بوییدن
See also: بوئیدن
Persian
Alternative forms
- بوئیدن (bu'idan)
Etymology
بو (bu) + ـیدن (-idan)
Pronunciation
- IPA(key): [buː(j)iːˈd̪æn]
Verb
| Dari Persian | بوییدن |
|---|---|
| Iranian Persian | بوییدن |
| Tajiki Persian | бӯйидан (büyidan) |
بوییدن • (buyidan) (present stem بو (bu) or بوی (buy))
- to smell
- to sniff
Conjugation
conjugation of بوییدن (buyídán) (literary Iranian Persian)
| بوییدن (buyídán) | infinitive بن واژه | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بویید (buyíd) | past stem بن ماضی | بوی (buy) | present stem بن مضارع | ||||||
| بوییده (buyídé) | past participle | بوینده (buyandé) | present participle | ||||||
| indicative | |||||||||
| بوییدیم (buyídim) | ما | بوییدم (buyídam) | من | past گذشته ساده | بوییم (búyim) | ما | بویم (búyam) | من | aorist حال ساده |
| بوییدید (buyídid) | شما | بوییدی (buyídi) | تو | بویید (búyid) | شما | بویی (búyi) | تو | ||
| بوییدند (buyídand) | آنها | بویید (buyíd) | وی | بویند (búyand) | آنها | بوید (búyad) | وی | ||
| می‌بوییدیم (mí-buyídim) | ما | می‌بوییدم (mí-buyídam) | من | past (imperfect) گذشته استمراری | می‌بوییم (mí-buyim) | ما | می‌بویم (mí-buyam) | من | present (imperfect) حال استمراری |
| می‌بوییدید (mí-buyídid) | شما | می‌بوییدی (mí-buyídi) | تو | می‌بویید (mí-buyid) | شما | می‌بویی (mí-buyi) | تو | ||
| می‌بوییدند (mí-buyídand) | آنها | می‌بویید (mí-buyíd) | وی | می‌بویند (mí-buyand) | آنها | می‌بوید (mí-buyad) | وی | ||
| داشتیم می‌بوییدیم (dấštim mí-buyídim) | ما | داشتم می‌بوییدم (dấštam mí-buyídam) | من | past progressive گذشته مستمر | داریم می‌بوییم (dấrim mí-buyim) | ما | دارم می‌بویم (dấram mí-buyam) | من | present progressive حال مستمر |
| داشتید می‌بوییدید (dấštid mí-buyídid) | شما | داشتی می‌بوییدی (dấšti mí-buyídi) | تو | دارید می‌بویید (dấrid mí-buyid) | شما | داری می‌بویی (dấri mí-buyi) | تو | ||
| داشتند می‌بوییدند (dấštand mí-buyídand) | آنها | داشت می‌بویید (dâšt mí-buyíd) | وی | دارند می‌بویند (dấrand mí-buyand) | آنها | دارد می‌بوید (dấrad mí-buyad) | وی | ||
| بوییده‌ایم (buyídé-im) | ما | بوییده‌ام (buyídé-am) | من | present perfect حال کامل | بوییده بودیم (buyídé búdim) | ما | بوییده بودم (buyídé búdam) | من | pluperfect گذشته کامل |
| بوییده‌اید (buyídé-id) | شما | بوییده‌ای (buyídé-i) | تو | بوییده بودید (buyídé búdid) | شما | بوییده بودی (buyídé búdi) | تو | ||
| بوییده‌اند (buyídé-and) | آنها | بوییده است (buyídé ast) | وی | بوییده بودند (buyídé búdand) | آنها | بوییده بود (buyídé bud) | وی | ||
| خواهیم بویید (xâhím buyíd) | ما | خواهم بویید (xâhám buyíd) | من | future آینده | |||||
| خواهید بویید (xâhíd buyíd) | شما | خواهی بویید (xâhí buyíd) | تو | ||||||
| خواهند بویید (xâhánd buyíd) | آنها | خواهد بویید (xâhád buyíd) | وی | ||||||
| subjunctive | |||||||||
| بوییده باشیم (buyídé bấšim) | ما | بوییده باشم (buyídé bấšam) | من | past گذشته التزامی | ببوییم (bébuyim) | ما | ببویم (bébuyam) | من | present حال التزامی |
| بوییده باشید (buyídé bấšid) | شما | بوییده باشی (buyídé bấši) | تو | ببویید (bébuyid) | شما | ببویی (bébuyi) | تو | ||
| بوییده باشند (buyídé bấšand) | آنها | بوییده باشد (buyídé bấšad) | وی | ببویند (bébuyand) | آنها | ببوید (bébuyad) | وی | ||
| ببویید (bébuyid) | شما | ببوی (bébuy) | تو | imperative دستوری | |||||
conjugation of بوییدن (buyídán) (colloquial Tehrani)
| بوییدن (buyídán) | infinitive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بویید (buyíd) | past stem | بوئ (bu) | present stem | ||||||
| بوییده (buyídé) | past participle | بوئنده (buandé) | present participle | ||||||
| indicative | |||||||||
| بوییدیم (buídim) | ما | بوییدم (buídam) | من | past | بوئیم (búim) | ما | بوئم (búam) | من | aorist |
| بوییدین (buídin) | شما | بوییدی (buídi) | تو | بوئین (búin) | شما | بوئی (búi) | تو | ||
| بوییدن (buídan) | اونها | بویید (buíd) | اون | بوئن (búan) | اونها | بوئه (búe) | اون | ||
| می‌بوییدیم (mí-buyídim) | ما | می‌بوییدم (mí-buyídam) | من | past (imperfect) | می‌بوئیم (mí-buim) | ما | می‌بوئم (mí-buam) | من | present (imperfect) |
| می‌بوییدین (mí-buyídin) | شما | می‌بوییدی (mí-buyídi) | تو | می‌بوئین (mí-buin) | شما | می‌بوئی (mí-bui) | تو | ||
| می‌بوییدن (mí-buyídan) | اونها | می‌بویید (mí-buyíd) | اون | می‌بوئن (mí-buan) | اونها | می‌بوئه (mí-bue) | اون | ||
| داشتیم می‌بوییدیم (dấštim mí-buyídim) | ما | داشتم می‌بوییدم (dấštam mí-buyídam) | من | past progressive | داریم می‌بوئیم (dấrim mí-buim) | ما | دارم می‌بوئم (dấram mí-buam) | من | present progressive |
| داشتین می‌بوییدین (dấštin mí-buyídin) | شما | داشتی می‌بوییدی (dấšti mí-buyídi) | تو | دارین می‌بوئین (dấrin mí-buin) | شما | داری می‌بوئی (dấri mí-bui) | تو | ||
| داشتن می‌بوییدن (dấštan mí-buyídan) | اونها | داشت می‌بویید (dấšt mí-buyíd) | اون | دارن می‌بوئن (dấran mí-buan) | اونها | داره می‌بوئه (dấre mí-bue) | اون | ||
| بوییده‌ایم (buyídím) | ما | بوییده‌ام (buyídám) | من | present perfect | بوییده بودیم (buyídé búdim) | ما | بوییده بودم (buyídé búdam) | من | pluperfect |
| بوییده‌این (buyídín) | شما | بوییده‌ای (buyídí) | تو | بوییده بودین (buyídé búdin) | شما | بوییده بودی (buyídé búdi) | تو | ||
| بوییده‌ان (buyídán) | اونها | بوییده (buyídé) | اون | بوییده بودن (buyídé búdan) | اونها | بوییده بود (buyídé bud) | اون | ||
| subjunctive | |||||||||
| بوییده باشیم (buyídé bấšim) | ما | بوییده باشم (buyídé bấšam) | من | past | ببوئیم (bébuim) | ما | ببوئم (bébuam) | من | present |
| بوییده باشین (buyídé bấšin) | شما | بوییده باشی (buyídé bấši) | تو | ببوئین (bébuin) | شما | ببوئی (bébui) | تو | ||
| بوییده باشن (buyídé bấšan) | اونها | بوییده باشه (buyídé bấše) | اون | ببوئن (bébuan) | اونها | ببوئه (bébue) | اون | ||
| ببوئین (bébuin) | شما | ببوئ (bébu) | تو | imperative | |||||
Synonyms
- بو کردن (bu kardan)