اغترف
Arabic
Etymology
From the root غ ر ق (ḡ-r-q).
Verb
اِغْتَرَفَ • (iḡtarafa) VIII, non-past يَغْتَرِفُ (yaḡtarifu)
- to lade out, to scoop, to extract
- 7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 34:27:
- رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ [ٱلْعَنْبَرِ] بِٱلْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَٱلثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ
- raʾaytunā naḡtarifu min waqbi ʿaynihi [l-ʿanbari] bi-l-qilāli d-duhna wanaqtaṭiʿu minhu l-fidara kaṯ-ṯawri ʾaw kaqadri ṯ-ṯawri
- I saw how we extracted pitcher after pitcher full of fat from the cavity of its [the sperm whale’s] eye, and cut from it pieces of meat resembling a bull or being of the measure of a bull.
-
Conjugation
Conjugation of
اِغْتَرَفَ
(form-VIII sound)| verbal noun الْمَصْدَر | اِغْتِرَاف iḡtirāf | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُغْتَرِف muḡtarif | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُغْتَرَف muḡtaraf | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | اِغْتَرَفْتُ iḡtaraftu | اِغْتَرَفْتَ iḡtarafta | اِغْتَرَفَ iḡtarafa | اِغْتَرَفْتُمَا iḡtaraftumā | اِغْتَرَفَا iḡtarafā | اِغْتَرَفْنَا iḡtarafnā | اِغْتَرَفْتُمْ iḡtaraftum | اِغْتَرَفُوا iḡtarafū | |||
| f | اِغْتَرَفْتِ iḡtarafti | اِغْتَرَفَتْ iḡtarafat | اِغْتَرَفَتَا iḡtarafatā | اِغْتَرَفْتُنَّ iḡtaraftunna | اِغْتَرَفْنَ iḡtarafna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَغْتَرِفُ ʾaḡtarifu | تَغْتَرِفُ taḡtarifu | يَغْتَرِفُ yaḡtarifu | تَغْتَرِفَانِ taḡtarifāni | يَغْتَرِفَانِ yaḡtarifāni | نَغْتَرِفُ naḡtarifu | تَغْتَرِفُونَ taḡtarifūna | يَغْتَرِفُونَ yaḡtarifūna | |||
| f | تَغْتَرِفِينَ taḡtarifīna | تَغْتَرِفُ taḡtarifu | تَغْتَرِفَانِ taḡtarifāni | تَغْتَرِفْنَ taḡtarifna | يَغْتَرِفْنَ yaḡtarifna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَغْتَرِفَ ʾaḡtarifa | تَغْتَرِفَ taḡtarifa | يَغْتَرِفَ yaḡtarifa | تَغْتَرِفَا taḡtarifā | يَغْتَرِفَا yaḡtarifā | نَغْتَرِفَ naḡtarifa | تَغْتَرِفُوا taḡtarifū | يَغْتَرِفُوا yaḡtarifū | |||
| f | تَغْتَرِفِي taḡtarifī | تَغْتَرِفَ taḡtarifa | تَغْتَرِفَا taḡtarifā | تَغْتَرِفْنَ taḡtarifna | يَغْتَرِفْنَ yaḡtarifna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَغْتَرِفْ ʾaḡtarif | تَغْتَرِفْ taḡtarif | يَغْتَرِفْ yaḡtarif | تَغْتَرِفَا taḡtarifā | يَغْتَرِفَا yaḡtarifā | نَغْتَرِفْ naḡtarif | تَغْتَرِفُوا taḡtarifū | يَغْتَرِفُوا yaḡtarifū | |||
| f | تَغْتَرِفِي taḡtarifī | تَغْتَرِفْ taḡtarif | تَغْتَرِفَا taḡtarifā | تَغْتَرِفْنَ taḡtarifna | يَغْتَرِفْنَ yaḡtarifna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِغْتَرِفْ iḡtarif | اِغْتَرِفَا iḡtarifā | اِغْتَرِفُوا iḡtarifū | ||||||||
| f | اِغْتَرِفِي iḡtarifī | اِغْتَرِفْنَ iḡtarifna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | اُغْتُرِفْتُ uḡturiftu | اُغْتُرِفْتَ uḡturifta | اُغْتُرِفَ uḡturifa | اُغْتُرِفْتُمَا uḡturiftumā | اُغْتُرِفَا uḡturifā | اُغْتُرِفْنَا uḡturifnā | اُغْتُرِفْتُمْ uḡturiftum | اُغْتُرِفُوا uḡturifū | |||
| f | اُغْتُرِفْتِ uḡturifti | اُغْتُرِفَتْ uḡturifat | اُغْتُرِفَتَا uḡturifatā | اُغْتُرِفْتُنَّ uḡturiftunna | اُغْتُرِفْنَ uḡturifna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُغْتَرَفُ ʾuḡtarafu | تُغْتَرَفُ tuḡtarafu | يُغْتَرَفُ yuḡtarafu | تُغْتَرَفَانِ tuḡtarafāni | يُغْتَرَفَانِ yuḡtarafāni | نُغْتَرَفُ nuḡtarafu | تُغْتَرَفُونَ tuḡtarafūna | يُغْتَرَفُونَ yuḡtarafūna | |||
| f | تُغْتَرَفِينَ tuḡtarafīna | تُغْتَرَفُ tuḡtarafu | تُغْتَرَفَانِ tuḡtarafāni | تُغْتَرَفْنَ tuḡtarafna | يُغْتَرَفْنَ yuḡtarafna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُغْتَرَفَ ʾuḡtarafa | تُغْتَرَفَ tuḡtarafa | يُغْتَرَفَ yuḡtarafa | تُغْتَرَفَا tuḡtarafā | يُغْتَرَفَا yuḡtarafā | نُغْتَرَفَ nuḡtarafa | تُغْتَرَفُوا tuḡtarafū | يُغْتَرَفُوا yuḡtarafū | |||
| f | تُغْتَرَفِي tuḡtarafī | تُغْتَرَفَ tuḡtarafa | تُغْتَرَفَا tuḡtarafā | تُغْتَرَفْنَ tuḡtarafna | يُغْتَرَفْنَ yuḡtarafna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُغْتَرَفْ ʾuḡtaraf | تُغْتَرَفْ tuḡtaraf | يُغْتَرَفْ yuḡtaraf | تُغْتَرَفَا tuḡtarafā | يُغْتَرَفَا yuḡtarafā | نُغْتَرَفْ nuḡtaraf | تُغْتَرَفُوا tuḡtarafū | يُغْتَرَفُوا yuḡtarafū | |||
| f | تُغْتَرَفِي tuḡtarafī | تُغْتَرَفْ tuḡtaraf | تُغْتَرَفَا tuḡtarafā | تُغْتَرَفْنَ tuḡtarafna | يُغْتَرَفْنَ yuḡtarafna | |||||||