انتقش

انتقش

Arabic

Etymology

From the root ن ق ش‎ (n-q-š).

Verb

اِنْتَقَشَ • (intaqaša) VIII, non-past يَنْتَقِشُ‎‎ (yantaqišu)

1. to extract, to draw out, to pull out; to sort out
   • 7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 56:102:

     ‏وَإِذَا شِيكَ فَلَا اِنْتَقَشَ‎‎

     waʾiḏā šīka falā intaqaša

     If he is pricked by a thorn it won’t be pulled out.

Conjugation

Conjugation of

اِنْتَقَشَ

(form-VIII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِنْتِقَاش‎ intiqāš
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْتَقِش‎ muntaqiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنْتَقَش‎ muntaqaš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْتَقَشْتُ‎ intaqaštu	اِنْتَقَشْتَ‎ intaqašta	اِنْتَقَشَ intaqaša		اِنْتَقَشْتُمَا‎ intaqaštumā	اِنْتَقَشَا‎ intaqašā		اِنْتَقَشْنَا‎ intaqašnā	اِنْتَقَشْتُمْ‎ intaqaštum	اِنْتَقَشُوا‎ intaqašū
	f		اِنْتَقَشْتِ‎ intaqašti	اِنْتَقَشَتْ‎ intaqašat			اِنْتَقَشَتَا‎ intaqašatā			اِنْتَقَشْتُنَّ‎ intaqaštunna	اِنْتَقَشْنَ‎ intaqašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْتَقِشُ‎ ʾantaqišu	تَنْتَقِشُ‎ tantaqišu	يَنْتَقِشُ‎ yantaqišu		تَنْتَقِشَانِ‎ tantaqišāni	يَنْتَقِشَانِ‎ yantaqišāni		نَنْتَقِشُ‎ nantaqišu	تَنْتَقِشُونَ‎ tantaqišūna	يَنْتَقِشُونَ‎ yantaqišūna
	f		تَنْتَقِشِينَ‎ tantaqišīna	تَنْتَقِشُ‎ tantaqišu			تَنْتَقِشَانِ‎ tantaqišāni			تَنْتَقِشْنَ‎ tantaqišna	يَنْتَقِشْنَ‎ yantaqišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْتَقِشَ‎ ʾantaqiša	تَنْتَقِشَ‎ tantaqiša	يَنْتَقِشَ‎ yantaqiša		تَنْتَقِشَا‎ tantaqišā	يَنْتَقِشَا‎ yantaqišā		نَنْتَقِشَ‎ nantaqiša	تَنْتَقِشُوا‎ tantaqišū	يَنْتَقِشُوا‎ yantaqišū
	f		تَنْتَقِشِي‎ tantaqišī	تَنْتَقِشَ‎ tantaqiša			تَنْتَقِشَا‎ tantaqišā			تَنْتَقِشْنَ‎ tantaqišna	يَنْتَقِشْنَ‎ yantaqišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْتَقِشْ‎ ʾantaqiš	تَنْتَقِشْ‎ tantaqiš	يَنْتَقِشْ‎ yantaqiš		تَنْتَقِشَا‎ tantaqišā	يَنْتَقِشَا‎ yantaqišā		نَنْتَقِشْ‎ nantaqiš	تَنْتَقِشُوا‎ tantaqišū	يَنْتَقِشُوا‎ yantaqišū
	f		تَنْتَقِشِي‎ tantaqišī	تَنْتَقِشْ‎ tantaqiš			تَنْتَقِشَا‎ tantaqišā			تَنْتَقِشْنَ‎ tantaqišna	يَنْتَقِشْنَ‎ yantaqišna
imperative الْأَمْر	m		اِنْتَقِشْ intaqiš			اِنْتَقِشَا‎ intaqišā				اِنْتَقِشُوا‎ intaqišū
	f		اِنْتَقِشِي‎ intaqišī							اِنْتَقِشْنَ‎ intaqišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُنْتُقِشْتُ‎ untuqištu	اُنْتُقِشْتَ‎ untuqišta	اُنْتُقِشَ untuqiša		اُنْتُقِشْتُمَا‎ untuqištumā	اُنْتُقِشَا‎ untuqišā		اُنْتُقِشْنَا‎ untuqišnā	اُنْتُقِشْتُمْ‎ untuqištum	اُنْتُقِشُوا‎ untuqišū
	f		اُنْتُقِشْتِ‎ untuqišti	اُنْتُقِشَتْ‎ untuqišat			اُنْتُقِشَتَا‎ untuqišatā			اُنْتُقِشْتُنَّ‎ untuqištunna	اُنْتُقِشْنَ‎ untuqišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْتَقَشُ‎ ʾuntaqašu	تُنْتَقَشُ‎ tuntaqašu	يُنْتَقَشُ‎ yuntaqašu		تُنْتَقَشَانِ‎ tuntaqašāni	يُنْتَقَشَانِ‎ yuntaqašāni		نُنْتَقَشُ‎ nuntaqašu	تُنْتَقَشُونَ‎ tuntaqašūna	يُنْتَقَشُونَ‎ yuntaqašūna
	f		تُنْتَقَشِينَ‎ tuntaqašīna	تُنْتَقَشُ‎ tuntaqašu			تُنْتَقَشَانِ‎ tuntaqašāni			تُنْتَقَشْنَ‎ tuntaqašna	يُنْتَقَشْنَ‎ yuntaqašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْتَقَشَ‎ ʾuntaqaša	تُنْتَقَشَ‎ tuntaqaša	يُنْتَقَشَ‎ yuntaqaša		تُنْتَقَشَا‎ tuntaqašā	يُنْتَقَشَا‎ yuntaqašā		نُنْتَقَشَ‎ nuntaqaša	تُنْتَقَشُوا‎ tuntaqašū	يُنْتَقَشُوا‎ yuntaqašū
	f		تُنْتَقَشِي‎ tuntaqašī	تُنْتَقَشَ‎ tuntaqaša			تُنْتَقَشَا‎ tuntaqašā			تُنْتَقَشْنَ‎ tuntaqašna	يُنْتَقَشْنَ‎ yuntaqašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْتَقَشْ‎ ʾuntaqaš	تُنْتَقَشْ‎ tuntaqaš	يُنْتَقَشْ‎ yuntaqaš		تُنْتَقَشَا‎ tuntaqašā	يُنْتَقَشَا‎ yuntaqašā		نُنْتَقَشْ‎ nuntaqaš	تُنْتَقَشُوا‎ tuntaqašū	يُنْتَقَشُوا‎ yuntaqašū
	f		تُنْتَقَشِي‎ tuntaqašī	تُنْتَقَشْ‎ tuntaqaš			تُنْتَقَشَا‎ tuntaqašā			تُنْتَقَشْنَ‎ tuntaqašna	يُنْتَقَشْنَ‎ yuntaqašna