَامَلَ‎ (ʿāmala)

---

South Levantine Arabic

Root
ع م ل‎

Etymology

From Arabic تَعَامَلَ‎ (taʿāmala).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʕaː.mal/, [ɪtˈʕæː.mal]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

تعامل • (tʕāmal) (form VI, present بتعامل‎ (bitʕāmal))

1. to work with
2. to deal with, to treat

Conjugation

Conjugation of تعامل (tʕāmal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تعاملت (tʕāmalt)	تعاملت (tʕāmalt)	تعامل (tʕāmal)		تعاملنا (tʕāmalna)	تعاملتو (tʕāmaltu)	تعاملو (tʕāmalu)
	f		تعاملتي (tʕāmalti)	تعاملت (tʕāmalat)
present	m	بتعامل (batʕāmal)	بتتعامل (btitʕāmal)	بتعامل (bitʕāmal)		منتعامل (mnitʕāmal)	بتتعاملو (btitʕāmalu)	بتعاملو (bitʕāmalu)
	f		بتتعاملي (btitʕāmali)	بتتعامل (btitʕāmal)
subjunctive	m	اتعامل (atʕāmal)	تتعامل (titʕāmal)	يتعامل (yitʕāmal)		نتعامل (nitʕāmal)	تتعاملو (titʕāmalu)	يتعاملو (yitʕāmalu)
	f		تتعاملي (titʕāmali)	تتعامل (titʕāmal)
imperative	m		تعامل (tʕāmal)				تعاملو (tʕāmalu)
	f		تعاملي (tʕāmali)