بھانویں
Punjabi
Alternative forms
- بھاویں (bhāveṉ)
Pronunciation
- (Standard Punjabi) IPA(key): /pä̃ː˨ʋẽː/
- Rhymes: -ẽː
- Phonetic: pā̃̀vẽ
- Hyphenation: بھا‧ن٘‧ویں
Determiner
بھان٘ویں • (bhāṉveṉ) (Gurmukhi spelling ਭਾਵੇਂ)
- whether
- either
Adverb
بھان٘ویں • (bhāṉveṉ) (Gurmukhi spelling ਭਾਵੇਂ)
- possibly, may be, could
- بھاویں اوْتھے ہی نَہ ہووے۔
- bhāveṉ othe hī nah hove.
- He might be over there.
- if you like
- بھاویں تُوں اوْتھے ہی چَلے جا۔
- bhāveṉ tūṉ othe hī cale jā.
- Go there if you like.
- regardless
- بھاویں تُوں اوْتھے جا، مَینُوں کوئی پَرْوَہ نَئیں۔
- bhāveṉ tūṉ othe jā, mainūṉ ko'ī parvah na'īṉ.
- Go there for all I care.
- (literally, “regardless if you go there, I do not care.”)
Usage notes
While in dictionaries, this term is written as بھاویں (bhāveṉ), it is written in text books as بھان٘ویں (bhāṉveṉ).
References
- “بھاویں”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2023
- Iqbal, Salah ud-Din (2002), “بھاویں”, in vaḍḍī panjābī lughat (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz