تذرع
Arabic
Etymology
From the root ذ ر ع (ḏ-r-ʿ).
Verb
تَذَرَّعَ • (taḏarraʿa) V, non-past يَتَذَرَّعُ (yataḏarraʿu)
- (transitive, with the means with بِ or accusative and the purpose with لِ) to utilize as an argument, to employ as an argument, to use the pretext of, to invoke, to plead with
- 2017 November 8, “وزير إسرائيلي يُحرّض على فلسطينية من الداخل عينت في منصب حكومي”, in Al-Quds:
- ودعا كاتس في تصريحات له اليوم الأربعاء، إلى إقالة نصار من منصبها. متذرعًا بأنها تنشط في منظمات فلسطينية مناهضة للصهيونية ومن غير المناسب أن تكون في مواقع تثقيفية وتوعوية من طرف الدولة.
- In a statement on Wednesday, Katz called for a dismissal of Naṣar from her post, invoking that she was active in Palestinian organizations oppositional to Zionism and that it is inappropriate that she is in posts of education and enlightenment on the government side.
-
Conjugation
Conjugation of
تَذَرَّعَ
(form-V sound)| verbal noun الْمَصْدَر | تَذَرُّع taḏarruʿ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُتَذَرِّع mutaḏarriʿ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُتَذَرَّع mutaḏarraʿ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | تَذَرَّعْتُ taḏarraʿtu | تَذَرَّعْتَ taḏarraʿta | تَذَرَّعَ taḏarraʿa | تَذَرَّعْتُمَا taḏarraʿtumā | تَذَرَّعَا taḏarraʿā | تَذَرَّعْنَا taḏarraʿnā | تَذَرَّعْتُمْ taḏarraʿtum | تَذَرَّعُوا taḏarraʿū | |||
| f | تَذَرَّعْتِ taḏarraʿti | تَذَرَّعَتْ taḏarraʿat | تَذَرَّعَتَا taḏarraʿatā | تَذَرَّعْتُنَّ taḏarraʿtunna | تَذَرَّعْنَ taḏarraʿna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَتَذَرَّعُ ʾataḏarraʿu | تَتَذَرَّعُ tataḏarraʿu | يَتَذَرَّعُ yataḏarraʿu | تَتَذَرَّعَانِ tataḏarraʿāni | يَتَذَرَّعَانِ yataḏarraʿāni | نَتَذَرَّعُ nataḏarraʿu | تَتَذَرَّعُونَ tataḏarraʿūna | يَتَذَرَّعُونَ yataḏarraʿūna | |||
| f | تَتَذَرَّعِينَ tataḏarraʿīna | تَتَذَرَّعُ tataḏarraʿu | تَتَذَرَّعَانِ tataḏarraʿāni | تَتَذَرَّعْنَ tataḏarraʿna | يَتَذَرَّعْنَ yataḏarraʿna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَتَذَرَّعَ ʾataḏarraʿa | تَتَذَرَّعَ tataḏarraʿa | يَتَذَرَّعَ yataḏarraʿa | تَتَذَرَّعَا tataḏarraʿā | يَتَذَرَّعَا yataḏarraʿā | نَتَذَرَّعَ nataḏarraʿa | تَتَذَرَّعُوا tataḏarraʿū | يَتَذَرَّعُوا yataḏarraʿū | |||
| f | تَتَذَرَّعِي tataḏarraʿī | تَتَذَرَّعَ tataḏarraʿa | تَتَذَرَّعَا tataḏarraʿā | تَتَذَرَّعْنَ tataḏarraʿna | يَتَذَرَّعْنَ yataḏarraʿna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَتَذَرَّعْ ʾataḏarraʿ | تَتَذَرَّعْ tataḏarraʿ | يَتَذَرَّعْ yataḏarraʿ | تَتَذَرَّعَا tataḏarraʿā | يَتَذَرَّعَا yataḏarraʿā | نَتَذَرَّعْ nataḏarraʿ | تَتَذَرَّعُوا tataḏarraʿū | يَتَذَرَّعُوا yataḏarraʿū | |||
| f | تَتَذَرَّعِي tataḏarraʿī | تَتَذَرَّعْ tataḏarraʿ | تَتَذَرَّعَا tataḏarraʿā | تَتَذَرَّعْنَ tataḏarraʿna | يَتَذَرَّعْنَ yataḏarraʿna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | تَذَرَّعْ taḏarraʿ | تَذَرَّعَا taḏarraʿā | تَذَرَّعُوا taḏarraʿū | ||||||||
