بهظ

بهظ

Arabic

Etymology

From the root ب ه ظ‎ (b-h-ẓ).

Verb

بَهَظَ • (bahaẓa) I, non-past يَبْهَظُ‎‎ (yabhaẓu)

1. to oppress, to weigh on, to be heavy on

Conjugation

Conjugation of

بَهَظَ

(form-I sound, verbal noun بَهْظ)

verbal noun الْمَصْدَر						بَهْظ bahẓ
active participle اِسْم الْفَاعِل						بَاهِظ‎ bāhiẓ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَبْهُوظ‎ mabhūẓ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَهَظْتُ‎ bahaẓtu	بَهَظْتَ‎ bahaẓta	بَهَظَ bahaẓa		بَهَظْتُمَا‎ bahaẓtumā	بَهَظَا‎ bahaẓā		بَهَظْنَا‎ bahaẓnā	بَهَظْتُمْ‎ bahaẓtum	بَهَظُوا‎ bahaẓū
	f		بَهَظْتِ‎ bahaẓti	بَهَظَتْ‎ bahaẓat			بَهَظَتَا‎ bahaẓatā			بَهَظْتُنَّ‎ bahaẓtunna	بَهَظْنَ‎ bahaẓna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْهَظُ‎ ʾabhaẓu	تَبْهَظُ‎ tabhaẓu	يَبْهَظُ‎ yabhaẓu		تَبْهَظَانِ‎ tabhaẓāni	يَبْهَظَانِ‎ yabhaẓāni		نَبْهَظُ‎ nabhaẓu	تَبْهَظُونَ‎ tabhaẓūna	يَبْهَظُونَ‎ yabhaẓūna
	f		تَبْهَظِينَ‎ tabhaẓīna	تَبْهَظُ‎ tabhaẓu			تَبْهَظَانِ‎ tabhaẓāni			تَبْهَظْنَ‎ tabhaẓna	يَبْهَظْنَ‎ yabhaẓna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْهَظَ‎ ʾabhaẓa	تَبْهَظَ‎ tabhaẓa	يَبْهَظَ‎ yabhaẓa		تَبْهَظَا‎ tabhaẓā	يَبْهَظَا‎ yabhaẓā		نَبْهَظَ‎ nabhaẓa	تَبْهَظُوا‎ tabhaẓū	يَبْهَظُوا‎ yabhaẓū
	f		تَبْهَظِي‎ tabhaẓī	تَبْهَظَ‎ tabhaẓa			تَبْهَظَا‎ tabhaẓā			تَبْهَظْنَ‎ tabhaẓna	يَبْهَظْنَ‎ yabhaẓna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْهَظْ‎ ʾabhaẓ	تَبْهَظْ‎ tabhaẓ	يَبْهَظْ‎ yabhaẓ		تَبْهَظَا‎ tabhaẓā	يَبْهَظَا‎ yabhaẓā		نَبْهَظْ‎ nabhaẓ	تَبْهَظُوا‎ tabhaẓū	يَبْهَظُوا‎ yabhaẓū
	f		تَبْهَظِي‎ tabhaẓī	تَبْهَظْ‎ tabhaẓ			تَبْهَظَا‎ tabhaẓā			تَبْهَظْنَ‎ tabhaẓna	يَبْهَظْنَ‎ yabhaẓna
imperative الْأَمْر	m		اِبْهَظْ‎ ibhaẓ			اِبْهَظَا‎ ibhaẓā				اِبْهَظُوا‎ ibhaẓū
	f		اِبْهَظِي‎ ibhaẓī							اِبْهَظْنَ‎ ibhaẓna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُهِظْتُ‎ buhiẓtu	بُهِظْتَ‎ buhiẓta	بُهِظَ buhiẓa		بُهِظْتُمَا‎ buhiẓtumā	بُهِظَا‎ buhiẓā		بُهِظْنَا‎ buhiẓnā	بُهِظْتُمْ‎ buhiẓtum	بُهِظُوا‎ buhiẓū
	f		بُهِظْتِ‎ buhiẓti	بُهِظَتْ‎ buhiẓat			بُهِظَتَا‎ buhiẓatā			بُهِظْتُنَّ‎ buhiẓtunna	بُهِظْنَ‎ buhiẓna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْهَظُ‎ ʾubhaẓu	تُبْهَظُ‎ tubhaẓu	يُبْهَظُ‎ yubhaẓu		تُبْهَظَانِ‎ tubhaẓāni	يُبْهَظَانِ‎ yubhaẓāni		نُبْهَظُ‎ nubhaẓu	تُبْهَظُونَ‎ tubhaẓūna	يُبْهَظُونَ‎ yubhaẓūna
	f		تُبْهَظِينَ‎ tubhaẓīna	تُبْهَظُ‎ tubhaẓu			تُبْهَظَانِ‎ tubhaẓāni			تُبْهَظْنَ‎ tubhaẓna	يُبْهَظْنَ‎ yubhaẓna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْهَظَ‎ ʾubhaẓa	تُبْهَظَ‎ tubhaẓa	يُبْهَظَ‎ yubhaẓa		تُبْهَظَا‎ tubhaẓā	يُبْهَظَا‎ yubhaẓā		نُبْهَظَ‎ nubhaẓa	تُبْهَظُوا‎ tubhaẓū	يُبْهَظُوا‎ yubhaẓū
	f		تُبْهَظِي‎ tubhaẓī	تُبْهَظَ‎ tubhaẓa			تُبْهَظَا‎ tubhaẓā			تُبْهَظْنَ‎ tubhaẓna	يُبْهَظْنَ‎ yubhaẓna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْهَظْ‎ ʾubhaẓ	تُبْهَظْ‎ tubhaẓ	يُبْهَظْ‎ yubhaẓ		تُبْهَظَا‎ tubhaẓā	يُبْهَظَا‎ yubhaẓā		نُبْهَظْ‎ nubhaẓ	تُبْهَظُوا‎ tubhaẓū	يُبْهَظُوا‎ yubhaẓū
	f		تُبْهَظِي‎ tubhaẓī	تُبْهَظْ‎ tubhaẓ			تُبْهَظَا‎ tubhaẓā			تُبْهَظْنَ‎ tubhaẓna	يُبْهَظْنَ‎ yubhaẓna

Noun

بَهْظ • (bahẓ) m

1. verbal noun of بَهَظ (bahaẓ) (form I)

Declension

Declension of noun بَهْظ (bahẓ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَهْظ bahẓ	الْبَهْظ‎ al-bahẓ	بَهْظ bahẓ
Nominative	بَهْظٌ bahẓun	الْبَهْظُ‎ al-bahẓu	بَهْظُ bahẓu
Accusative	بَهْظًا‎ bahẓan	الْبَهْظَ‎ al-bahẓa	بَهْظَ bahẓa
Genitive	بَهْظٍ bahẓin	الْبَهْظِ‎ al-bahẓi	بَهْظِ bahẓi

References

• Freytag, Georg (1830), “بهظ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 166
• Lane, Edward William (1863), “بهظ”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 267