تابع
Arabic
Etymology 1
From the root ت ب ع (t-b-ʿ).
Verb
تَابَعَ • (tābaʿa) III, non-past يُتَابِعُ (yutābiʿu)
- to continue, carry on
- to pursue, follow
- to observe, examine
- to search for, seek
Conjugation
Conjugation of
تَابَعَ
(form-III sound)| verbal nouns الْمَصَادِر | مُتَابَعَة or تِبَاع mutābaʿa or tibāʿ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُتَابِع mutābiʿ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُتَابَع mutābaʿ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | تَابَعْتُ tābaʿtu | تَابَعْتَ tābaʿta | تَابَعَ tābaʿa | تَابَعْتُمَا tābaʿtumā | تَابَعَا tābaʿā | تَابَعْنَا tābaʿnā | تَابَعْتُمْ tābaʿtum | تَابَعُوا tābaʿū | |||
| f | تَابَعْتِ tābaʿti | تَابَعَتْ tābaʿat | تَابَعَتَا tābaʿatā | تَابَعْتُنَّ tābaʿtunna | تَابَعْنَ tābaʿna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُتَابِعُ ʾutābiʿu | تُتَابِعُ tutābiʿu | يُتَابِعُ yutābiʿu | تُتَابِعَانِ tutābiʿāni | يُتَابِعَانِ yutābiʿāni | نُتَابِعُ nutābiʿu | تُتَابِعُونَ tutābiʿūna | يُتَابِعُونَ yutābiʿūna | |||
| f | تُتَابِعِينَ tutābiʿīna | تُتَابِعُ tutābiʿu | تُتَابِعَانِ tutābiʿāni | تُتَابِعْنَ tutābiʿna | يُتَابِعْنَ yutābiʿna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُتَابِعَ ʾutābiʿa | تُتَابِعَ tutābiʿa | يُتَابِعَ yutābiʿa | تُتَابِعَا tutābiʿā | يُتَابِعَا yutābiʿā | نُتَابِعَ nutābiʿa | تُتَابِعُوا tutābiʿū | يُتَابِعُوا yutābiʿū | |||
| f | تُتَابِعِي tutābiʿī | تُتَابِعَ tutābiʿa | تُتَابِعَا tutābiʿā | تُتَابِعْنَ tutābiʿna | يُتَابِعْنَ yutābiʿna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُتَابِعْ ʾutābiʿ | تُتَابِعْ tutābiʿ | يُتَابِعْ yutābiʿ | تُتَابِعَا tutābiʿā | يُتَابِعَا yutābiʿā | نُتَابِعْ nutābiʿ | تُتَابِعُوا tutābiʿū | يُتَابِعُوا yutābiʿū | |||
| f | تُتَابِعِي tutābiʿī | تُتَابِعْ tutābiʿ | تُتَابِعَا tutābiʿā | تُتَابِعْنَ tutābiʿna | يُتَابِعْنَ yutābiʿna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | تَابِعْ tābiʿ | تَابِعَا tābiʿā | تَابِعُوا tābiʿū | ||||||||
| f | تَابِعِي tābiʿī | تَابِعْنَ tābiʿna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | تُوبِعْتُ tūbiʿtu | تُوبِعْتَ tūbiʿta | تُوبِعَ tūbiʿa | تُوبِعْتُمَا tūbiʿtumā | تُوبِعَا tūbiʿā | تُوبِعْنَا tūbiʿnā | تُوبِعْتُمْ tūbiʿtum | تُوبِعُوا tūbiʿū | |||
| f | تُوبِعْتِ tūbiʿti | تُوبِعَتْ tūbiʿat | تُوبِعَتَا tūbiʿatā | تُوبِعْتُنَّ tūbiʿtunna | تُوبِعْنَ tūbiʿna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُتَابَعُ ʾutābaʿu | تُتَابَعُ tutābaʿu | يُتَابَعُ yutābaʿu | تُتَابَعَانِ tutābaʿāni | يُتَابَعَانِ yutābaʿāni | نُتَابَعُ nutābaʿu | تُتَابَعُونَ tutābaʿūna | يُتَابَعُونَ yutābaʿūna | |||
| f | تُتَابَعِينَ tutābaʿīna | تُتَابَعُ tutābaʿu | تُتَابَعَانِ tutābaʿāni | تُتَابَعْنَ tutābaʿna | يُتَابَعْنَ yutābaʿna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُتَابَعَ ʾutābaʿa | تُتَابَعَ tutābaʿa | يُتَابَعَ yutābaʿa | تُتَابَعَا tutābaʿā | يُتَابَعَا yutābaʿā | نُتَابَعَ nutābaʿa | تُتَابَعُوا tutābaʿū | يُتَابَعُوا yutābaʿū | |||
| f | تُتَابَعِي tutābaʿī | تُتَابَعَ tutābaʿa | تُتَابَعَا tutābaʿā | تُتَابَعْنَ tutābaʿna | يُتَابَعْنَ yutābaʿna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُتَابَعْ ʾutābaʿ | تُتَابَعْ tutābaʿ | يُتَابَعْ yutābaʿ | تُتَابَعَا tutābaʿā | يُتَابَعَا yutābaʿā | نُتَابَعْ nutābaʿ | تُتَابَعُوا tutābaʿū | يُتَابَعُوا yutābaʿū | |||
| f | تُتَابَعِي tutābaʿī | تُتَابَعْ tutābaʿ | تُتَابَعَا tutābaʿā | تُتَابَعْنَ tutābaʿna | يُتَابَعْنَ yutābaʿna | |||||||
Etymology 2
Derived from the active participle of تَبِعَ (tabiʿa, “to follow”), from the root ت ب ع (t-b-ʿ).
Pronunciation
Noun (file)
Adjective
تَابِع • (tābiʿ) (feminine تَابِعَة (tābiʿa), masculine plural تَابِعُون (tābiʿūn) or تُبَّاع (tubbāʿ) or تَبَعَة (tabaʿa) or تُبَّع (tubbaʿ), feminine plural تَابِعَات (tābiʿāt) or تَوَابِع (tawābiʿ))
- following, succeeding, subsequent
- subsidiary, dependent
- minor, secondary
- subordinate, under
Declension
Declension of adjective تَابِع (tābiʿ)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | تَابِع tābiʿ | التَّابِع at-tābiʿ | تَابِعَة tābiʿa | التَّابِعَة at-tābiʿa |
| Nominative | تَابِعٌ tābiʿun | التَّابِعُ at-tābiʿu | تَابِعَةٌ tābiʿatun | التَّابِعَةُ at-tābiʿatu |
| Accusative | تَابِعًا tābiʿan | التَّابِعَ at-tābiʿa | تَابِعَةً tābiʿatan | التَّابِعَةَ at-tābiʿata |
| Genitive | تَابِعٍ tābiʿin | التَّابِعِ at-tābiʿi | تَابِعَةٍ tābiʿatin | التَّابِعَةِ at-tābiʿati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | تَابِعَيْن tābiʿayn | التَّابِعَيْن at-tābiʿayn | تَابِعَتَيْن tābiʿatayn | التَّابِعَتَيْن at-tābiʿatayn |
| Nominative | تَابِعَانِ tābiʿāni | التَّابِعَانِ at-tābiʿāni | تَابِعَتَانِ tābiʿatāni | التَّابِعَتَانِ at-tābiʿatāni |