| f | تَذَرَّعِي taḏarraʿī | تَذَرَّعْنَ taḏarraʿna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | تُذُرِّعْتُ tuḏurriʿtu | تُذُرِّعْتَ tuḏurriʿta | تُذُرِّعَ tuḏurriʿa | تُذُرِّعْتُمَا tuḏurriʿtumā | تُذُرِّعَا tuḏurriʿā | تُذُرِّعْنَا tuḏurriʿnā | تُذُرِّعْتُمْ tuḏurriʿtum | تُذُرِّعُوا tuḏurriʿū | |||
| f | تُذُرِّعْتِ tuḏurriʿti | تُذُرِّعَتْ tuḏurriʿat | تُذُرِّعَتَا tuḏurriʿatā | تُذُرِّعْتُنَّ tuḏurriʿtunna | تُذُرِّعْنَ tuḏurriʿna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُتَذَرَّعُ ʾutaḏarraʿu | تُتَذَرَّعُ tutaḏarraʿu | يُتَذَرَّعُ yutaḏarraʿu | تُتَذَرَّعَانِ tutaḏarraʿāni | يُتَذَرَّعَانِ yutaḏarraʿāni | نُتَذَرَّعُ nutaḏarraʿu | تُتَذَرَّعُونَ tutaḏarraʿūna | يُتَذَرَّعُونَ yutaḏarraʿūna | |||
| f | تُتَذَرَّعِينَ tutaḏarraʿīna | تُتَذَرَّعُ tutaḏarraʿu | تُتَذَرَّعَانِ tutaḏarraʿāni | تُتَذَرَّعْنَ tutaḏarraʿna | يُتَذَرَّعْنَ yutaḏarraʿna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُتَذَرَّعَ ʾutaḏarraʿa | تُتَذَرَّعَ tutaḏarraʿa | يُتَذَرَّعَ yutaḏarraʿa | تُتَذَرَّعَا tutaḏarraʿā | يُتَذَرَّعَا yutaḏarraʿā | نُتَذَرَّعَ nutaḏarraʿa | تُتَذَرَّعُوا tutaḏarraʿū | يُتَذَرَّعُوا yutaḏarraʿū | |||
| f | تُتَذَرَّعِي tutaḏarraʿī | تُتَذَرَّعَ tutaḏarraʿa | تُتَذَرَّعَا tutaḏarraʿā | تُتَذَرَّعْنَ tutaḏarraʿna | يُتَذَرَّعْنَ yutaḏarraʿna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُتَذَرَّعْ ʾutaḏarraʿ | تُتَذَرَّعْ tutaḏarraʿ | يُتَذَرَّعْ yutaḏarraʿ | تُتَذَرَّعَا tutaḏarraʿā | يُتَذَرَّعَا yutaḏarraʿā | نُتَذَرَّعْ nutaḏarraʿ | تُتَذَرَّعُوا tutaḏarraʿū | يُتَذَرَّعُوا yutaḏarraʿū | |||
| f | تُتَذَرَّعِي tutaḏarraʿī | تُتَذَرَّعْ tutaḏarraʿ | تُتَذَرَّعَا tutaḏarraʿā | تُتَذَرَّعْنَ tutaḏarraʿna | يُتَذَرَّعْنَ yutaḏarraʿna | |||||||
Noun
تَذَرُّع • (taḏarruʿ) m (plural تَذَرُّعَات (taḏarruʿāt))
- verbal noun of تَذَرَّع (taḏarraʿ) (form V)
Declension
Declension of noun تَذَرُّع (taḏarruʿ)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | تَذَرُّع taḏarruʿ | التَّذَرُّع at-taḏarruʿ | تَذَرُّع taḏarruʿ |
| Nominative | تَذَرُّعٌ taḏarruʿun | التَّذَرُّعُ at-taḏarruʿu | تَذَرُّعُ taḏarruʿu |
| Accusative | تَذَرُّعًا taḏarruʿan | التَّذَرُّعَ at-taḏarruʿa | تَذَرُّعَ taḏarruʿa |
| Genitive | تَذَرُّعٍ taḏarruʿin | التَّذَرُّعِ at-taḏarruʿi | تَذَرُّعِ taḏarruʿi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | تَذَرُّعَيْن taḏarruʿayn | التَّذَرُّعَيْن at-taḏarruʿayn | تَذَرُّعَيْ taḏarruʿay |
| Nominative | تَذَرُّعَانِ taḏarruʿāni | التَّذَرُّعَانِ at-taḏarruʿāni | تَذَرُّعَا taḏarruʿā |
| Accusative | تَذَرُّعَيْنِ taḏarruʿayni | التَّذَرُّعَيْنِ at-taḏarruʿayni | تَذَرُّعَيْ taḏarruʿay |
| Genitive | تَذَرُّعَيْنِ taḏarruʿayni | التَّذَرُّعَيْنِ at-taḏarruʿayni | تَذَرُّعَيْ taḏarruʿay |
| Plural | sound feminine plural | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | تَذَرُّعَات taḏarruʿāt | التَّذَرُّعَات at-taḏarruʿāt | تَذَرُّعَات taḏarruʿāt |
| Nominative | تَذَرُّعَاتٌ taḏarruʿātun | التَّذَرُّعَاتُ at-taḏarruʿātu | تَذَرُّعَاتُ taḏarruʿātu |
| Accusative | تَذَرُّعَاتٍ taḏarruʿātin | التَّذَرُّعَاتِ at-taḏarruʿāti | تَذَرُّعَاتِ taḏarruʿāti |
| Genitive | تَذَرُّعَاتٍ taḏarruʿātin | التَّذَرُّعَاتِ at-taḏarruʿāti | تَذَرُّعَاتِ taḏarruʿāti |