اهتدى
Arabic
Etymology
From the root ه د ي (h-d-y).
Pronunciation
- IPA(key): /ih.ta.daː/
Verb
اِهْتَدَى • (ihtadā) VIII, non-past يَهْتَدِي (yahtadī) or يَهِدِّي (yahiddī)
- to be directed, to be guided
- Antonym: ضَلَّ (ḍalla)
- 609–632 CE, Qur'an, 20:135:
- قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
- Say, "Each [of us] is waiting; so wait. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided."
Conjugation
Conjugation of
اِهْتَدَى
(form-VIII final-weak)| verbal noun الْمَصْدَر | اِهْتِدَاء ihtidāʾ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُهْتَدٍ muhtadin | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُهْتَدًى muhtadan | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | اِهْتَدَيْتُ ihtadaytu | اِهْتَدَيْتَ ihtadayta | اِهْتَدَى ihtadā | اِهْتَدَيْتُمَا ihtadaytumā | اِهْتَدَيَا ihtadayā | اِهْتَدَيْنَا ihtadaynā | اِهْتَدَيْتُمْ ihtadaytum | اِهْتَدَوْا ihtadaw | |||
| f | اِهْتَدَيْتِ ihtadayti | اِهْتَدَتْ ihtadat | اِهْتَدَتَا ihtadatā | اِهْتَدَيْتُنَّ ihtadaytunna | اِهْتَدَيْنَ ihtadayna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَهْتَدِي ʾahtadī | تَهْتَدِي tahtadī | يَهْتَدِي yahtadī | تَهْتَدِيَانِ tahtadiyāni | يَهْتَدِيَانِ yahtadiyāni | نَهْتَدِي nahtadī | تَهْتَدُونَ tahtadūna | يَهْتَدُونَ yahtadūna | |||
| f | تَهْتَدِينَ tahtadīna | تَهْتَدِي tahtadī | تَهْتَدِيَانِ tahtadiyāni | تَهْتَدِينَ tahtadīna | يَهْتَدِينَ yahtadīna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَهْتَدِيَ ʾahtadiya | تَهْتَدِيَ tahtadiya | يَهْتَدِيَ yahtadiya | تَهْتَدِيَا tahtadiyā | يَهْتَدِيَا yahtadiyā | نَهْتَدِيَ nahtadiya | تَهْتَدُوا tahtadū | يَهْتَدُوا yahtadū | |||
| f | تَهْتَدِي tahtadī | تَهْتَدِيَ tahtadiya | تَهْتَدِيَا tahtadiyā | تَهْتَدِينَ tahtadīna | يَهْتَدِينَ yahtadīna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَهْتَدِ ʾahtadi | تَهْتَدِ tahtadi | يَهْتَدِ yahtadi | تَهْتَدِيَا tahtadiyā | يَهْتَدِيَا yahtadiyā | نَهْتَدِ nahtadi | تَهْتَدُوا tahtadū | يَهْتَدُوا yahtadū | |||
| f | تَهْتَدِي tahtadī | تَهْتَدِ tahtadi | تَهْتَدِيَا tahtadiyā | تَهْتَدِينَ tahtadīna | يَهْتَدِينَ yahtadīna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِهْتَدِ ihtadi | اِهْتَدِيَا ihtadiyā | اِهْتَدُوا ihtadū | ||||||||
| f | اِهْتَدِي ihtadī | اِهْتَدِينَ ihtadīna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | اُهْتُدِيتُ uhtudītu | اُهْتُدِيتَ uhtudīta | اُهْتُدِيَ uhtudiya | اُهْتُدِيتُمَا uhtudītumā | اُهْتُدِيَا uhtudiyā | اُهْتُدِينَا uhtudīnā | اُهْتُدِيتُمْ uhtudītum | اُهْتُدُوا uhtudū | |||
| f | اُهْتُدِيتِ uhtudīti | اُهْتُدِيَتْ uhtudiyat | اُهْتُدِيَتَا uhtudiyatā | اُهْتُدِيتُنَّ uhtudītunna | اُهْتُدِينَ uhtudīna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُهْتَدَى ʾuhtadā | تُهْتَدَى tuhtadā | يُهْتَدَى yuhtadā | تُهْتَدَيَانِ tuhtadayāni | يُهْتَدَيَانِ yuhtadayāni | نُهْتَدَى nuhtadā | تُهْتَدَوْنَ tuhtadawna | يُهْتَدَوْنَ yuhtadawna | |||
| f | تُهْتَدَيْنَ tuhtadayna | تُهْتَدَى tuhtadā | تُهْتَدَيَانِ tuhtadayāni | تُهْتَدَيْنَ tuhtadayna | يُهْتَدَيْنَ yuhtadayna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُهْتَدَى ʾuhtadā | تُهْتَدَى tuhtadā | يُهْتَدَى yuhtadā | تُهْتَدَيَا tuhtadayā | يُهْتَدَيَا yuhtadayā | نُهْتَدَى nuhtadā | تُهْتَدَوْا tuhtadaw | يُهْتَدَوْا yuhtadaw | |||
| f | تُهْتَدَيْ tuhtaday | تُهْتَدَى tuhtadā | تُهْتَدَيَا tuhtadayā | تُهْتَدَيْنَ tuhtadayna | يُهْتَدَيْنَ yuhtadayna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُهْتَدَ ʾuhtada | تُهْتَدَ tuhtada | يُهْتَدَ yuhtada | تُهْتَدَيَا tuhtadayā | يُهْتَدَيَا yuhtadayā | نُهْتَدَ nuhtada | تُهْتَدَوْا tuhtadaw | يُهْتَدَوْا yuhtadaw | |||
| f | تُهْتَدَيْ tuhtaday | تُهْتَدَ tuhtada | تُهْتَدَيَا tuhtadayā | تُهْتَدَيْنَ tuhtadayna | يُهْتَدَيْنَ yuhtadayna | |||||||
References
- Freytag, Georg (1830–1837), “اهتدى”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke
- Baalbaki, Rohi (1995), “اهتدى”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
- Баранов, Х. К. (2011), “اهتدى”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
- Lane, Edward William (1863), “اهتدى”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Wehr, Hans (1960), “اهتدى”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz