تراوح
Arabic
Etymology
From the root ر و ح (r-w-ḥ)
Pronunciation
- Verb: IPA(key): /ta.raː.wa.ħa/
- Noun: IPA(key): /ta.raː.wuħ/
Verb
تَرَاوَحَ • (tarāwaḥa) VI, non-past يَتَرَاوَحُ (yatarāwaḥu)
- to vary, to alternate; to range
- 2018 January 4, “فرنسا تتسلم ثلاثة أطفال لفرنسيين سافروا للقتال في العراق”, in The Baghdad Post:
- وقالت وسائل الإعلام، إن: "الأطفال الثلاثة الذين عادوا لفرنسا في 18 كانون الاول الجاري تتراوح أعمارهم بين 3 و 8 سنوات، وأنه تم تسليهم مؤقتا لعائلة وافقت على استضافتهم".
- And the media has said that “the three children which returned to France in December 18th range in their age between 3 and 8 years, and they have been solaced temporarily by a family that has agreed to harbour them.”
-
Conjugation
Conjugation of
تَرَاوَحَ
(form-VI sound)| verbal noun الْمَصْدَر | تَرَاوُح tarāwuḥ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُتَرَاوِح mutarāwiḥ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُتَرَاوَح mutarāwaḥ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | تَرَاوَحْتُ tarāwaḥtu | تَرَاوَحْتَ tarāwaḥta | تَرَاوَحَ tarāwaḥa | تَرَاوَحْتُمَا tarāwaḥtumā | تَرَاوَحَا tarāwaḥā | تَرَاوَحْنَا tarāwaḥnā | تَرَاوَحْتُمْ tarāwaḥtum | تَرَاوَحُوا tarāwaḥū | |||
| f | تَرَاوَحْتِ tarāwaḥti | تَرَاوَحَتْ tarāwaḥat | تَرَاوَحَتَا tarāwaḥatā | تَرَاوَحْتُنَّ tarāwaḥtunna | تَرَاوَحْنَ tarāwaḥna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أَتَرَاوَحُ ʾatarāwaḥu | تَتَرَاوَحُ tatarāwaḥu | يَتَرَاوَحُ yatarāwaḥu | تَتَرَاوَحَانِ tatarāwaḥāni | يَتَرَاوَحَانِ yatarāwaḥāni | نَتَرَاوَحُ natarāwaḥu | تَتَرَاوَحُونَ tatarāwaḥūna | يَتَرَاوَحُونَ yatarāwaḥūna | |||
| f | تَتَرَاوَحِينَ tatarāwaḥīna | تَتَرَاوَحُ tatarāwaḥu | تَتَرَاوَحَانِ tatarāwaḥāni | تَتَرَاوَحْنَ tatarāwaḥna | يَتَرَاوَحْنَ yatarāwaḥna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَتَرَاوَحَ ʾatarāwaḥa | تَتَرَاوَحَ tatarāwaḥa | يَتَرَاوَحَ yatarāwaḥa | تَتَرَاوَحَا tatarāwaḥā | يَتَرَاوَحَا yatarāwaḥā | نَتَرَاوَحَ natarāwaḥa | تَتَرَاوَحُوا tatarāwaḥū | يَتَرَاوَحُوا yatarāwaḥū | |||
| f | تَتَرَاوَحِي tatarāwaḥī | تَتَرَاوَحَ tatarāwaḥa | تَتَرَاوَحَا tatarāwaḥā | تَتَرَاوَحْنَ tatarāwaḥna | يَتَرَاوَحْنَ yatarāwaḥna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَتَرَاوَحْ ʾatarāwaḥ | تَتَرَاوَحْ tatarāwaḥ | يَتَرَاوَحْ yatarāwaḥ | تَتَرَاوَحَا tatarāwaḥā | يَتَرَاوَحَا yatarāwaḥā | نَتَرَاوَحْ natarāwaḥ | تَتَرَاوَحُوا tatarāwaḥū | يَتَرَاوَحُوا yatarāwaḥū | |||
| f | تَتَرَاوَحِي tatarāwaḥī | تَتَرَاوَحْ tatarāwaḥ | تَتَرَاوَحَا tatarāwaḥā | تَتَرَاوَحْنَ tatarāwaḥna | يَتَرَاوَحْنَ yatarāwaḥna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | تَرَاوَحْ tarāwaḥ | تَرَاوَحَا tarāwaḥā | تَرَاوَحُوا tarāwaḥū | ||||||||
| f | تَرَاوَحِي tarāwaḥī | تَرَاوَحْنَ tarāwaḥna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | — | — | تُرُووِحَ turūwiḥa | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | — | — | يُتَرَاوَحُ yutarāwaḥu | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | — | — | يُتَرَاوَحَ yutarāwaḥa | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | — | — | يُتَرَاوَحْ yutarāwaḥ | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
Noun
تَرَاوُح • (tarāwuḥ) m (plural تَرَاوُحَات (tarāwuḥāt))
- verbal noun of تَرَاوَحَ (tarāwaḥa) (form VI)
Declension
Declension of noun تَرَاوُح (tarāwuḥ)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | تَرَاوُح tarāwuḥ | التَّرَاوُح at-tarāwuḥ | تَرَاوُح tarāwuḥ |
| Nominative | تَرَاوُحٌ tarāwuḥun | التَّرَاوُحُ at-tarāwuḥu | تَرَاوُحُ tarāwuḥu |
| Accusative | تَرَاوُحًا tarāwuḥan | التَّرَاوُحَ at-tarāwuḥa | تَرَاوُحَ tarāwuḥa |
| Genitive | تَرَاوُحٍ tarāwuḥin | التَّرَاوُحِ at-tarāwuḥi | تَرَاوُحِ tarāwuḥi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | تَرَاوُحَيْن tarāwuḥayn | التَّرَاوُحَيْن at-tarāwuḥayn | تَرَاوُحَيْ tarāwuḥay |
| Nominative | تَرَاوُحَانِ tarāwuḥāni | التَّرَاوُحَانِ at-tarāwuḥāni | تَرَاوُحَا tarāwuḥā |
| Accusative | تَرَاوُحَيْنِ tarāwuḥayni | التَّرَاوُحَيْنِ at-tarāwuḥayni | تَرَاوُحَيْ tarāwuḥay |
| Genitive | تَرَاوُحَيْنِ tarāwuḥayni | التَّرَاوُحَيْنِ at-tarāwuḥayni | تَرَاوُحَيْ tarāwuḥay |
| Plural | sound feminine plural | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | تَرَاوُحَات tarāwuḥāt | التَّرَاوُحَات at-tarāwuḥāt | تَرَاوُحَات tarāwuḥāt |
| Nominative | تَرَاوُحَاتٌ tarāwuḥātun | التَّرَاوُحَاتُ at-tarāwuḥātu | تَرَاوُحَاتُ tarāwuḥātu |
| Accusative | تَرَاوُحَاتٍ tarāwuḥātin | التَّرَاوُحَاتِ at-tarāwuḥāti | تَرَاوُحَاتِ tarāwuḥāti |
| Genitive | تَرَاوُحَاتٍ tarāwuḥātin | التَّرَاوُحَاتِ at-tarāwuḥāti | تَرَاوُحَاتِ tarāwuḥāti |