باع
See also: تاغ and باغ
Arabic
Etymology
From root ب ي ع (b-y-ʿ).
Pronunciation
- IPA(key): /baː.ʕa/
Audio (file)
Verb
بَاعَ • (bāʿa) I, non-past يَبِيعُ (yabīʿu)
- (transitive, ditransitive) to sell (to agree to transfer goods or provide services)
- بَاعَ زَيْدٌ مَتَاعَهُ.
- bāʿa zaydun matāʿahu.
- Zayd sold his possessions.
- بَاعَنِي بَعْضَ الْأَثَاثِ.
- bāʿanī baʿḍa l-ʾaṯāṯi.
- He sold me some furniture.
Conjugation
Conjugation of
بَاعَ
(form-I hollow, verbal nouns بَيْع or مَبِيع)| verbal nouns الْمَصَادِر | بَيْع or مَبِيع bayʿ or mabīʿ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | بَائِع bāʾiʿ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَبِيع mabīʿ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | بِعْتُ biʿtu | بِعْتَ biʿta | بَاعَ bāʿa | بِعْتُمَا biʿtumā | بَاعَا bāʿā | بِعْنَا biʿnā | بِعْتُمْ biʿtum | بَاعُوا bāʿū | |||
| f | بِعْتِ biʿti | بَاعَتْ bāʿat | بَاعَتَا bāʿatā | بِعْتُنَّ biʿtunna | بِعْنَ biʿna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَبِيعُ ʾabīʿu | تَبِيعُ tabīʿu | يَبِيعُ yabīʿu | تَبِيعَانِ tabīʿāni | يَبِيعَانِ yabīʿāni | نَبِيعُ nabīʿu | تَبِيعُونَ tabīʿūna | يَبِيعُونَ yabīʿūna | |||
| f | تَبِيعِينَ tabīʿīna | تَبِيعُ tabīʿu | تَبِيعَانِ tabīʿāni | تَبِعْنَ tabiʿna | يَبِعْنَ yabiʿna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَبِيعَ ʾabīʿa | تَبِيعَ tabīʿa | يَبِيعَ yabīʿa | تَبِيعَا tabīʿā | يَبِيعَا yabīʿā | نَبِيعَ nabīʿa | تَبِيعُوا tabīʿū | يَبِيعُوا yabīʿū | |||
| f | تَبِيعِي tabīʿī | تَبِيعَ tabīʿa | تَبِيعَا tabīʿā | تَبِعْنَ tabiʿna | يَبِعْنَ yabiʿna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَبِعْ ʾabiʿ | تَبِعْ tabiʿ | يَبِعْ yabiʿ | تَبِيعَا tabīʿā | يَبِيعَا yabīʿā | نَبِعْ nabiʿ | تَبِيعُوا tabīʿū | يَبِيعُوا yabīʿū | |||
| f | تَبِيعِي tabīʿī | تَبِعْ tabiʿ | تَبِيعَا tabīʿā | تَبِعْنَ tabiʿna | يَبِعْنَ yabiʿna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | بِعْ biʿ | بِيعَا bīʿā | بِيعُوا bīʿū | ||||||||
| f | بِيعِي bīʿī | بِعْنَ biʿna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | بِعْتُ biʿtu | بِعْتَ biʿta | بِيعَ bīʿa | بِعْتُمَا biʿtumā | بِيعَا bīʿā | بِعْنَا biʿnā | بِعْتُمْ biʿtum | بِيعُوا bīʿū | |||
| f | بِعْتِ biʿti | بِيعَتْ bīʿat | بِيعَتَا bīʿatā | بِعْتُنَّ biʿtunna | بِعْنَ biʿna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُبَاعُ ʾubāʿu | تُبَاعُ tubāʿu | يُبَاعُ yubāʿu | تُبَاعَانِ tubāʿāni | يُبَاعَانِ yubāʿāni | نُبَاعُ nubāʿu | تُبَاعُونَ tubāʿūna | يُبَاعُونَ yubāʿūna | |||