| Accusative | تَابِعَيْنِ tābiʿayni | التَّابِعَيْنِ at-tābiʿayni | تَابِعَتَيْنِ tābiʿatayni | التَّابِعَتَيْنِ at-tābiʿatayni |
| Genitive | تَابِعَيْنِ tābiʿayni | التَّابِعَيْنِ at-tābiʿayni | تَابِعَتَيْنِ tābiʿatayni | التَّابِعَتَيْنِ at-tābiʿatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural; basic broken plural triptote; broken plural triptote in ـَة (-a) | sound feminine plural; basic broken plural diptote | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | تَابِعِين; تُبَّاع; تَبَعَة; تُبَّع tābiʿīn; tubbāʿ; tabaʿa; tubbaʿ | التَّابِعِين; التُّبَّاع; التَّبَعَة; التُّبَّع at-tābiʿīn; at-tubbāʿ; at-tabaʿa; at-tubbaʿ | تَابِعَات; تَوَابِع tābiʿāt; tawābiʿ | التَّابِعَات; التَّوَابِع at-tābiʿāt; at-tawābiʿ |
| Nominative | تَابِعُونَ; تُبَّاعٌ; تَبَعَةٌ; تُبَّعٌ tābiʿūna; tubbāʿun; tabaʿatun; tubbaʿun | التَّابِعُونَ; التُّبَّاعُ; التَّبَعَةُ; التُّبَّعُ at-tābiʿūna; at-tubbāʿu; at-tabaʿatu; at-tubbaʿu | تَابِعَاتٌ; تَوَابِعُ tābiʿātun; tawābiʿu | التَّابِعَاتُ; التَّوَابِعُ at-tābiʿātu; at-tawābiʿu |
| Accusative | تَابِعِينَ; تُبَّاعًا; تَبَعَةً; تُبَّعًا tābiʿīna; tubbāʿan; tabaʿatan; tubbaʿan | التَّابِعِينَ; التُّبَّاعَ; التَّبَعَةَ; التُّبَّعَ at-tābiʿīna; at-tubbāʿa; at-tabaʿata; at-tubbaʿa | تَابِعَاتٍ; تَوَابِعَ tābiʿātin; tawābiʿa | التَّابِعَاتِ; التَّوَابِعَ at-tābiʿāti; at-tawābiʿa |
| Genitive | تَابِعِينَ; تُبَّاعٍ; تَبَعَةٍ; تُبَّعٍ tābiʿīna; tubbāʿin; tabaʿatin; tubbaʿin | التَّابِعِينَ; التُّبَّاعِ; التَّبَعَةِ; التُّبَّعِ at-tābiʿīna; at-tubbāʿi; at-tabaʿati; at-tubbaʿi | تَابِعَاتٍ; تَوَابِعَ tābiʿātin; tawābiʿa | التَّابِعَاتِ; التَّوَابِعِ at-tābiʿāti; at-tawābiʿi |
References
- Wehr, Hans (1979), “تابع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Noun
تَابِع • (tābiʿ) m (plural تَابِعُون (tābiʿūn) or تُبَّاع (tubbāʿ) or تَبَعَة (tabaʿa) or تُبَّع (tubbaʿ) or تَبَع (tabaʿ), feminine تَابِعَة (tābiʿa))
- follower, adherent, partisan
- subject, citizen, national
- servant
- factotum
Declension
Declension of noun تَابِع (tābiʿ)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | تَابِع tābiʿ | التَّابِع at-tābiʿ | تَابِع tābiʿ | تَابِعَة tābiʿa | التَّابِعَة at-tābiʿa | تَابِعَة tābiʿat |
| Nominative | تَابِعٌ tābiʿun | التَّابِعُ at-tābiʿu | تَابِعُ tābiʿu | تَابِعَةٌ tābiʿatun | التَّابِعَةُ at-tābiʿatu | تَابِعَةُ tābiʿatu |
