اعتقل

اعتقل

Arabic

Etymology

From the root ع ق ل‎ (ʿ-q-l).

Pronunciation

• IPA^(key): /iʕ.ta.qa.la/

Verb

اِعْتَقَلَ • (iʿtaqala) VIII, non-past يَعْتَقِلُ‎‎ (yaʿtaqilu)

1. (transitive) arrest (a natural person or a person’s assets)

Conjugation

Conjugation of

اِعْتَقَلَ

(form-VIII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِعْتِقَال‎ iʿtiqāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْتَقِل‎ muʿtaqil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْتَقَل‎ muʿtaqal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِعْتَقَلْتُ‎ iʿtaqaltu	اِعْتَقَلْتَ‎ iʿtaqalta	اِعْتَقَلَ iʿtaqala		اِعْتَقَلْتُمَا‎ iʿtaqaltumā	اِعْتَقَلَا‎ iʿtaqalā		اِعْتَقَلْنَا‎ iʿtaqalnā	اِعْتَقَلْتُمْ‎ iʿtaqaltum	اِعْتَقَلُوا‎ iʿtaqalū
	f		اِعْتَقَلْتِ‎ iʿtaqalti	اِعْتَقَلَتْ‎ iʿtaqalat			اِعْتَقَلَتَا‎ iʿtaqalatā			اِعْتَقَلْتُنَّ‎ iʿtaqaltunna	اِعْتَقَلْنَ‎ iʿtaqalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْتَقِلُ‎ ʾaʿtaqilu	تَعْتَقِلُ‎ taʿtaqilu	يَعْتَقِلُ‎ yaʿtaqilu		تَعْتَقِلَانِ‎ taʿtaqilāni	يَعْتَقِلَانِ‎ yaʿtaqilāni		نَعْتَقِلُ‎ naʿtaqilu	تَعْتَقِلُونَ‎ taʿtaqilūna	يَعْتَقِلُونَ‎ yaʿtaqilūna
	f		تَعْتَقِلِينَ‎ taʿtaqilīna	تَعْتَقِلُ‎ taʿtaqilu			تَعْتَقِلَانِ‎ taʿtaqilāni			تَعْتَقِلْنَ‎ taʿtaqilna	يَعْتَقِلْنَ‎ yaʿtaqilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْتَقِلَ‎ ʾaʿtaqila	تَعْتَقِلَ‎ taʿtaqila	يَعْتَقِلَ‎ yaʿtaqila		تَعْتَقِلَا‎ taʿtaqilā	يَعْتَقِلَا‎ yaʿtaqilā		نَعْتَقِلَ‎ naʿtaqila	تَعْتَقِلُوا‎ taʿtaqilū	يَعْتَقِلُوا‎ yaʿtaqilū
	f		تَعْتَقِلِي‎ taʿtaqilī	تَعْتَقِلَ‎ taʿtaqila			تَعْتَقِلَا‎ taʿtaqilā			تَعْتَقِلْنَ‎ taʿtaqilna	يَعْتَقِلْنَ‎ yaʿtaqilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْتَقِلْ‎ ʾaʿtaqil	تَعْتَقِلْ‎ taʿtaqil	يَعْتَقِلْ‎ yaʿtaqil		تَعْتَقِلَا‎ taʿtaqilā	يَعْتَقِلَا‎ yaʿtaqilā		نَعْتَقِلْ‎ naʿtaqil	تَعْتَقِلُوا‎ taʿtaqilū	يَعْتَقِلُوا‎ yaʿtaqilū
	f		تَعْتَقِلِي‎ taʿtaqilī	تَعْتَقِلْ‎ taʿtaqil			تَعْتَقِلَا‎ taʿtaqilā			تَعْتَقِلْنَ‎ taʿtaqilna	يَعْتَقِلْنَ‎ yaʿtaqilna
imperative الْأَمْر	m		اِعْتَقِلْ iʿtaqil			اِعْتَقِلَا‎ iʿtaqilā				اِعْتَقِلُوا‎ iʿtaqilū
	f		اِعْتَقِلِي‎ iʿtaqilī							اِعْتَقِلْنَ‎ iʿtaqilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُعْتُقِلْتُ‎ uʿtuqiltu	اُعْتُقِلْتَ‎ uʿtuqilta	اُعْتُقِلَ uʿtuqila		اُعْتُقِلْتُمَا‎ uʿtuqiltumā	اُعْتُقِلَا‎ uʿtuqilā		اُعْتُقِلْنَا‎ uʿtuqilnā	اُعْتُقِلْتُمْ‎ uʿtuqiltum	اُعْتُقِلُوا‎ uʿtuqilū
	f		اُعْتُقِلْتِ‎ uʿtuqilti	اُعْتُقِلَتْ‎ uʿtuqilat			اُعْتُقِلَتَا‎ uʿtuqilatā			اُعْتُقِلْتُنَّ‎ uʿtuqiltunna	اُعْتُقِلْنَ‎ uʿtuqilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْتَقَلُ‎ ʾuʿtaqalu	تُعْتَقَلُ‎ tuʿtaqalu	يُعْتَقَلُ‎ yuʿtaqalu		تُعْتَقَلَانِ‎ tuʿtaqalāni	يُعْتَقَلَانِ‎ yuʿtaqalāni		نُعْتَقَلُ‎ nuʿtaqalu	تُعْتَقَلُونَ‎ tuʿtaqalūna	يُعْتَقَلُونَ‎ yuʿtaqalūna
	f		تُعْتَقَلِينَ‎ tuʿtaqalīna	تُعْتَقَلُ‎ tuʿtaqalu			تُعْتَقَلَانِ‎ tuʿtaqalāni			تُعْتَقَلْنَ‎ tuʿtaqalna	يُعْتَقَلْنَ‎ yuʿtaqalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْتَقَلَ‎ ʾuʿtaqala	تُعْتَقَلَ‎ tuʿtaqala	يُعْتَقَلَ‎ yuʿtaqala		تُعْتَقَلَا‎ tuʿtaqalā	يُعْتَقَلَا‎ yuʿtaqalā		نُعْتَقَلَ‎ nuʿtaqala	تُعْتَقَلُوا‎ tuʿtaqalū	يُعْتَقَلُوا‎ yuʿtaqalū
	f		تُعْتَقَلِي‎ tuʿtaqalī	تُعْتَقَلَ‎ tuʿtaqala			تُعْتَقَلَا‎ tuʿtaqalā			تُعْتَقَلْنَ‎ tuʿtaqalna	يُعْتَقَلْنَ‎ yuʿtaqalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْتَقَلْ‎ ʾuʿtaqal	تُعْتَقَلْ‎ tuʿtaqal	يُعْتَقَلْ‎ yuʿtaqal		تُعْتَقَلَا‎ tuʿtaqalā	يُعْتَقَلَا‎ yuʿtaqalā		نُعْتَقَلْ‎ nuʿtaqal	تُعْتَقَلُوا‎ tuʿtaqalū	يُعْتَقَلُوا‎ yuʿtaqalū
	f		تُعْتَقَلِي‎ tuʿtaqalī	تُعْتَقَلْ‎ tuʿtaqal			تُعْتَقَلَا‎ tuʿtaqalā			تُعْتَقَلْنَ‎ tuʿtaqalna	يُعْتَقَلْنَ‎ yuʿtaqalna