| f | تُبَاعِينَ tubāʿīna | تُبَاعُ tubāʿu | تُبَاعَانِ tubāʿāni | تُبَعْنَ tubaʿna | يُبَعْنَ yubaʿna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُبَاعَ ʾubāʿa | تُبَاعَ tubāʿa | يُبَاعَ yubāʿa | تُبَاعَا tubāʿā | يُبَاعَا yubāʿā | نُبَاعَ nubāʿa | تُبَاعُوا tubāʿū | يُبَاعُوا yubāʿū | |||
| f | تُبَاعِي tubāʿī | تُبَاعَ tubāʿa | تُبَاعَا tubāʿā | تُبَعْنَ tubaʿna | يُبَعْنَ yubaʿna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُبَعْ ʾubaʿ | تُبَعْ tubaʿ | يُبَعْ yubaʿ | تُبَاعَا tubāʿā | يُبَاعَا yubāʿā | نُبَعْ nubaʿ | تُبَاعُوا tubāʿū | يُبَاعُوا yubāʿū | |||
| f | تُبَاعِي tubāʿī | تُبَعْ tubaʿ | تُبَاعَا tubāʿā | تُبَعْنَ tubaʿna | يُبَعْنَ yubaʿna | |||||||
Noun
بَاع • (bāʿ) m (plural أَبْوَاع (ʾabwāʿ))
- a linear measure derived from the distance between the two outspread arms of a man – which is mostly equal to his height, a قَامَة (qāma), a fathom, about 180 centimetres
- the body, including the limbs
- رَجُلٌ طَوِيلُ البَاعِ ― rajulun ṭawīlu l-bāʿi ― a man tall of body (literally, “a man tall in body, a man of great generosity”)
- the arms (especially when extended to their full reach)
- reach, power, ability, eminence, nobility, honour, generosity
- هُوَ قَصِيرُ البَاعِ ― huwa qaṣīru l-bāʿi ― He is lacking in power or ability, he is niggardly
- لَهُ فِى المَجْدِ سَابِقَةٌ وَبَاعُ ― He has precedence and eminence in glory, honour, dignity, or nobility
Declension
Declension of noun بَاع (bāʿ)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | بَاع bāʿ | الْبَاع al-bāʿ | بَاع bāʿ |
| Nominative | بَاعٌ bāʿun | الْبَاعُ al-bāʿu | بَاعُ bāʿu |
| Accusative | بَاعًا bāʿan | الْبَاعَ al-bāʿa | بَاعَ bāʿa |
| Genitive | بَاعٍ bāʿin | الْبَاعِ al-bāʿi | بَاعِ bāʿi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | بَاعَيْن bāʿayn | الْبَاعَيْن al-bāʿayn | بَاعَيْ bāʿay |
| Nominative | بَاعَانِ bāʿāni | الْبَاعَانِ al-bāʿāni | بَاعَا bāʿā |
| Accusative | بَاعَيْنِ bāʿayni | الْبَاعَيْنِ al-bāʿayni | بَاعَيْ bāʿay |
| Genitive | بَاعَيْنِ bāʿayni | الْبَاعَيْنِ al-bāʿayni | بَاعَيْ bāʿay |
| Plural | basic broken plural triptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | أَبْوَاع ʾabwāʿ | الْأَبْوَاع al-ʾabwāʿ | أَبْوَاع ʾabwāʿ |
| Nominative | أَبْوَاعٌ ʾabwāʿun | الْأَبْوَاعُ al-ʾabwāʿu | أَبْوَاعُ ʾabwāʿu |
| Accusative | أَبْوَاعًا ʾabwāʿan | الْأَبْوَاعَ al-ʾabwāʿa | أَبْوَاعَ ʾabwāʿa |
| Genitive | أَبْوَاعٍ ʾabwāʿin | الْأَبْوَاعِ al-ʾabwāʿi | أَبْوَاعِ ʾabwāʿi |
Egyptian Arabic
Etymology
From Arabic بَاعَ (bāʿa).
Verb
باع • (bāʿ) (perfect, imperfect يبيع (yibīʿ), verb form I)
- to sell
Conjugation
Conjugation of باع (form-I hollow)
| verbal noun | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle | بايع (bāyiʿ) | |||||||
| passive participle | [Term?] | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | بعت (biʿt) | بعت (biʿt) | باع (bāʿ) | بعنا (biʿna) | بعتوا (biʿtu) | بيعوا (bīʿu) | |
| f | بعتي (biʿti) | باعت (bāʿit) | ||||||
| present subjunctive | m | ابيع (abīʿ) | تبيع (tibīʿ) | يبيع (yibīʿ) | نبيع (nibīʿ) | تبيعوا (tibīʿu) | يبيعوا (yibīʿu) | |
| f | تبيعي (tibīʿi) | تبيع (tibīʿ) | ||||||
| present indicative | m | ببيع (babīʿ) | بتبيع (bitbīʿ) | بيبيع (biybīʿ) | بنبيع (binbīʿ) | بتبيعوا (bitbīʿu) | بيبيعوا (biybīʿu) | |
| f | بتبيعي (bitbīʿu) | بتبيع (bitbīʿ) | ||||||
| future | m | حبيع (ḥabīʿ) | حتبيع (ḥatbīʿ) | حيبيع (ḥaybīʿ) | بنبيع (ḥanbīʿ) | حتبيعوا (ḥatbīʿu) | بيبيعوا (ḥaybīʿu) | |
| f | حتبيعي (ḥatbīʿu) | حتبيع (ḥatbīʿ) | ||||||
| imperative | m | بيع (bīʿ) | بيعوا (bīʿu) | |||||
| f | بيعي (bīʿi) | |||||||
Moroccan Arabic
| Root |
|---|
| ب ي ع |
| 2 terms |
Etymology
From Arabic بَاعَ (bāʿa).
Pronunciation
- IPA(key): /baːʕ/
Audio (file) Audio (file)
Verb
باع • (bāʕ) (form I, non-past يبيع (ybīʕ), active participle بايع (bāyiʕ), passive participle مبيوع (mabyūʕ))
- (transitive, ditransitive) to sell
- Antonym: شرى (šrā)
- بغيته يبيع لي ديك الدار اللي جات على الطريق الرئيسية.
- bḡītu ybīʕ li dīk ed-dār elli jāt ʕla ṭ-ṭrīq er-raʔīsiyya.
- I want him to sell me the house on the main road.
Conjugation
| Conjugation of باع | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | بعت (baʕt) | بعتي (baʕti) | باع (bāʕ) | بعنا (baʕna) | بعتوا (baʕtu) | باعوا (bāʕu) | |
| f | باعت (bāʕet) | |||||||
| non-past | m | نبيع (nbīʕ) | تبيع (tbīʕ) | يبيع (ybīʕ) | نبيعوا (nbīʕu) | تبيعوا (tbīʕu) | يبيعوا (ybīʕu) | |
| f | تبيعي (tbīʕi) | تبيع (tbīʕ) | ||||||
| imperative | m | بيع (bīʕ) | بيعوا (bīʕu) | |||||
| f | بيعي (bīʕi) | |||||||
South Levantine Arabic
| Root |
|---|
| ب ي ع |
Etymology
From Arabic بَاعَ (bāʿa).
Pronunciation
- IPA(key): /baːʕ/, [bæːʕ]
Audio (al-Lidd) (file)
Verb
باع • (bāʕ) (form I, present ببيع (bibīʕ))
- (transitive) to sell
- Antonyms: اشترى (ištara), شرى (šara)
- بعت سيّارتي لمحمود.
- biʕt sayyārti la-maḥmūd
- I sold my car to Mahmoud.
Conjugation
| Conjugation of باع (bāʕ) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | بعت (biʕt) | بعت (biʕt) | باع (bāʕ) | بعنا (biʕna) | بعتو (biʕtu) | باعو (bāʕu) | |
| f | بعتي (biʕti) | باعت (bāʕat) | ||||||
| present | m | ببيع (babīʕ) | بتبيع (bitbīʕ) | ببيع (bibīʕ) | منبيع (minbīʕ) | بتبيعو (bitbīʕu) | ببيعو (bibīʕu) | |
| f | بتبيعي (bitbīʕi) | بتبيع (bitbīʕ) | ||||||
| subjunctive | m | ابيع (abīʕ) | تبيع (tbīʕ) | يبيع (ybīʕ) | نبيع (nbīʕ) | تبيعو (tbīʕu) | يبيعو (ybīʕu) | |
| f | تبيعي (tbīʕi) | تبيع (tbīʕ) | ||||||
| imperative | m | بيع (bīʕ) | بيعو (bīʕu) | |||||
| f | بيعي (bīʕi) | |||||||
See also
- انباع (inbāʕ, “to sell, to be sold”, mediopassive)