| Accusative | تَابِعًا tābiʿan | التَّابِعَ at-tābiʿa | تَابِعَ tābiʿa | تَابِعَةً tābiʿatan | التَّابِعَةَ at-tābiʿata | تَابِعَةَ tābiʿata |
| Genitive | تَابِعٍ tābiʿin | التَّابِعِ at-tābiʿi | تَابِعِ tābiʿi | تَابِعَةٍ tābiʿatin | التَّابِعَةِ at-tābiʿati | تَابِعَةِ tābiʿati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | تَابِعَيْن tābiʿayn | التَّابِعَيْن at-tābiʿayn | تَابِعَيْ tābiʿay | تَابِعَتَيْن tābiʿatayn | التَّابِعَتَيْن at-tābiʿatayn | تَابِعَتَيْ tābiʿatay |
| Nominative | تَابِعَانِ tābiʿāni | التَّابِعَانِ at-tābiʿāni | تَابِعَا tābiʿā | تَابِعَتَانِ tābiʿatāni | التَّابِعَتَانِ at-tābiʿatāni | تَابِعَتَا tābiʿatā |
| Accusative | تَابِعَيْنِ tābiʿayni | التَّابِعَيْنِ at-tābiʿayni | تَابِعَيْ tābiʿay | تَابِعَتَيْنِ tābiʿatayni | التَّابِعَتَيْنِ at-tābiʿatayni | تَابِعَتَيْ tābiʿatay |
| Genitive | تَابِعَيْنِ tābiʿayni | التَّابِعَيْنِ at-tābiʿayni | تَابِعَيْ tābiʿay | تَابِعَتَيْنِ tābiʿatayni | التَّابِعَتَيْنِ at-tābiʿatayni | تَابِعَتَيْ tābiʿatay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| sound masculine plural; basic broken plural triptote; broken plural triptote in ـَة (-a) | sound feminine plural; basic broken plural diptote | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | تَابِعِين; تُبَّاع; تَبَعَة; تُبَّع; تَبَع tābiʿīn; tubbāʿ; tabaʿa; tubbaʿ; tabaʿ | التَّابِعِين; التُّبَّاع; التَّبَعَة; التُّبَّع; التَّبَع at-tābiʿīn; at-tubbāʿ; at-tabaʿa; at-tubbaʿ; at-tabaʿ | تَابِعِي; تُبَّاع; تَبَعَة; تُبَّع; تَبَع tābiʿī; tubbāʿ; tabaʿat; tubbaʿ; tabaʿ | تَابِعَات; تَوَابِع tābiʿāt; tawābiʿ | التَّابِعَات; التَّوَابِع at-tābiʿāt; at-tawābiʿ | تَابِعَات; تَوَابِع tābiʿāt; tawābiʿ |
| Nominative | تَابِعُونَ; تُبَّاعٌ; تَبَعَةٌ; تُبَّعٌ; تَبَعٌ tābiʿūna; tubbāʿun; tabaʿatun; tubbaʿun; tabaʿun | التَّابِعُونَ; التُّبَّاعُ; التَّبَعَةُ; التُّبَّعُ; التَّبَعُ at-tābiʿūna; at-tubbāʿu; at-tabaʿatu; at-tubbaʿu; at-tabaʿu | تَابِعُو; تُبَّاعُ; تَبَعَةُ; تُبَّعُ; تَبَعُ tābiʿū; tubbāʿu; tabaʿatu; tubbaʿu; tabaʿu | تَابِعَاتٌ; تَوَابِعُ tābiʿātun; tawābiʿu | التَّابِعَاتُ; التَّوَابِعُ at-tābiʿātu; at-tawābiʿu | تَابِعَاتُ; تَوَابِعُ tābiʿātu; tawābiʿu |
| Accusative | تَابِعِينَ; تُبَّاعًا; تَبَعَةً; تُبَّعًا; تَبَعًا tābiʿīna; tubbāʿan; tabaʿatan; tubbaʿan; tabaʿan | التَّابِعِينَ; التُّبَّاعَ; التَّبَعَةَ; التُّبَّعَ; التَّبَعَ at-tābiʿīna; at-tubbāʿa; at-tabaʿata; at-tubbaʿa; at-tabaʿa | تَابِعِي; تُبَّاعَ; تَبَعَةَ; تُبَّعَ; تَبَعَ tābiʿī; tubbāʿa; tabaʿata; tubbaʿa; tabaʿa | تَابِعَاتٍ; تَوَابِعَ tābiʿātin; tawābiʿa | التَّابِعَاتِ; التَّوَابِعَ at-tābiʿāti; at-tawābiʿa | تَابِعَاتِ; تَوَابِعَ tābiʿāti; tawābiʿa |
