افتلى

افتلى

Arabic

Etymology

From the root ف ل و‎ (f-l-w).

Verb

اِفْتَلَى • (iftalā) VIII, non-past يَفْتَلِي‎‎ (yaftalī)

1. to withdraw from sucking
2. to wean, to ablactate

Conjugation

Conjugation of

اِفْتَلَى

(form-VIII final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						اِفْتِلَاء‎ iftilāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفْتَلٍ‎ muftalin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفْتَلًى‎ muftalan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِفْتَلَيْتُ‎ iftalaytu	اِفْتَلَيْتَ‎ iftalayta	اِفْتَلَى iftalā		اِفْتَلَيْتُمَا‎ iftalaytumā	اِفْتَلَيَا‎ iftalayā		اِفْتَلَيْنَا‎ iftalaynā	اِفْتَلَيْتُمْ‎ iftalaytum	اِفْتَلَوْا‎ iftalaw
	f		اِفْتَلَيْتِ‎ iftalayti	اِفْتَلَتْ‎ iftalat			اِفْتَلَتَا‎ iftalatā			اِفْتَلَيْتُنَّ‎ iftalaytunna	اِفْتَلَيْنَ‎ iftalayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْتَلِي‎ ʾaftalī	تَفْتَلِي‎ taftalī	يَفْتَلِي‎ yaftalī		تَفْتَلِيَانِ‎ taftaliyāni	يَفْتَلِيَانِ‎ yaftaliyāni		نَفْتَلِي‎ naftalī	تَفْتَلُونَ‎ taftalūna	يَفْتَلُونَ‎ yaftalūna
	f		تَفْتَلِينَ‎ taftalīna	تَفْتَلِي‎ taftalī			تَفْتَلِيَانِ‎ taftaliyāni			تَفْتَلِينَ‎ taftalīna	يَفْتَلِينَ‎ yaftalīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْتَلِيَ‎ ʾaftaliya	تَفْتَلِيَ‎ taftaliya	يَفْتَلِيَ‎ yaftaliya		تَفْتَلِيَا‎ taftaliyā	يَفْتَلِيَا‎ yaftaliyā		نَفْتَلِيَ‎ naftaliya	تَفْتَلُوا‎ taftalū	يَفْتَلُوا‎ yaftalū
	f		تَفْتَلِي‎ taftalī	تَفْتَلِيَ‎ taftaliya			تَفْتَلِيَا‎ taftaliyā			تَفْتَلِينَ‎ taftalīna	يَفْتَلِينَ‎ yaftalīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْتَلِ‎ ʾaftali	تَفْتَلِ‎ taftali	يَفْتَلِ‎ yaftali		تَفْتَلِيَا‎ taftaliyā	يَفْتَلِيَا‎ yaftaliyā		نَفْتَلِ‎ naftali	تَفْتَلُوا‎ taftalū	يَفْتَلُوا‎ yaftalū
	f		تَفْتَلِي‎ taftalī	تَفْتَلِ‎ taftali			تَفْتَلِيَا‎ taftaliyā			تَفْتَلِينَ‎ taftalīna	يَفْتَلِينَ‎ yaftalīna
imperative الْأَمْر	m		اِفْتَلِ‎ iftali			اِفْتَلِيَا‎ iftaliyā				اِفْتَلُوا‎ iftalū
	f		اِفْتَلِي‎ iftalī							اِفْتَلِينَ‎ iftalīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُفْتُلِيتُ‎ uftulītu	اُفْتُلِيتَ‎ uftulīta	اُفْتُلِيَ‎ uftuliya		اُفْتُلِيتُمَا‎ uftulītumā	اُفْتُلِيَا‎ uftuliyā		اُفْتُلِينَا‎ uftulīnā	اُفْتُلِيتُمْ‎ uftulītum	اُفْتُلُوا‎ uftulū
	f		اُفْتُلِيتِ‎ uftulīti	اُفْتُلِيَتْ‎ uftuliyat			اُفْتُلِيَتَا‎ uftuliyatā			اُفْتُلِيتُنَّ‎ uftulītunna	اُفْتُلِينَ‎ uftulīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْتَلَى‎ ʾuftalā	تُفْتَلَى‎ tuftalā	يُفْتَلَى‎ yuftalā		تُفْتَلَيَانِ‎ tuftalayāni	يُفْتَلَيَانِ‎ yuftalayāni		نُفْتَلَى‎ nuftalā	تُفْتَلَوْنَ‎ tuftalawna	يُفْتَلَوْنَ‎ yuftalawna
	f		تُفْتَلَيْنَ‎ tuftalayna	تُفْتَلَى‎ tuftalā			تُفْتَلَيَانِ‎ tuftalayāni			تُفْتَلَيْنَ‎ tuftalayna	يُفْتَلَيْنَ‎ yuftalayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْتَلَى‎ ʾuftalā	تُفْتَلَى‎ tuftalā	يُفْتَلَى‎ yuftalā		تُفْتَلَيَا‎ tuftalayā	يُفْتَلَيَا‎ yuftalayā		نُفْتَلَى‎ nuftalā	تُفْتَلَوْا‎ tuftalaw	يُفْتَلَوْا‎ yuftalaw
	f		تُفْتَلَيْ‎ tuftalay	تُفْتَلَى‎ tuftalā			تُفْتَلَيَا‎ tuftalayā			تُفْتَلَيْنَ‎ tuftalayna	يُفْتَلَيْنَ‎ yuftalayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْتَلَ‎ ʾuftala	تُفْتَلَ‎ tuftala	يُفْتَلَ‎ yuftala		تُفْتَلَيَا‎ tuftalayā	يُفْتَلَيَا‎ yuftalayā		نُفْتَلَ‎ nuftala	تُفْتَلَوْا‎ tuftalaw	يُفْتَلَوْا‎ yuftalaw
	f		تُفْتَلَيْ‎ tuftalay	تُفْتَلَ‎ tuftala			تُفْتَلَيَا‎ tuftalayā			تُفْتَلَيْنَ‎ tuftalayna	يُفْتَلَيْنَ‎ yuftalayna

References

• Lane, Edward William (1863), “افتلى”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2445
• Freytag, Georg (1835), “افتلى”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 373