برعم
Arabic
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Augmentative from the root ب ر ع (b-r-ʿ)? Or from Aramaic? Compare بَرْغَز (barḡaz, “young of a cow”), بَرْغَش (barḡaš, “gnat”), بَزْر (bazr, “seed”).
Pronunciation 1
- IPA(key): /bur.ʕum/
Alternative forms
- بُرْعُوم (burʿūm), بُرْعُومَة (burʿūma)
Noun
بُرْعُم • (burʿum) m (plural بَرَاعِم (barāʿim))
- scion, sprout, shoot, bud
Declension
Declension of noun بُرْعُم (burʿum)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | بُرْعُم burʿum | الْبُرْعُم al-burʿum | بُرْعُم burʿum |
| Nominative | بُرْعُمٌ burʿumun | الْبُرْعُمُ al-burʿumu | بُرْعُمُ burʿumu |
| Accusative | بُرْعُمًا burʿuman | الْبُرْعُمَ al-burʿuma | بُرْعُمَ burʿuma |
| Genitive | بُرْعُمٍ burʿumin | الْبُرْعُمِ al-burʿumi | بُرْعُمِ burʿumi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | بُرْعُمَيْن burʿumayn | الْبُرْعُمَيْن al-burʿumayn | بُرْعُمَيْ burʿumay |
| Nominative | بُرْعُمَانِ burʿumāni | الْبُرْعُمَانِ al-burʿumāni | بُرْعُمَا burʿumā |
| Accusative | بُرْعُمَيْنِ burʿumayni | الْبُرْعُمَيْنِ al-burʿumayni | بُرْعُمَيْ burʿumay |
| Genitive | بُرْعُمَيْنِ burʿumayni | الْبُرْعُمَيْنِ al-burʿumayni | بُرْعُمَيْ burʿumay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | بَرَاعِم barāʿim | الْبَرَاعِم al-barāʿim | بَرَاعِم barāʿim |
| Nominative | بَرَاعِمُ barāʿimu | الْبَرَاعِمُ al-barāʿimu | بَرَاعِمُ barāʿimu |
| Accusative | بَرَاعِمَ barāʿima | الْبَرَاعِمَ al-barāʿima | بَرَاعِمَ barāʿima |
| Genitive | بَرَاعِمَ barāʿima | الْبَرَاعِمِ al-barāʿimi | بَرَاعِمِ barāʿimi |
Derived terms
- بَرْعَمَ (barʿama, “to sprout”)
- تَبَرْعَمَ (tabarʿama, “to sprout”)
Pronunciation 2
- IPA(key): /bar.ʕa.ma/
Verb
بَرْعَمَ • (barʿama) Iq, non-past يُبَرْعِمُ (yubarʿimu)
- (intransitive) to put forth bud(s)
Conjugation
Conjugation of
بَرْعَمَ
(form-Iq sound)| verbal noun الْمَصْدَر | بَرْعَمَة barʿama | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُبَرْعِم mubarʿim | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | بَرْعَمْتُ barʿamtu | بَرْعَمْتَ barʿamta | بَرْعَمَ barʿama | بَرْعَمْتُمَا barʿamtumā | بَرْعَمَا barʿamā | بَرْعَمْنَا barʿamnā | بَرْعَمْتُمْ barʿamtum | بَرْعَمُوا barʿamū | |||
| f | بَرْعَمْتِ barʿamti | بَرْعَمَتْ barʿamat | بَرْعَمَتَا barʿamatā | بَرْعَمْتُنَّ barʿamtunna | بَرْعَمْنَ barʿamna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُبَرْعِمُ ʾubarʿimu | تُبَرْعِمُ tubarʿimu | يُبَرْعِمُ yubarʿimu | تُبَرْعِمَانِ tubarʿimāni | يُبَرْعِمَانِ yubarʿimāni | نُبَرْعِمُ nubarʿimu | تُبَرْعِمُونَ tubarʿimūna | يُبَرْعِمُونَ yubarʿimūna | |||
| f | تُبَرْعِمِينَ tubarʿimīna | تُبَرْعِمُ tubarʿimu | تُبَرْعِمَانِ tubarʿimāni | تُبَرْعِمْنَ tubarʿimna | يُبَرْعِمْنَ yubarʿimna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُبَرْعِمَ ʾubarʿima | تُبَرْعِمَ tubarʿima | يُبَرْعِمَ yubarʿima | تُبَرْعِمَا tubarʿimā | يُبَرْعِمَا yubarʿimā | نُبَرْعِمَ nubarʿima | تُبَرْعِمُوا tubarʿimū | يُبَرْعِمُوا yubarʿimū | |||
| f | تُبَرْعِمِي tubarʿimī | تُبَرْعِمَ tubarʿima | تُبَرْعِمَا tubarʿimā | تُبَرْعِمْنَ tubarʿimna | يُبَرْعِمْنَ yubarʿimna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُبَرْعِمْ ʾubarʿim | تُبَرْعِمْ tubarʿim | يُبَرْعِمْ yubarʿim | تُبَرْعِمَا tubarʿimā | يُبَرْعِمَا yubarʿimā | نُبَرْعِمْ nubarʿim | تُبَرْعِمُوا tubarʿimū | يُبَرْعِمُوا yubarʿimū | |||
| f | تُبَرْعِمِي tubarʿimī | تُبَرْعِمْ tubarʿim | تُبَرْعِمَا tubarʿimā | تُبَرْعِمْنَ tubarʿimna | يُبَرْعِمْنَ yubarʿimna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | بَرْعِمْ barʿim | بَرْعِمَا barʿimā | بَرْعِمُوا barʿimū | ||||||||
| f | بَرْعِمِي barʿimī | بَرْعِمْنَ barʿimna | ||||||||||
References
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “برعم”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 73
- Freytag, Georg (1830), “برعم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 110
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “برعم”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 81–82