انتهاك
Arabic
Pronunciation
- IPA(key): /in.ti.haːk/
Noun
اِنْتِهَاك • (intihāk) m (plural اِنْتِهَاكَات (intihākāt))
- verbal noun of اِنْتَهَكَ (intahaka) (form VIII)
- emaciation
- violation
- 2017 November 1, “بري: إسرائيل تخطط لبناء جدار على الحدود اللبنانية”, in Al-Quds:
- وَٱسْتَنْكَرَ ٱعْتِدَاءَ مُسْتَوْطِنِينَ إِسْرَائِيلِيِّينَ بِتَسْهِيلٍ مِنْ جَيْشِ ٱلِٱحْتِلَالِ ٱلْإِسْرَائِيلِيِّ، عَلَى مَنْطِقَةِ مَشْهَدِ ٱلطَّيْرِ فِي مَزَارِعِ شِبْعَا. وَطَالَبَ بِتَقْدِيمِ شَكْوَى رَسْمِيَّةٍ إِلَى ٱلْأُمَمِ ٱلْمُتَّحِدَةِ.
وَأَكَّدَ بَرِّي أَنَّ مِثْلَ هَٰذِهِ ٱلِٱعْتِدَاءَاتِ وَٱلِٱسْتِهْدَافِ تُعْتَبَرُ ٱنْتِهَاكًا فَاضِحًا لِلُبْنَانَ وَسِيَادَتِهِ، وَتَسْتَدْعِي تَحَرُّكًا سَرِيعًا تِجَاهَ ٱلْهَيْئَاتِ ٱلدُّوَلِيَّةِ لِوَضْعِ حَدٍّ لَهَا.- wastankara ʿtidāʾa mustawṭinīna ʾisrāʾīliyyīna bitashīlin min jayši l-iḥtilāli l-ʾisrāʾīliyyi, ʿalā manṭiqati mašhadi ṭ-ṭayri fī mazāriʿi šibʿā. waṭālaba bitaqdīmi šakwā rasmiyyatin ʾilā l-ʾumami l-muttaḥidati.
waʾakkada barrī ʾanna miṯla hāḏihi l-iʿtidāʾāti wal-istihdāfi tuʿtabaru ntihākan fāḍiḥan lilubnāna wasiyādatihi, watastadʿī taḥarrukan sarīʿan tijāha l-hayʾāti d-duwaliyyati liwaḍʿi ḥaddin lahā. - He (Nabīh Berrī) condemned the Israeli settlers’ attack on the zone of the Site of the Birds in the Šibʿā Farms facilitated by the Israeli occupation army. And he demanded a formal complaint to the United Nations.
Berri stressed that such attacks and targetings constitute a gross violation for Lebanon and its sovereignty and call for rapid action towards the international organs to put an end to them.
- wastankara ʿtidāʾa mustawṭinīna ʾisrāʾīliyyīna bitashīlin min jayši l-iḥtilāli l-ʾisrāʾīliyyi, ʿalā manṭiqati mašhadi ṭ-ṭayri fī mazāriʿi šibʿā. waṭālaba bitaqdīmi šakwā rasmiyyatin ʾilā l-ʾumami l-muttaḥidati.
-
Declension
Declension of noun اِنْتِهَاك (intihāk)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | اِنْتِهَاك intihāk | الِانْتِهَاك al-intihāk | اِنْتِهَاك intihāk |
| Nominative | اِنْتِهَاكٌ intihākun | الِانْتِهَاكُ al-intihāku | اِنْتِهَاكُ intihāku |
| Accusative | اِنْتِهَاكًا intihākan | الِانْتِهَاكَ al-intihāka | اِنْتِهَاكَ intihāka |
| Genitive | اِنْتِهَاكٍ intihākin | الِانْتِهَاكِ al-intihāki | اِنْتِهَاكِ intihāki |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | اِنْتِهَاكَيْن intihākayn | الِانْتِهَاكَيْن al-intihākayn | اِنْتِهَاكَيْ intihākay |
| Nominative | اِنْتِهَاكَانِ intihākāni | الِانْتِهَاكَانِ al-intihākāni | اِنْتِهَاكَا intihākā |
| Accusative | اِنْتِهَاكَيْنِ intihākayni | الِانْتِهَاكَيْنِ al-intihākayni | اِنْتِهَاكَيْ intihākay |
| Genitive | اِنْتِهَاكَيْنِ intihākayni | الِانْتِهَاكَيْنِ al-intihākayni | اِنْتِهَاكَيْ intihākay |
| Plural | sound feminine plural | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | اِنْتِهَاكَات intihākāt | الِانْتِهَاكَات al-intihākāt | اِنْتِهَاكَات intihākāt |
| Nominative | اِنْتِهَاكَاتٌ intihākātun | الِانْتِهَاكَاتُ al-intihākātu | اِنْتِهَاكَاتُ intihākātu |
| Accusative | اِنْتِهَاكَاتٍ intihākātin | الِانْتِهَاكَاتِ al-intihākāti | اِنْتِهَاكَاتِ intihākāti |
| Genitive | اِنْتِهَاكَاتٍ intihākātin | الِانْتِهَاكَاتِ al-intihākāti | اِنْتِهَاكَاتِ intihākāti |