اغتال

اغتال

Arabic

Etymology

From the root غ و ل‎ (ḡ-w-l).

Verb

اِغْتَالَ • (iḡtāla) VIII, non-past يَغْتَالُ‎‎ (yaḡtālu)

1. to assassinate
   • 7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:169:

     ‏ […] فَقُلْتُ: «هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّٰهِ لَيْلَةَ الْجِنِّ؟» قَالَ: «لَا، وَلَٰكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّٰهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَٱلْتَمَسْنَاهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَٱلشِّعَابِ، فَقُلْنَا: «ٱسْتُطِيرَ أَوِ ٱغْتِيلَ»» […] ‎

     […] faqultu: “hal šahida ʾaḥadun minkum maʿa rasūli llāhi laylata l-jinni?” qāla: “lā, walākinnā kunnā maʿa rasūli llāhi ḏāta laylatin fafaqadnāhu fal-tamasnāhu fī l-ʾawdiyati waš-šiʿābi, faqulnā: “stuṭīra ʾawi ḡtīla”” […]

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

اِغْتَالَ

(form-VIII hollow)

verbal noun الْمَصْدَر						اِغْتِيَال‎ iḡtiyāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُغْتَال‎ muḡtāl
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُغْتَال‎ muḡtāl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِغْتَلْتُ‎ iḡtaltu	اِغْتَلْتَ‎ iḡtalta	اِغْتَالَ iḡtāla		اِغْتَلْتُمَا‎ iḡtaltumā	اِغْتَالَا‎ iḡtālā		اِغْتَلْنَا‎ iḡtalnā	اِغْتَلْتُمْ‎ iḡtaltum	اِغْتَالُوا‎ iḡtālū
	f		اِغْتَلْتِ‎ iḡtalti	اِغْتَالَتْ‎ iḡtālat			اِغْتَالَتَا‎ iḡtālatā			اِغْتَلْتُنَّ‎ iḡtaltunna	اِغْتَلْنَ‎ iḡtalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْتَالُ‎ ʾaḡtālu	تَغْتَالُ‎ taḡtālu	يَغْتَالُ‎ yaḡtālu		تَغْتَالَانِ‎ taḡtālāni	يَغْتَالَانِ‎ yaḡtālāni		نَغْتَالُ‎ naḡtālu	تَغْتَالُونَ‎ taḡtālūna	يَغْتَالُونَ‎ yaḡtālūna
	f		تَغْتَالِينَ‎ taḡtālīna	تَغْتَالُ‎ taḡtālu			تَغْتَالَانِ‎ taḡtālāni			تَغْتَلْنَ‎ taḡtalna	يَغْتَلْنَ‎ yaḡtalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْتَالَ‎ ʾaḡtāla	تَغْتَالَ‎ taḡtāla	يَغْتَالَ‎ yaḡtāla		تَغْتَالَا‎ taḡtālā	يَغْتَالَا‎ yaḡtālā		نَغْتَالَ‎ naḡtāla	تَغْتَالُوا‎ taḡtālū	يَغْتَالُوا‎ yaḡtālū
	f		تَغْتَالِي‎ taḡtālī	تَغْتَالَ‎ taḡtāla			تَغْتَالَا‎ taḡtālā			تَغْتَلْنَ‎ taḡtalna	يَغْتَلْنَ‎ yaḡtalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْتَلْ‎ ʾaḡtal	تَغْتَلْ‎ taḡtal	يَغْتَلْ‎ yaḡtal		تَغْتَالَا‎ taḡtālā	يَغْتَالَا‎ yaḡtālā		نَغْتَلْ‎ naḡtal	تَغْتَالُوا‎ taḡtālū	يَغْتَالُوا‎ yaḡtālū
	f		تَغْتَالِي‎ taḡtālī	تَغْتَلْ‎ taḡtal			تَغْتَالَا‎ taḡtālā			تَغْتَلْنَ‎ taḡtalna	يَغْتَلْنَ‎ yaḡtalna
imperative الْأَمْر	m		اِغْتَلْ‎ iḡtal			اِغْتَالَا‎ iḡtālā				اِغْتَالُوا‎ iḡtālū
	f		اِغْتَالِي‎ iḡtālī							اِغْتَلْنَ‎ iḡtalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُغْتِلْتُ‎ uḡtiltu	اُغْتِلْتَ‎ uḡtilta	اُغْتِيلَ‎ uḡtīla		اُغْتِلْتُمَا‎ uḡtiltumā	اُغْتِيلَا‎ uḡtīlā		اُغْتِلْنَا‎ uḡtilnā	اُغْتِلْتُمْ‎ uḡtiltum	اُغْتِيلُوا‎ uḡtīlū
	f		اُغْتِلْتِ‎ uḡtilti	اُغْتِيلَتْ‎ uḡtīlat			اُغْتِيلَتَا‎ uḡtīlatā			اُغْتِلْتُنَّ‎ uḡtiltunna	اُغْتِلْنَ‎ uḡtilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْتَالُ‎ ʾuḡtālu	تُغْتَالُ‎ tuḡtālu	يُغْتَالُ‎ yuḡtālu		تُغْتَالَانِ‎ tuḡtālāni	يُغْتَالَانِ‎ yuḡtālāni		نُغْتَالُ‎ nuḡtālu	تُغْتَالُونَ‎ tuḡtālūna	يُغْتَالُونَ‎ yuḡtālūna
	f		تُغْتَالِينَ‎ tuḡtālīna	تُغْتَالُ‎ tuḡtālu			تُغْتَالَانِ‎ tuḡtālāni			تُغْتَلْنَ‎ tuḡtalna	يُغْتَلْنَ‎ yuḡtalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْتَالَ‎ ʾuḡtāla	تُغْتَالَ‎ tuḡtāla	يُغْتَالَ‎ yuḡtāla		تُغْتَالَا‎ tuḡtālā	يُغْتَالَا‎ yuḡtālā		نُغْتَالَ‎ nuḡtāla	تُغْتَالُوا‎ tuḡtālū	يُغْتَالُوا‎ yuḡtālū
	f		تُغْتَالِي‎ tuḡtālī	تُغْتَالَ‎ tuḡtāla			تُغْتَالَا‎ tuḡtālā			تُغْتَلْنَ‎ tuḡtalna	يُغْتَلْنَ‎ yuḡtalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْتَلْ‎ ʾuḡtal	تُغْتَلْ‎ tuḡtal	يُغْتَلْ‎ yuḡtal		تُغْتَالَا‎ tuḡtālā	يُغْتَالَا‎ yuḡtālā		نُغْتَلْ‎ nuḡtal	تُغْتَالُوا‎ tuḡtālū	يُغْتَالُوا‎ yuḡtālū
	f		تُغْتَالِي‎ tuḡtālī	تُغْتَلْ‎ tuḡtal			تُغْتَالَا‎ tuḡtālā			تُغْتَلْنَ‎ tuḡtalna	يُغْتَلْنَ‎ yuḡtalna

