استقدم
Arabic
Etymology
From the root ق د م (q-d-m).
Pronunciation
- IPA(key): /is.taq.da.ma/
Verb
اِسْتَقْدَمَ • (istaqdama) X, non-past يَسْتَقْدِمُ (yastaqdimu)
- to go before
- 609–632 CE, Qur'an, 7:34:
- وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
- And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].
-
Conjugation
Conjugation of
اِسْتَقْدَمَ
(form-X sound)| verbal noun الْمَصْدَر | اِسْتِقْدَام istiqdām | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُسْتَقْدِم mustaqdim | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُسْتَقْدَم mustaqdam | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | اِسْتَقْدَمْتُ istaqdamtu | اِسْتَقْدَمْتَ istaqdamta | اِسْتَقْدَمَ istaqdama | اِسْتَقْدَمْتُمَا istaqdamtumā | اِسْتَقْدَمَا istaqdamā | اِسْتَقْدَمْنَا istaqdamnā | اِسْتَقْدَمْتُمْ istaqdamtum | اِسْتَقْدَمُوا istaqdamū | |||
| f | اِسْتَقْدَمْتِ istaqdamti | اِسْتَقْدَمَتْ istaqdamat | اِسْتَقْدَمَتَا istaqdamatā | اِسْتَقْدَمْتُنَّ istaqdamtunna | اِسْتَقْدَمْنَ istaqdamna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَسْتَقْدِمُ ʾastaqdimu | تَسْتَقْدِمُ tastaqdimu | يَسْتَقْدِمُ yastaqdimu | تَسْتَقْدِمَانِ tastaqdimāni | يَسْتَقْدِمَانِ yastaqdimāni | نَسْتَقْدِمُ nastaqdimu | تَسْتَقْدِمُونَ tastaqdimūna | يَسْتَقْدِمُونَ yastaqdimūna | |||
| f | تَسْتَقْدِمِينَ tastaqdimīna | تَسْتَقْدِمُ tastaqdimu | تَسْتَقْدِمَانِ tastaqdimāni | تَسْتَقْدِمْنَ tastaqdimna | يَسْتَقْدِمْنَ yastaqdimna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَسْتَقْدِمَ ʾastaqdima | تَسْتَقْدِمَ tastaqdima | يَسْتَقْدِمَ yastaqdima | تَسْتَقْدِمَا tastaqdimā | يَسْتَقْدِمَا yastaqdimā | نَسْتَقْدِمَ nastaqdima | تَسْتَقْدِمُوا tastaqdimū | يَسْتَقْدِمُوا yastaqdimū | |||
| f | تَسْتَقْدِمِي tastaqdimī | تَسْتَقْدِمَ tastaqdima | تَسْتَقْدِمَا tastaqdimā | تَسْتَقْدِمْنَ tastaqdimna | يَسْتَقْدِمْنَ yastaqdimna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَسْتَقْدِمْ ʾastaqdim | تَسْتَقْدِمْ tastaqdim | يَسْتَقْدِمْ yastaqdim | تَسْتَقْدِمَا tastaqdimā | يَسْتَقْدِمَا yastaqdimā | نَسْتَقْدِمْ nastaqdim | تَسْتَقْدِمُوا tastaqdimū | يَسْتَقْدِمُوا yastaqdimū | |||
| f | تَسْتَقْدِمِي tastaqdimī | تَسْتَقْدِمْ tastaqdim | تَسْتَقْدِمَا tastaqdimā | تَسْتَقْدِمْنَ tastaqdimna | يَسْتَقْدِمْنَ yastaqdimna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِسْتَقْدِمْ istaqdim | اِسْتَقْدِمَا istaqdimā | اِسْتَقْدِمُوا istaqdimū | ||||||||
| f | اِسْتَقْدِمِي istaqdimī | اِسْتَقْدِمْنَ istaqdimna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | اُسْتُقْدِمْتُ ustuqdimtu | اُسْتُقْدِمْتَ ustuqdimta | اُسْتُقْدِمَ ustuqdima | اُسْتُقْدِمْتُمَا ustuqdimtumā | اُسْتُقْدِمَا ustuqdimā | اُسْتُقْدِمْنَا ustuqdimnā | اُسْتُقْدِمْتُمْ ustuqdimtum | اُسْتُقْدِمُوا ustuqdimū | |||
| f | اُسْتُقْدِمْتِ ustuqdimti | اُسْتُقْدِمَتْ ustuqdimat | اُسْتُقْدِمَتَا ustuqdimatā | اُسْتُقْدِمْتُنَّ ustuqdimtunna | اُسْتُقْدِمْنَ ustuqdimna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُسْتَقْدَمُ ʾustaqdamu | تُسْتَقْدَمُ tustaqdamu | يُسْتَقْدَمُ yustaqdamu | تُسْتَقْدَمَانِ tustaqdamāni | يُسْتَقْدَمَانِ yustaqdamāni | نُسْتَقْدَمُ nustaqdamu | تُسْتَقْدَمُونَ tustaqdamūna | يُسْتَقْدَمُونَ yustaqdamūna | |||
| f | تُسْتَقْدَمِينَ tustaqdamīna | تُسْتَقْدَمُ tustaqdamu | تُسْتَقْدَمَانِ tustaqdamāni | تُسْتَقْدَمْنَ tustaqdamna | يُسْتَقْدَمْنَ yustaqdamna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُسْتَقْدَمَ ʾustaqdama | تُسْتَقْدَمَ tustaqdama | يُسْتَقْدَمَ yustaqdama | تُسْتَقْدَمَا tustaqdamā | يُسْتَقْدَمَا yustaqdamā | نُسْتَقْدَمَ nustaqdama | تُسْتَقْدَمُوا tustaqdamū | يُسْتَقْدَمُوا yustaqdamū | |||
| f | تُسْتَقْدَمِي tustaqdamī | تُسْتَقْدَمَ tustaqdama | تُسْتَقْدَمَا tustaqdamā | تُسْتَقْدَمْنَ tustaqdamna | يُسْتَقْدَمْنَ yustaqdamna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُسْتَقْدَمْ ʾustaqdam | تُسْتَقْدَمْ tustaqdam | يُسْتَقْدَمْ yustaqdam | تُسْتَقْدَمَا tustaqdamā | يُسْتَقْدَمَا yustaqdamā | نُسْتَقْدَمْ nustaqdam | تُسْتَقْدَمُوا tustaqdamū | يُسْتَقْدَمُوا yustaqdamū | |||
| f | تُسْتَقْدَمِي tustaqdamī | تُسْتَقْدَمْ tustaqdam | تُسْتَقْدَمَا tustaqdamā | تُسْتَقْدَمْنَ tustaqdamna | يُسْتَقْدَمْنَ yustaqdamna | |||||||
References
- Freytag, Georg (1830–1837), “استقدم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke
- Baalbaki, Rohi (1995), “استقدم”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
- Баранов, Х. К. (2011), “استقدم”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
- Lane, Edward William (1863), “استقدم”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Wehr, Hans (1960), “استقدم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz