بهيج
Arabic
Etymology
From the root ب ه ج (b-h-j).
Pronunciation
- IPA(key): /ba.hiːd͡ʒ/
Adjective
بَهِيج • (bahīj) (feminine بَهِيجَة (bahīja), masculine plural بُهَجَاء (buhajāʾ))
- delightful, joyous
- 609–632 CE, Qur'an, 22:5:
- وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَاءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
- watarā l-ʾarḍa hāmidatan faʾiḏā ʾanzalnā ʿalayhā l-māʾa htazzat warabat waʾanbatat min kulli zawjin bahījin
- And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.
-
Declension
Declension of adjective بَهِيج (bahīj)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | بَهِيج bahīj | الْبَهِيج al-bahīj | بَهِيجَة bahīja | الْبَهِيجَة al-bahīja |
| Nominative | بَهِيجٌ bahījun | الْبَهِيجُ al-bahīju | بَهِيجَةٌ bahījatun | الْبَهِيجَةُ al-bahījatu |
| Accusative | بَهِيجًا bahījan | الْبَهِيجَ al-bahīja | بَهِيجَةً bahījatan | الْبَهِيجَةَ al-bahījata |
| Genitive | بَهِيجٍ bahījin | الْبَهِيجِ al-bahīji | بَهِيجَةٍ bahījatin | الْبَهِيجَةِ al-bahījati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | بَهِيجَيْن bahījayn | الْبَهِيجَيْن al-bahījayn | بَهِيجَتَيْن bahījatayn | الْبَهِيجَتَيْن al-bahījatayn |
| Nominative | بَهِيجَانِ bahījāni | الْبَهِيجَانِ al-bahījāni | بَهِيجَتَانِ bahījatāni | الْبَهِيجَتَانِ al-bahījatāni |
| Accusative | بَهِيجَيْنِ bahījayni | الْبَهِيجَيْنِ al-bahījayni | بَهِيجَتَيْنِ bahījatayni | الْبَهِيجَتَيْنِ al-bahījatayni |
| Genitive | بَهِيجَيْنِ bahījayni | الْبَهِيجَيْنِ al-bahījayni | بَهِيجَتَيْنِ bahījatayni | الْبَهِيجَتَيْنِ al-bahījatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| basic broken plural diptote | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | بُهَجَاء buhajāʾ | الْبُهَجَاء al-buhajāʾ | بَهِيجَات bahījāt | الْبَهِيجَات al-bahījāt |
| Nominative | بُهَجَاءُ buhajāʾu | الْبُهَجَاءُ al-buhajāʾu | بَهِيجَاتٌ bahījātun | الْبَهِيجَاتُ al-bahījātu |
| Accusative | بُهَجَاءَ buhajāʾa | الْبُهَجَاءَ al-buhajāʾa | بَهِيجَاتٍ bahījātin | الْبَهِيجَاتِ al-bahījāti |
| Genitive | بُهَجَاءَ buhajāʾa | الْبُهَجَاءِ al-buhajāʾi | بَهِيجَاتٍ bahījātin | الْبَهِيجَاتِ al-bahījāti |