| Genitive | تَابِعِينَ; تُبَّاعٍ; تَبَعَةٍ; تُبَّعٍ; تَبَعٍ tābiʿīna; tubbāʿin; tabaʿatin; tubbaʿin; tabaʿin | التَّابِعِينَ; التُّبَّاعِ; التَّبَعَةِ; التُّبَّعِ; التَّبَعِ at-tābiʿīna; at-tubbāʿi; at-tabaʿati; at-tubbaʿi; at-tabaʿi | تَابِعِي; تُبَّاعِ; تَبَعَةِ; تُبَّعِ; تَبَعِ tābiʿī; tubbāʿi; tabaʿati; tubbaʿi; tabaʿi | تَابِعَاتٍ; تَوَابِعَ tābiʿātin; tawābiʿa | التَّابِعَاتِ; التَّوَابِعِ at-tābiʿāti; at-tawābiʿi | تَابِعَاتِ; تَوَابِعِ tābiʿāti; tawābiʿi |
References
- Wehr, Hans (1979), “تابع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Noun
تَابِع • (tābiʿ) m (plural تَوَابِع (tawābiʿ))
- (grammar) appositive
- (mathematics) function
- appendix, addendum, supplement
Declension
Declension of noun تَابِع (tābiʿ)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | تَابِع tābiʿ | التَّابِع at-tābiʿ | تَابِع tābiʿ |
| Nominative | تَابِعٌ tābiʿun | التَّابِعُ at-tābiʿu | تَابِعُ tābiʿu |
| Accusative | تَابِعًا tābiʿan | التَّابِعَ at-tābiʿa | تَابِعَ tābiʿa |
| Genitive | تَابِعٍ tābiʿin | التَّابِعِ at-tābiʿi | تَابِعِ tābiʿi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | تَابِعَيْن tābiʿayn | التَّابِعَيْن at-tābiʿayn | تَابِعَيْ tābiʿay |
| Nominative | تَابِعَانِ tābiʿāni | التَّابِعَانِ at-tābiʿāni | تَابِعَا tābiʿā |
| Accusative | تَابِعَيْنِ tābiʿayni | التَّابِعَيْنِ at-tābiʿayni | تَابِعَيْ tābiʿay |
| Genitive | تَابِعَيْنِ tābiʿayni | التَّابِعَيْنِ at-tābiʿayni | تَابِعَيْ tābiʿay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | تَوَابِع tawābiʿ | التَّوَابِع at-tawābiʿ | تَوَابِع tawābiʿ |
| Nominative | تَوَابِعُ tawābiʿu | التَّوَابِعُ at-tawābiʿu | تَوَابِعُ tawābiʿu |
| Accusative | تَوَابِعَ tawābiʿa | التَّوَابِعَ at-tawābiʿa | تَوَابِعَ tawābiʿa |
| Genitive | تَوَابِعَ tawābiʿa | التَّوَابِعِ at-tawābiʿi | تَوَابِعِ tawābiʿi |
References
- Wehr, Hans (1979), “تابع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic تَابِع (tābiʿ).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /tɑːbiʔ/
- (Dari Persian) IPA(key): /tɑːbɪʔ/
- (Iranian Persian) IPA(key): /tɒːbeʔ/
- (Tajik) IPA(key): /tɔbeʔ/
Audio (file)
Noun
تابع • (tâbe')
- (mathematics) function