تشانأ

تشانأ

Arabic

Etynology

ش ن ء‎ (š-n-ʾ)

Verb

تَشَانَأَ • (tašānaʾa) VI, non-past يَتَشَانَأُ‎‎ (yatašānaʾu)

1. (obsolete, rare) to hate one another intensely

   Synonym: تَبَاغَضَ‎ (tabāḡaḍa)

   • مصطفى صادق الرافعي ((Can we date this quote?)) وحي القلم‎ (in Arabic), دار الكتب العلمية, published 2011

     ‏كانت العرب تزعم أنه إذا قتل اثنان فجرى دمياهما على طريق واحد ثم التقيا، حكم عليهما أنهما كانا متحابين، فإن لم يلتقيا حكم عليهما أنهما كانا متشانئين. وما أجملها خرافة وأشعرها.‎‎

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

تَشَانَأَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَشَانُؤ‎ tašānuʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَشَانِئ‎ mutašāniʾ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَشَانَأْتُ‎ tašānaʾtu	تَشَانَأْتَ‎ tašānaʾta	تَشَانَأَ tašānaʾa		تَشَانَأْتُمَا‎ tašānaʾtumā	تَشَانَآ‎ tašānaʾā		تَشَانَأْنَا‎ tašānaʾnā	تَشَانَأْتُمْ‎ tašānaʾtum	تَشَانَأُوا‎ or تَشَانَؤُوا‎ tašānaʾū
	f		تَشَانَأْتِ‎ tašānaʾti	تَشَانَأَتْ‎ tašānaʾat			تَشَانَأَتَا‎ tašānaʾatā			تَشَانَأْتُنَّ‎ tašānaʾtunna	تَشَانَأْنَ‎ tašānaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَشَانَأُ‎ ʾatašānaʾu	تَتَشَانَأُ‎ tatašānaʾu	يَتَشَانَأُ‎ yatašānaʾu		تَتَشَانَآنِ‎ tatašānaʾāni	يَتَشَانَآنِ‎ yatašānaʾāni		نَتَشَانَأُ‎ natašānaʾu	تَتَشَانَأُونَ‎ or تَتَشَانَؤُونَ‎ tatašānaʾūna	يَتَشَانَأُونَ‎ or يَتَشَانَؤُونَ‎ yatašānaʾūna
	f		تَتَشَانَئِينَ‎ tatašānaʾīna	تَتَشَانَأُ‎ tatašānaʾu			تَتَشَانَآنِ‎ tatašānaʾāni			تَتَشَانَأْنَ‎ tatašānaʾna	يَتَشَانَأْنَ‎ yatašānaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَشَانَأَ‎ ʾatašānaʾa	تَتَشَانَأَ‎ tatašānaʾa	يَتَشَانَأَ‎ yatašānaʾa		تَتَشَانَآ‎ tatašānaʾā	يَتَشَانَآ‎ yatašānaʾā		نَتَشَانَأَ‎ natašānaʾa	تَتَشَانَأُوا‎ or تَتَشَانَؤُوا‎ tatašānaʾū	يَتَشَانَأُوا‎ or يَتَشَانَؤُوا‎ yatašānaʾū
	f		تَتَشَانَئِي‎ tatašānaʾī	تَتَشَانَأَ‎ tatašānaʾa			تَتَشَانَآ‎ tatašānaʾā			تَتَشَانَأْنَ‎ tatašānaʾna	يَتَشَانَأْنَ‎ yatašānaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَشَانَأْ‎ ʾatašānaʾ	تَتَشَانَأْ‎ tatašānaʾ	يَتَشَانَأْ‎ yatašānaʾ		تَتَشَانَآ‎ tatašānaʾā	يَتَشَانَآ‎ yatašānaʾā		نَتَشَانَأْ‎ natašānaʾ	تَتَشَانَأُوا‎ or تَتَشَانَؤُوا‎ tatašānaʾū	يَتَشَانَأُوا‎ or يَتَشَانَؤُوا‎ yatašānaʾū
	f		تَتَشَانَئِي‎ tatašānaʾī	تَتَشَانَأْ‎ tatašānaʾ			تَتَشَانَآ‎ tatašānaʾā			تَتَشَانَأْنَ‎ tatašānaʾna	يَتَشَانَأْنَ‎ yatašānaʾna
imperative الْأَمْر	m		تَشَانَأْ tašānaʾ			تَشَانَآ‎ tašānaʾā				تَشَانَأُوا‎ or تَشَانَؤُوا‎ tašānaʾū
	f		تَشَانَئِي‎ tašānaʾī							تَشَانَأْنَ‎ tašānaʾna