استقل

استقل

See also: أستقل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ق ل ل‎ (q-l-l).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.ta.qal.la/

Verb

اِسْتَقَلَّ • (istaqalla) X, non-past يَسْتَقِلُّ‎‎ (yastaqillu)

1. to find small, to find too paltry
2. to despise, to contemn
3. to depart
4. to lift up and carry
5. to rise, to soar
6. to seize
7. to have absolute power
8. to make light of, care little for
9. to board

   ‏أَسْتَقِلُّ الْحَافِلَةَ لِلذَّهَابِ إِلَى الْعَمَلِ‎ ― ʾastaqillu l-ḥāfilata li-ḏ-ḏahābi ʾila l-ʿamali ― I take the bus (to go) to work.

10. to be or become independent
11. to become autonomous
12. to possess alone

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَقَلَّ

(form-X geminate)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِقْلَال‎ istiqlāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَقِلّ‎ mustaqill
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَقَلّ‎ mustaqall
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَقْلَلْتُ‎ istaqlaltu	اِسْتَقْلَلْتَ‎ istaqlalta	اِسْتَقَلَّ istaqalla		اِسْتَقْلَلْتُمَا‎ istaqlaltumā	اِسْتَقَلَّا‎ istaqallā		اِسْتَقْلَلْنَا‎ istaqlalnā	اِسْتَقْلَلْتُمْ‎ istaqlaltum	اِسْتَقَلُّوا‎ istaqallū
	f		اِسْتَقْلَلْتِ‎ istaqlalti	اِسْتَقَلَّتْ‎ istaqallat			اِسْتَقَلَّتَا‎ istaqallatā			اِسْتَقْلَلْتُنَّ‎ istaqlaltunna	اِسْتَقْلَلْنَ‎ istaqlalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَقِلُّ‎ ʾastaqillu	تَسْتَقِلُّ‎ tastaqillu	يَسْتَقِلُّ‎ yastaqillu		تَسْتَقِلَّانِ‎ tastaqillāni	يَسْتَقِلَّانِ‎ yastaqillāni		نَسْتَقِلُّ‎ nastaqillu	تَسْتَقِلُّونَ‎ tastaqillūna	يَسْتَقِلُّونَ‎ yastaqillūna
	f		تَسْتَقِلِّينَ‎ tastaqillīna	تَسْتَقِلُّ‎ tastaqillu			تَسْتَقِلَّانِ‎ tastaqillāni			تَسْتَقْلِلْنَ‎ tastaqlilna	يَسْتَقْلِلْنَ‎ yastaqlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَقِلَّ‎ ʾastaqilla	تَسْتَقِلَّ‎ tastaqilla	يَسْتَقِلَّ‎ yastaqilla		تَسْتَقِلَّا‎ tastaqillā	يَسْتَقِلَّا‎ yastaqillā		نَسْتَقِلَّ‎ nastaqilla	تَسْتَقِلُّوا‎ tastaqillū	يَسْتَقِلُّوا‎ yastaqillū
	f		تَسْتَقِلِّي‎ tastaqillī	تَسْتَقِلَّ‎ tastaqilla			تَسْتَقِلَّا‎ tastaqillā			تَسْتَقْلِلْنَ‎ tastaqlilna	يَسْتَقْلِلْنَ‎ yastaqlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَقِلَّ‎ or أَسْتَقِلِّ‎ or أَسْتَقْلِلْ‎ ʾastaqilla or ʾastaqilli or ʾastaqlil	تَسْتَقِلَّ‎ or تَسْتَقِلِّ‎ or تَسْتَقْلِلْ‎ tastaqilla or tastaqilli or tastaqlil	يَسْتَقِلَّ‎ or يَسْتَقِلِّ‎ or يَسْتَقْلِلْ‎ yastaqilla or yastaqilli or yastaqlil		تَسْتَقِلَّا‎ tastaqillā	يَسْتَقِلَّا‎ yastaqillā		نَسْتَقِلَّ‎ or نَسْتَقِلِّ‎ or نَسْتَقْلِلْ‎ nastaqilla or nastaqilli or nastaqlil	تَسْتَقِلُّوا‎ tastaqillū	يَسْتَقِلُّوا‎ yastaqillū
	f		تَسْتَقِلِّي‎ tastaqillī	تَسْتَقِلَّ‎ or تَسْتَقِلِّ‎ or تَسْتَقْلِلْ‎ tastaqilla or tastaqilli or tastaqlil			تَسْتَقِلَّا‎ tastaqillā			تَسْتَقْلِلْنَ‎ tastaqlilna	يَسْتَقْلِلْنَ‎ yastaqlilna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَقِلَّ or اِسْتَقِلِّ or اِسْتَقْلِلْ‎ istaqilla or istaqilli or istaqlil			اِسْتَقِلَّا‎ istaqillā				اِسْتَقِلُّوا‎ istaqillū
	f		اِسْتَقِلِّي‎ istaqillī							اِسْتَقْلِلْنَ‎ istaqlilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُقْلِلْتُ‎ ustuqliltu	اُسْتُقْلِلْتَ‎ ustuqlilta	اُسْتُقِلَّ ustuqilla		اُسْتُقْلِلْتُمَا‎ ustuqliltumā	اُسْتُقِلَّا‎ ustuqillā		اُسْتُقْلِلْنَا‎ ustuqlilnā	اُسْتُقْلِلْتُمْ‎ ustuqliltum	اُسْتُقِلُّوا‎ ustuqillū
	f		اُسْتُقْلِلْتِ‎ ustuqlilti	اُسْتُقِلَّتْ‎ ustuqillat			اُسْتُقِلَّتَا‎ ustuqillatā			اُسْتُقْلِلْتُنَّ‎ ustuqliltunna	اُسْتُقْلِلْنَ‎ ustuqlilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَقَلُّ‎ ʾustaqallu	تُسْتَقَلُّ‎ tustaqallu	يُسْتَقَلُّ‎ yustaqallu		تُسْتَقَلَّانِ‎ tustaqallāni	يُسْتَقَلَّانِ‎ yustaqallāni		نُسْتَقَلُّ‎ nustaqallu	تُسْتَقَلُّونَ‎ tustaqallūna	يُسْتَقَلُّونَ‎ yustaqallūna
	f		تُسْتَقَلِّينَ‎ tustaqallīna	تُسْتَقَلُّ‎ tustaqallu			تُسْتَقَلَّانِ‎ tustaqallāni			تُسْتَقْلَلْنَ‎ tustaqlalna	يُسْتَقْلَلْنَ‎ yustaqlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَقَلَّ‎ ʾustaqalla	تُسْتَقَلَّ‎ tustaqalla	يُسْتَقَلَّ‎ yustaqalla		تُسْتَقَلَّا‎ tustaqallā	يُسْتَقَلَّا‎ yustaqallā		نُسْتَقَلَّ‎ nustaqalla	تُسْتَقَلُّوا‎ tustaqallū	يُسْتَقَلُّوا‎ yustaqallū
	f		تُسْتَقَلِّي‎ tustaqallī	تُسْتَقَلَّ‎ tustaqalla			تُسْتَقَلَّا‎ tustaqallā			تُسْتَقْلَلْنَ‎ tustaqlalna	يُسْتَقْلَلْنَ‎ yustaqlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَقَلَّ‎ or أُسْتَقَلِّ‎ or أُسْتَقْلَلْ‎ ʾustaqalla or ʾustaqalli or ʾustaqlal	تُسْتَقَلَّ‎ or تُسْتَقَلِّ‎ or تُسْتَقْلَلْ‎ tustaqalla or tustaqalli or tustaqlal	يُسْتَقَلَّ‎ or يُسْتَقَلِّ‎ or يُسْتَقْلَلْ‎ yustaqalla or yustaqalli or yustaqlal		تُسْتَقَلَّا‎ tustaqallā	يُسْتَقَلَّا‎ yustaqallā		نُسْتَقَلَّ‎ or نُسْتَقَلِّ‎ or نُسْتَقْلَلْ‎ nustaqalla or nustaqalli or nustaqlal	تُسْتَقَلُّوا‎ tustaqallū	يُسْتَقَلُّوا‎ yustaqallū
	f		تُسْتَقَلِّي‎ tustaqallī	تُسْتَقَلَّ‎ or تُسْتَقَلِّ‎ or تُسْتَقْلَلْ‎ tustaqalla or tustaqalli or tustaqlal			تُسْتَقَلَّا‎ tustaqallā			تُسْتَقْلَلْنَ‎ tustaqlalna	يُسْتَقْلَلْنَ‎ yustaqlalna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “استقل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “ق ل ل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

اِسْتَقِلْ • (istaqil) (form X)

1. second-person masculine singular active imperative of اِسْتَقَالَ‎ (istaqāla)

---

South Levantine Arabic

Root
ق ل ل‎

Etymology

From Arabic اِسْتَقَلَّ‎ (istaqalla).

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /is.ta.ʔall/, [ɪs.taˈʔal]
• IPA^(key): (Bedouin) /is.ta.ɡall/, [ɪs.taˈɡal]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

استقلّ • (istaʔall) (form X, present بستقلّ‎ (bistaʔell))

1. to become independent, to gain independence

Conjugation

Conjugation of استقلّ (istaʔall)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	استقلّيت (istaʔallēt)	استقلّيت (istaʔallēt)	استقلّ (istaʔall)		استقلّينا (istaʔallēna)	استقلّيتو (istaʔallētu)	استقلّو (istaʔallu)
	f		استقلّيتي (istaʔallēti)	استقلّت (istaʔallat)
present	m	بستقلّ (bastaʔell)	بتستقلّ (btistaʔell)	بستقلّ (bistaʔell)		منستقلّ (mnistaʔell)	بتستقلّو (btistaʔellu)	بستقلّو (bistaʔellu)
	f		بتستقلّي (btistaʔelli)	بتستقلّ (btistaʔell)
subjunctive	m	أستقلّ (astaʔell)	تستقلّ (tistaʔell)	يستقلّ (yistaʔell)		نستقلّ (nistaʔell)	تستقلّو (tistaʔellu)	يستقلّو (yistaʔellu)
	f		تستقلّي (tistaʔelli)	تستقلّ (tistaʔell)
imperative	m		استقلّ (istaʔell)				استقلّو (istaʔellu)
	f		استقلّي (istaʔelli)