اشتاق

اشتاق

Arabic

Etymology

From root ش و ق‎ (š-w-q).

Pronunciation

• IPA^(key): /iʃ.taː.qa/

Verb

اِشْتَاقَ • (ištāqa) VIII, non-past يَشْتَاقُ‎‎ (yaštāqu)

1. to yearn for [+ إِلَى‎ (object)]

Declension

Conjugation of

اِشْتَاقَ

(form-VIII hollow)

verbal noun الْمَصْدَر						اِشْتِيَاق‎ ištiyāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُشْتَاق‎ muštāq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُشْتَاق‎ muštāq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِشْتَقْتُ‎ ištaqtu	اِشْتَقْتَ‎ ištaqta	اِشْتَاقَ ištāqa		اِشْتَقْتُمَا‎ ištaqtumā	اِشْتَاقَا‎ ištāqā		اِشْتَقْنَا‎ ištaqnā	اِشْتَقْتُمْ‎ ištaqtum	اِشْتَاقُوا‎ ištāqū
	f		اِشْتَقْتِ‎ ištaqti	اِشْتَاقَتْ‎ ištāqat			اِشْتَاقَتَا‎ ištāqatā			اِشْتَقْتُنَّ‎ ištaqtunna	اِشْتَقْنَ‎ ištaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْتَاقُ‎ ʾaštāqu	تَشْتَاقُ‎ taštāqu	يَشْتَاقُ‎ yaštāqu		تَشْتَاقَانِ‎ taštāqāni	يَشْتَاقَانِ‎ yaštāqāni		نَشْتَاقُ‎ naštāqu	تَشْتَاقُونَ‎ taštāqūna	يَشْتَاقُونَ‎ yaštāqūna
	f		تَشْتَاقِينَ‎ taštāqīna	تَشْتَاقُ‎ taštāqu			تَشْتَاقَانِ‎ taštāqāni			تَشْتَقْنَ‎ taštaqna	يَشْتَقْنَ‎ yaštaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْتَاقَ‎ ʾaštāqa	تَشْتَاقَ‎ taštāqa	يَشْتَاقَ‎ yaštāqa		تَشْتَاقَا‎ taštāqā	يَشْتَاقَا‎ yaštāqā		نَشْتَاقَ‎ naštāqa	تَشْتَاقُوا‎ taštāqū	يَشْتَاقُوا‎ yaštāqū
	f		تَشْتَاقِي‎ taštāqī	تَشْتَاقَ‎ taštāqa			تَشْتَاقَا‎ taštāqā			تَشْتَقْنَ‎ taštaqna	يَشْتَقْنَ‎ yaštaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْتَقْ‎ ʾaštaq	تَشْتَقْ‎ taštaq	يَشْتَقْ‎ yaštaq		تَشْتَاقَا‎ taštāqā	يَشْتَاقَا‎ yaštāqā		نَشْتَقْ‎ naštaq	تَشْتَاقُوا‎ taštāqū	يَشْتَاقُوا‎ yaštāqū
	f		تَشْتَاقِي‎ taštāqī	تَشْتَقْ‎ taštaq			تَشْتَاقَا‎ taštāqā			تَشْتَقْنَ‎ taštaqna	يَشْتَقْنَ‎ yaštaqna
imperative الْأَمْر	m		اِشْتَقْ‎ ištaq			اِشْتَاقَا‎ ištāqā				اِشْتَاقُوا‎ ištāqū
	f		اِشْتَاقِي‎ ištāqī							اِشْتَقْنَ‎ ištaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُشْتِقْتُ‎ uštiqtu	اُشْتِقْتَ‎ uštiqta	اُشْتِيقَ‎ uštīqa		اُشْتِقْتُمَا‎ uštiqtumā	اُشْتِيقَا‎ uštīqā		اُشْتِقْنَا‎ uštiqnā	اُشْتِقْتُمْ‎ uštiqtum	اُشْتِيقُوا‎ uštīqū
	f		اُشْتِقْتِ‎ uštiqti	اُشْتِيقَتْ‎ uštīqat			اُشْتِيقَتَا‎ uštīqatā			اُشْتِقْتُنَّ‎ uštiqtunna	اُشْتِقْنَ‎ uštiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْتَاقُ‎ ʾuštāqu	تُشْتَاقُ‎ tuštāqu	يُشْتَاقُ‎ yuštāqu		تُشْتَاقَانِ‎ tuštāqāni	يُشْتَاقَانِ‎ yuštāqāni		نُشْتَاقُ‎ nuštāqu	تُشْتَاقُونَ‎ tuštāqūna	يُشْتَاقُونَ‎ yuštāqūna
	f		تُشْتَاقِينَ‎ tuštāqīna	تُشْتَاقُ‎ tuštāqu			تُشْتَاقَانِ‎ tuštāqāni			تُشْتَقْنَ‎ tuštaqna	يُشْتَقْنَ‎ yuštaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْتَاقَ‎ ʾuštāqa	تُشْتَاقَ‎ tuštāqa	يُشْتَاقَ‎ yuštāqa		تُشْتَاقَا‎ tuštāqā	يُشْتَاقَا‎ yuštāqā		نُشْتَاقَ‎ nuštāqa	تُشْتَاقُوا‎ tuštāqū	يُشْتَاقُوا‎ yuštāqū
	f		تُشْتَاقِي‎ tuštāqī	تُشْتَاقَ‎ tuštāqa			تُشْتَاقَا‎ tuštāqā			تُشْتَقْنَ‎ tuštaqna	يُشْتَقْنَ‎ yuštaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْتَقْ‎ ʾuštaq	تُشْتَقْ‎ tuštaq	يُشْتَقْ‎ yuštaq		تُشْتَاقَا‎ tuštāqā	يُشْتَاقَا‎ yuštāqā		نُشْتَقْ‎ nuštaq	تُشْتَاقُوا‎ tuštāqū	يُشْتَاقُوا‎ yuštāqū
	f		تُشْتَاقِي‎ tuštāqī	تُشْتَقْ‎ tuštaq			تُشْتَاقَا‎ tuštāqā			تُشْتَقْنَ‎ tuštaqna	يُشْتَقْنَ‎ yuštaqna

References

• Lane, Edward William (1863), “اشتاق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

---

Hijazi Arabic

Etymology

Root
ش و ق‎

From Arabic اِشْتَاق‎ (ištāq, “to miss”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aʃtaːɡ/

Verb

اشتاق • (aštāg) (form VIII, non-past يشتاق‎ (yištāg))

1. to miss

   Synonym: وحش‎ (waḥaš)

   ‏اشتاقوا لك‎‎

   aštāgōlak

   They missed you

Conjugation

Conjugation of اشتاق

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	اشتقت‎ (aštagt)	اشتقت‎ (aštagt)	اشتاق (aštāg)		اشتقنا‎ (aštagna)	اشتقتوا‎ (aštagtu)	اشتاقوا‎ (aštāgu)
	f		اشتقتي‎ (aštagti)	اشتاقت‎ (aštāgat)
non-past	m	اشتاق (aštāg)	تشتاق‎ (tištāg)	يشتاق‎ (yištāg)		نشتاق‎ (ništāg)	تشتاقوا‎ (tištāgu)	يشتاقوا‎ (yištagu)
	f		تشتاقي‎ (tištāgi)	تشتاق‎ (tištāg)
imperative	m		اشتاق (aštāg)				اشتاقوا‎ (aštāgu)
	f		اشتاقي‎ (aštāgi)

---

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic اِشْتَاقَ‎ (ištāqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /iʃ.taːʔ/, [ɪʃˈtæːʔ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

اشتاق • (ištāʔ) (form VIII, present بشتاق‎ (bištāʔ))

1. to miss

   Synonym: حنّ‎ (ḥann)

Conjugation

Conjugation of اشتاق (ištāʔ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	اشتقت (ištaʔt)	اشتقت (ištaʔt)	اشتاق (ištāʔ)		اشتقنا (ištaʔna)	اشتقتو (ištaʔtu)	اشتاقو (ištāʔu)
	f		اشتقتي (ištaʔti)	اشتاقت (ištāʔat)
present	m	بشتاق (baštāʔ)	بتشتاق (btištāʔ)	بشتاق (bištāʔ)		منشتاق (mništāʔ)	بتشتاقو (btištāʔu)	بشتاقو (bištāʔu)
	f		بتشتاقي (btištāʔi)	بتشتاق (btištāʔ)
subjunctive	m	أشتاق (ʔaštāʔ)	تشتاق (tištāʔ)	يشتاق (yištāʔ)		نشتاق (ništāʔ)	تشتاقو (tištāʔu)	يشتاقو (yištāʔu)
	f		تشتاقي (tištāʔi)	تشتاق (tištāʔ)
imperative	m		اشتاق (ištāʔ)				اشتاقو (ištāʔu)
	f		اشتاقي (ištāʔi)