Synonyms

• فَتَكَ بِـ‎ (fataka bi-, “to kill by a sudden attack”)

---

South Levantine Arabic

Root
غ ي ل‎

Etymology

From Arabic اِغْتَالَ‎ (iḡtāla).

Pronunciation

• IPA^(key): /iɣ.taːl/, [ɪɣˈtæːl]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

اغتال • (iḡtāl) (form VIII, present بغتال‎ (biḡtāl))

1. to assassinate

Conjugation

Conjugation of اغتال (iḡtāl)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	اغتلت (iḡtalt)	اغتلت (iḡtalt)	اغتال (iḡtāl)		اغتلنا (iḡtalna)	اغتلتو (iḡtaltu)	اغتالو (iḡtālu)
	f		اغتلتي (iḡtalti)	اغتالت (iḡtālat)
present	m	بغتال (baḡtāl)	بتغتال (btiḡtāl)	بغتال (biḡtāl)		منغتال (mniḡtāl)	بتغتالو (btiḡtālu)	بغتالو (biḡtālu)
	f		بتغتالي (btiḡtāli)	بتغتال (btiḡtāl)
subjunctive	m	أغتال (ʔaḡtāl)	تغتال (tiḡtāl)	يغتال (yiḡtāl)		نغتال (niḡtāl)	تغتالو (tiḡtālu)	يغتالو (yiḡtālu)
	f		تغتالي (tiḡtāli)	تغتال (tiḡtāl)
imperative	m		اغتال (iḡtāl)				اغتالو (iḡtālu)
	f		اغتالي (iḡtāli)