بطرك
Arabic
بطرك القدس
Alternative forms
- بَطْرِيك (baṭrīk)
- بَطْرِيَرْك (baṭriyark) – modern
Etymology
From Ancient Greek πατριάρχης (patriárkhēs).
Pronunciation
- IPA(key): /batˤ.rak/
Noun
بَطْرَك • (baṭrak) m (plural بَطَارِيك (baṭārīk) or بَطَارِكَة (baṭārika) or بَطَارِك (baṭārik))
- (Christianity) patriarch
Declension
Declension of noun بَطْرَك (baṭrak)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | بَطْرَك baṭrak | الْبَطْرَك al-baṭrak | بَطْرَك baṭrak |
| Nominative | بَطْرَكٌ baṭrakun | الْبَطْرَكُ al-baṭraku | بَطْرَكُ baṭraku |
| Accusative | بَطْرَكًا baṭrakan | الْبَطْرَكَ al-baṭraka | بَطْرَكَ baṭraka |
| Genitive | بَطْرَكٍ baṭrakin | الْبَطْرَكِ al-baṭraki | بَطْرَكِ baṭraki |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | بَطْرَكَيْن baṭrakayn | الْبَطْرَكَيْن al-baṭrakayn | بَطْرَكَيْ baṭrakay |
| Nominative | بَطْرَكَانِ baṭrakāni | الْبَطْرَكَانِ al-baṭrakāni | بَطْرَكَا baṭrakā |
| Accusative | بَطْرَكَيْنِ baṭrakayni | الْبَطْرَكَيْنِ al-baṭrakayni | بَطْرَكَيْ baṭrakay |
| Genitive | بَطْرَكَيْنِ baṭrakayni | الْبَطْرَكَيْنِ al-baṭrakayni | بَطْرَكَيْ baṭrakay |
| Plural | basic broken plural diptote; broken plural triptote in ـَة (-a) | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | بَطَارِيك; بَطَارِكَة; بَطَارِك baṭārīk; baṭārika; baṭārik | الْبَطَارِيك; الْبَطَارِكَة; الْبَطَارِك al-baṭārīk; al-baṭārika; al-baṭārik | بَطَارِيك; بَطَارِكَة; بَطَارِك baṭārīk; baṭārikat; baṭārik |
| Nominative | بَطَارِيكُ; بَطَارِكَةٌ; بَطَارِكُ baṭārīku; baṭārikatun; baṭāriku | الْبَطَارِيكُ; الْبَطَارِكَةُ; الْبَطَارِكُ al-baṭārīku; al-baṭārikatu; al-baṭāriku | بَطَارِيكُ; بَطَارِكَةُ; بَطَارِكُ baṭārīku; baṭārikatu; baṭāriku |
| Accusative | بَطَارِيكَ; بَطَارِكَةً; بَطَارِكَ baṭārīka; baṭārikatan; baṭārika | الْبَطَارِيكَ; الْبَطَارِكَةَ; الْبَطَارِكَ al-baṭārīka; al-baṭārikata; al-baṭārika | بَطَارِيكَ; بَطَارِكَةَ; بَطَارِكَ baṭārīka; baṭārikata; baṭārika |
| Genitive | بَطَارِيكَ; بَطَارِكَةٍ; بَطَارِكَ baṭārīka; baṭārikatin; baṭārika | الْبَطَارِيكِ; الْبَطَارِكَةِ; الْبَطَارِكِ al-baṭārīki; al-baṭārikati; al-baṭāriki | بَطَارِيكِ; بَطَارِكَةِ; بَطَارِكِ baṭārīki; baṭārikati; baṭāriki |
References
- Freytag, Georg (1830–1837), “بطرك”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke
- Баранов, Х. К. (2011), “بطرك”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
- Lane, Edward William (1863), “بطرك”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Wehr, Hans (1960), “بطرك”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz