تعالى

تعالى

See also: تعالي‎

Arabic

Etymology

From the root ع ل و‎ (ʿ-l-w). Per Wehr, also from the root ع ل ي‎ (ʿ-l-y).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.ʕaː.laː/

Verb

تَعَالَى • (taʿālā) VI, non-past يَتَعَالَى‎‎ (yataʿālā)

1. to rise, ascend
2. to resound
3. to look down on
4. to stay away from
5. (of God) to be exalted
6. (imperative) come (here)!

Conjugation

Conjugation of

تَعَالَى

(form-VI final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعَالٍ‎ taʿālin
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَالٍ‎ mutaʿālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَعَالًى‎ mutaʿālan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعَالَيْتُ‎ taʿālaytu	تَعَالَيْتَ‎ taʿālayta	تَعَالَى taʿālā		تَعَالَيْتُمَا‎ taʿālaytumā	تَعَالَيَا‎ taʿālayā		تَعَالَيْنَا‎ taʿālaynā	تَعَالَيْتُمْ‎ taʿālaytum	تَعَالَوْا‎ taʿālaw
	f		تَعَالَيْتِ‎ taʿālayti	تَعَالَتْ‎ taʿālat			تَعَالَتَا‎ taʿālatā			تَعَالَيْتُنَّ‎ taʿālaytunna	تَعَالَيْنَ‎ taʿālayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَعَالَى‎ ʾataʿālā	تَتَعَالَى‎ tataʿālā	يَتَعَالَى‎ yataʿālā		تَتَعَالَيَانِ‎ tataʿālayāni	يَتَعَالَيَانِ‎ yataʿālayāni		نَتَعَالَى‎ nataʿālā	تَتَعَالَوْنَ‎ tataʿālawna	يَتَعَالَوْنَ‎ yataʿālawna
	f		تَتَعَالَيْنَ‎ tataʿālayna	تَتَعَالَى‎ tataʿālā			تَتَعَالَيَانِ‎ tataʿālayāni			تَتَعَالَيْنَ‎ tataʿālayna	يَتَعَالَيْنَ‎ yataʿālayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَعَالَى‎ ʾataʿālā	تَتَعَالَى‎ tataʿālā	يَتَعَالَى‎ yataʿālā		تَتَعَالَيَا‎ tataʿālayā	يَتَعَالَيَا‎ yataʿālayā		نَتَعَالَى‎ nataʿālā	تَتَعَالَوْا‎ tataʿālaw	يَتَعَالَوْا‎ yataʿālaw
	f		تَتَعَالَيْ‎ tataʿālay	تَتَعَالَى‎ tataʿālā			تَتَعَالَيَا‎ tataʿālayā			تَتَعَالَيْنَ‎ tataʿālayna	يَتَعَالَيْنَ‎ yataʿālayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَعَالَ‎ ʾataʿāla	تَتَعَالَ‎ tataʿāla	يَتَعَالَ‎ yataʿāla		تَتَعَالَيَا‎ tataʿālayā	يَتَعَالَيَا‎ yataʿālayā		نَتَعَالَ‎ nataʿāla	تَتَعَالَوْا‎ tataʿālaw	يَتَعَالَوْا‎ yataʿālaw
	f		تَتَعَالَيْ‎ tataʿālay	تَتَعَالَ‎ tataʿāla			تَتَعَالَيَا‎ tataʿālayā			تَتَعَالَيْنَ‎ tataʿālayna	يَتَعَالَيْنَ‎ yataʿālayna
imperative الْأَمْر	m		تَعَالَ‎ taʿāla			تَعَالَيَا‎ taʿālayā				تَعَالَوْا‎ taʿālaw
	f		تَعَالَيْ‎ taʿālay							تَعَالَيْنَ‎ taʿālayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُعُولِيَ‎ tuʿūliya		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُتَعَالَى‎ yutaʿālā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَعَالَى‎ yutaʿālā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَعَالَ‎ yutaʿāla		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—