اقتبس

اقتبس

Arabic

Etymology

From the root ق ب س‎ (q-b-s).

Verb

اِقْتَبَسَ • (iqtabasa) VIII, non-past يَقْتَبِسُ‎‎ (yaqtabisu)

1. to acquire, to obtain, to derive, to take from (especially knowledge)
   • 7th century CE, Sunan Abī Dāwud, 30:2:

     ‏مَن ٱقْتَبَسَ عِلْمًا مِن ٱلنُّجُومِ ٱقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ.‎‎

     man qtabasa ʿilman min n-nujūmi qtabasa šuʿbatan mina s-siḥri zāda mā zāda.

     He who acquires knowledge of the stars acquires a branch of magic as long as he does so.

Conjugation

Conjugation of

اِقْتَبَسَ

(form-VIII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِقْتِبَاس‎ iqtibās
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقْتَبِس‎ muqtabis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقْتَبَس‎ muqtabas
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِقْتَبَسْتُ‎ iqtabastu	اِقْتَبَسْتَ‎ iqtabasta	اِقْتَبَسَ iqtabasa		اِقْتَبَسْتُمَا‎ iqtabastumā	اِقْتَبَسَا‎ iqtabasā		اِقْتَبَسْنَا‎ iqtabasnā	اِقْتَبَسْتُمْ‎ iqtabastum	اِقْتَبَسُوا‎ iqtabasū
	f		اِقْتَبَسْتِ‎ iqtabasti	اِقْتَبَسَتْ‎ iqtabasat			اِقْتَبَسَتَا‎ iqtabasatā			اِقْتَبَسْتُنَّ‎ iqtabastunna	اِقْتَبَسْنَ‎ iqtabasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْتَبِسُ‎ ʾaqtabisu	تَقْتَبِسُ‎ taqtabisu	يَقْتَبِسُ‎ yaqtabisu		تَقْتَبِسَانِ‎ taqtabisāni	يَقْتَبِسَانِ‎ yaqtabisāni		نَقْتَبِسُ‎ naqtabisu	تَقْتَبِسُونَ‎ taqtabisūna	يَقْتَبِسُونَ‎ yaqtabisūna
	f		تَقْتَبِسِينَ‎ taqtabisīna	تَقْتَبِسُ‎ taqtabisu			تَقْتَبِسَانِ‎ taqtabisāni			تَقْتَبِسْنَ‎ taqtabisna	يَقْتَبِسْنَ‎ yaqtabisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْتَبِسَ‎ ʾaqtabisa	تَقْتَبِسَ‎ taqtabisa	يَقْتَبِسَ‎ yaqtabisa		تَقْتَبِسَا‎ taqtabisā	يَقْتَبِسَا‎ yaqtabisā		نَقْتَبِسَ‎ naqtabisa	تَقْتَبِسُوا‎ taqtabisū	يَقْتَبِسُوا‎ yaqtabisū
	f		تَقْتَبِسِي‎ taqtabisī	تَقْتَبِسَ‎ taqtabisa			تَقْتَبِسَا‎ taqtabisā			تَقْتَبِسْنَ‎ taqtabisna	يَقْتَبِسْنَ‎ yaqtabisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْتَبِسْ‎ ʾaqtabis	تَقْتَبِسْ‎ taqtabis	يَقْتَبِسْ‎ yaqtabis		تَقْتَبِسَا‎ taqtabisā	يَقْتَبِسَا‎ yaqtabisā		نَقْتَبِسْ‎ naqtabis	تَقْتَبِسُوا‎ taqtabisū	يَقْتَبِسُوا‎ yaqtabisū
	f		تَقْتَبِسِي‎ taqtabisī	تَقْتَبِسْ‎ taqtabis			تَقْتَبِسَا‎ taqtabisā			تَقْتَبِسْنَ‎ taqtabisna	يَقْتَبِسْنَ‎ yaqtabisna
imperative الْأَمْر	m		اِقْتَبِسْ iqtabis			اِقْتَبِسَا‎ iqtabisā				اِقْتَبِسُوا‎ iqtabisū
	f		اِقْتَبِسِي‎ iqtabisī							اِقْتَبِسْنَ‎ iqtabisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُقْتُبِسْتُ‎ uqtubistu	اُقْتُبِسْتَ‎ uqtubista	اُقْتُبِسَ uqtubisa		اُقْتُبِسْتُمَا‎ uqtubistumā	اُقْتُبِسَا‎ uqtubisā		اُقْتُبِسْنَا‎ uqtubisnā	اُقْتُبِسْتُمْ‎ uqtubistum	اُقْتُبِسُوا‎ uqtubisū
	f		اُقْتُبِسْتِ‎ uqtubisti	اُقْتُبِسَتْ‎ uqtubisat			اُقْتُبِسَتَا‎ uqtubisatā			اُقْتُبِسْتُنَّ‎ uqtubistunna	اُقْتُبِسْنَ‎ uqtubisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْتَبَسُ‎ ʾuqtabasu	تُقْتَبَسُ‎ tuqtabasu	يُقْتَبَسُ‎ yuqtabasu		تُقْتَبَسَانِ‎ tuqtabasāni	يُقْتَبَسَانِ‎ yuqtabasāni		نُقْتَبَسُ‎ nuqtabasu	تُقْتَبَسُونَ‎ tuqtabasūna	يُقْتَبَسُونَ‎ yuqtabasūna
	f		تُقْتَبَسِينَ‎ tuqtabasīna	تُقْتَبَسُ‎ tuqtabasu			تُقْتَبَسَانِ‎ tuqtabasāni			تُقْتَبَسْنَ‎ tuqtabasna	يُقْتَبَسْنَ‎ yuqtabasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْتَبَسَ‎ ʾuqtabasa	تُقْتَبَسَ‎ tuqtabasa	يُقْتَبَسَ‎ yuqtabasa		تُقْتَبَسَا‎ tuqtabasā	يُقْتَبَسَا‎ yuqtabasā		نُقْتَبَسَ‎ nuqtabasa	تُقْتَبَسُوا‎ tuqtabasū	يُقْتَبَسُوا‎ yuqtabasū
	f		تُقْتَبَسِي‎ tuqtabasī	تُقْتَبَسَ‎ tuqtabasa			تُقْتَبَسَا‎ tuqtabasā			تُقْتَبَسْنَ‎ tuqtabasna	يُقْتَبَسْنَ‎ yuqtabasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْتَبَسْ‎ ʾuqtabas	تُقْتَبَسْ‎ tuqtabas	يُقْتَبَسْ‎ yuqtabas		تُقْتَبَسَا‎ tuqtabasā	يُقْتَبَسَا‎ yuqtabasā		نُقْتَبَسْ‎ nuqtabas	تُقْتَبَسُوا‎ tuqtabasū	يُقْتَبَسُوا‎ yuqtabasū
	f		تُقْتَبَسِي‎ tuqtabasī	تُقْتَبَسْ‎ tuqtabas			تُقْتَبَسَا‎ tuqtabasā			تُقْتَبَسْنَ‎ tuqtabasna	يُقْتَبَسْنَ‎ yuqtabasna