اغلولب

اغلولب

Arabic

Etymology

From the root غ ل ب‎ (ḡ-l-b).

Verb

اِغْلَوْلَبَ • (iḡlawlaba) XII, non-past يَغْلَوْلِبُ‎‎ (yaḡlawlibu)

1. to become tangled, luxuriant, abundant, and dense, to attain full vigour and become convoluted
   • a. 608, by زُهَيْرُ بْنُ أَبِي سُلْمَى (zuhayru bnu ʾabī sulmā)

     ‏إِذَا تَرَامَت بِهَا الدَيْمُومَةُ الْجَدَدُ / عَوْمَ الْقَوَادِسِ قَفَّى الْأَرْدَمُونَ بِهَا / إِذَا تَرَامَى بِهَا الْمُغْلَوْلِبُ الزَبِدُ / بِفِتْيَةٍ كَسُيُوفِ الْهِنْدِ يَبْعَثُهُم‎

     ʾiḏā tarāmat bi-hā d-daymūmatu l-jadadu / ʿawma l-qawādisi qaffā l-ʾardamūna bi-hā / ʾiḏā tarāmā bi-hā l-muḡlawlibu z-zabidu / bi-fityatin ka-suyūfi l-hindi yabʿaṯu-hum

     When the wasteland of the hard soil was reached / by floating in the barges, they put up behind them the foresail / And when the luxuriance of foam / hit the young men, it sent them forth like Indian swords.

Conjugation

Conjugation of

اِغْلَوْلَبَ

(form-XII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِغْلِيلَاب‎ iḡlīlāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُغْلَوْلِب‎ muḡlawlib
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِغْلَوْلَبْتُ‎ iḡlawlabtu	اِغْلَوْلَبْتَ‎ iḡlawlabta	اِغْلَوْلَبَ iḡlawlaba		اِغْلَوْلَبْتُمَا‎ iḡlawlabtumā	اِغْلَوْلَبَا‎ iḡlawlabā		اِغْلَوْلَبْنَا‎ iḡlawlabnā	اِغْلَوْلَبْتُمْ‎ iḡlawlabtum	اِغْلَوْلَبُوا‎ iḡlawlabū
	f		اِغْلَوْلَبْتِ‎ iḡlawlabti	اِغْلَوْلَبَتْ‎ iḡlawlabat			اِغْلَوْلَبَتَا‎ iḡlawlabatā			اِغْلَوْلَبْتُنَّ‎ iḡlawlabtunna	اِغْلَوْلَبْنَ‎ iḡlawlabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَغْلَوْلِبُ‎ ʾaḡlawlibu	تَغْلَوْلِبُ‎ taḡlawlibu	يَغْلَوْلِبُ‎ yaḡlawlibu		تَغْلَوْلِبَانِ‎ taḡlawlibāni	يَغْلَوْلِبَانِ‎ yaḡlawlibāni		نَغْلَوْلِبُ‎ naḡlawlibu	تَغْلَوْلِبُونَ‎ taḡlawlibūna	يَغْلَوْلِبُونَ‎ yaḡlawlibūna
	f		تَغْلَوْلِبِينَ‎ taḡlawlibīna	تَغْلَوْلِبُ‎ taḡlawlibu			تَغْلَوْلِبَانِ‎ taḡlawlibāni			تَغْلَوْلِبْنَ‎ taḡlawlibna	يَغْلَوْلِبْنَ‎ yaḡlawlibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْلَوْلِبَ‎ ʾaḡlawliba	تَغْلَوْلِبَ‎ taḡlawliba	يَغْلَوْلِبَ‎ yaḡlawliba		تَغْلَوْلِبَا‎ taḡlawlibā	يَغْلَوْلِبَا‎ yaḡlawlibā		نَغْلَوْلِبَ‎ naḡlawliba	تَغْلَوْلِبُوا‎ taḡlawlibū	يَغْلَوْلِبُوا‎ yaḡlawlibū
	f		تَغْلَوْلِبِي‎ taḡlawlibī	تَغْلَوْلِبَ‎ taḡlawliba			تَغْلَوْلِبَا‎ taḡlawlibā			تَغْلَوْلِبْنَ‎ taḡlawlibna	يَغْلَوْلِبْنَ‎ yaḡlawlibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْلَوْلِبْ‎ ʾaḡlawlib	تَغْلَوْلِبْ‎ taḡlawlib	يَغْلَوْلِبْ‎ yaḡlawlib		تَغْلَوْلِبَا‎ taḡlawlibā	يَغْلَوْلِبَا‎ yaḡlawlibā		نَغْلَوْلِبْ‎ naḡlawlib	تَغْلَوْلِبُوا‎ taḡlawlibū	يَغْلَوْلِبُوا‎ yaḡlawlibū
	f		تَغْلَوْلِبِي‎ taḡlawlibī	تَغْلَوْلِبْ‎ taḡlawlib			تَغْلَوْلِبَا‎ taḡlawlibā			تَغْلَوْلِبْنَ‎ taḡlawlibna	يَغْلَوْلِبْنَ‎ yaḡlawlibna
imperative الْأَمْر	m		اِغْلَوْلِبْ iḡlawlib			اِغْلَوْلِبَا‎ iḡlawlibā				اِغْلَوْلِبُوا‎ iḡlawlibū
	f		اِغْلَوْلِبِي‎ iḡlawlibī							اِغْلَوْلِبْنَ‎ iḡlawlibna