استفز

استفز

Arabic

Etymology

From the root ف ز ز‎ (f-z-z).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.ta.faz.za/

Verb

اِسْتَفَزَّ • (istafazza) X, non-past يَسْتَفِزُّ‎‎ (yastafizzu)

1. to arouse, to provoke, to whip up
   • 2017 December 10, “العاهل الاردني يعتبر القدس "مفتاح" تحقيق السلام والاستقرار”, in Al-Quds‎:

     ‏واكد الزعيمان في بيان مشترك صدر عن الديوان الملكي وتلقت وكالة فرانس برس نسخة منه ان "القرار الأميركي بالاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل ونقل السفارة إليها يشكل خرقا للقانون الدولي وقرارات الشرعية الدولية، ويستفز مشاعر المسلمين والمسيحيين في العالمين العربي والإسلامي، وسيكون له تداعيات خطيرة على أمن واستقرار المنطقة وجهود تحقيق السلام".‎‎

     The two leaders [King ʿabdullāh the Second of Jordan and Emomali Rahmon of Tajikistan] affirmed in a joint statement from the royal office of which Agence France-Press obtained a copy that “the American decision to recognize Al-Quds as capital of Israel and to move the embassy thither constitutes a violation of international and rightful international decisions and provokes the feelings of the Muslims and of the Christians in the Arabic and Islamic world, and it will have a severe impact on security and stability of the region and peace efforts”.

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَفَزَّ

(form-X geminate)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِفْزَاز‎ istifzāz
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَفِزّ‎ mustafizz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَفَزّ‎ mustafazz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَفْزَزْتُ‎ istafzaztu	اِسْتَفْزَزْتَ‎ istafzazta	اِسْتَفَزَّ istafazza		اِسْتَفْزَزْتُمَا‎ istafzaztumā	اِسْتَفَزَّا‎ istafazzā		اِسْتَفْزَزْنَا‎ istafzaznā	اِسْتَفْزَزْتُمْ‎ istafzaztum	اِسْتَفَزُّوا‎ istafazzū
	f		اِسْتَفْزَزْتِ‎ istafzazti	اِسْتَفَزَّتْ‎ istafazzat			اِسْتَفَزَّتَا‎ istafazzatā			اِسْتَفْزَزْتُنَّ‎ istafzaztunna	اِسْتَفْزَزْنَ‎ istafzazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَفِزُّ‎ ʾastafizzu	تَسْتَفِزُّ‎ tastafizzu	يَسْتَفِزُّ‎ yastafizzu		تَسْتَفِزَّانِ‎ tastafizzāni	يَسْتَفِزَّانِ‎ yastafizzāni		نَسْتَفِزُّ‎ nastafizzu	تَسْتَفِزُّونَ‎ tastafizzūna	يَسْتَفِزُّونَ‎ yastafizzūna
	f		تَسْتَفِزِّينَ‎ tastafizzīna	تَسْتَفِزُّ‎ tastafizzu			تَسْتَفِزَّانِ‎ tastafizzāni			تَسْتَفْزِزْنَ‎ tastafzizna	يَسْتَفْزِزْنَ‎ yastafzizna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَفِزَّ‎ ʾastafizza	تَسْتَفِزَّ‎ tastafizza	يَسْتَفِزَّ‎ yastafizza		تَسْتَفِزَّا‎ tastafizzā	يَسْتَفِزَّا‎ yastafizzā		نَسْتَفِزَّ‎ nastafizza	تَسْتَفِزُّوا‎ tastafizzū	يَسْتَفِزُّوا‎ yastafizzū
	f		تَسْتَفِزِّي‎ tastafizzī	تَسْتَفِزَّ‎ tastafizza			تَسْتَفِزَّا‎ tastafizzā			تَسْتَفْزِزْنَ‎ tastafzizna	يَسْتَفْزِزْنَ‎ yastafzizna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَفِزَّ‎ or أَسْتَفِزِّ‎ or أَسْتَفْزِزْ‎ ʾastafizza or ʾastafizzi or ʾastafziz	تَسْتَفِزَّ‎ or تَسْتَفِزِّ‎ or تَسْتَفْزِزْ‎ tastafizza or tastafizzi or tastafziz	يَسْتَفِزَّ‎ or يَسْتَفِزِّ‎ or يَسْتَفْزِزْ‎ yastafizza or yastafizzi or yastafziz		تَسْتَفِزَّا‎ tastafizzā	يَسْتَفِزَّا‎ yastafizzā		نَسْتَفِزَّ‎ or نَسْتَفِزِّ‎ or نَسْتَفْزِزْ‎ nastafizza or nastafizzi or nastafziz	تَسْتَفِزُّوا‎ tastafizzū	يَسْتَفِزُّوا‎ yastafizzū
	f		تَسْتَفِزِّي‎ tastafizzī	تَسْتَفِزَّ‎ or تَسْتَفِزِّ‎ or تَسْتَفْزِزْ‎ tastafizza or tastafizzi or tastafziz			تَسْتَفِزَّا‎ tastafizzā			تَسْتَفْزِزْنَ‎ tastafzizna	يَسْتَفْزِزْنَ‎ yastafzizna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَفِزَّ or اِسْتَفِزِّ or اِسْتَفْزِزْ‎ istafizza or istafizzi or istafziz			اِسْتَفِزَّا‎ istafizzā				اِسْتَفِزُّوا‎ istafizzū
	f		اِسْتَفِزِّي‎ istafizzī							اِسْتَفْزِزْنَ‎ istafzizna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُفْزِزْتُ‎ ustufziztu	اُسْتُفْزِزْتَ‎ ustufzizta	اُسْتُفِزَّ ustufizza		اُسْتُفْزِزْتُمَا‎ ustufziztumā	اُسْتُفِزَّا‎ ustufizzā		اُسْتُفْزِزْنَا‎ ustufziznā	اُسْتُفْزِزْتُمْ‎ ustufziztum	اُسْتُفِزُّوا‎ ustufizzū
	f		اُسْتُفْزِزْتِ‎ ustufzizti	اُسْتُفِزَّتْ‎ ustufizzat			اُسْتُفِزَّتَا‎ ustufizzatā			اُسْتُفْزِزْتُنَّ‎ ustufziztunna	اُسْتُفْزِزْنَ‎ ustufzizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَفَزُّ‎ ʾustafazzu	تُسْتَفَزُّ‎ tustafazzu	يُسْتَفَزُّ‎ yustafazzu		تُسْتَفَزَّانِ‎ tustafazzāni	يُسْتَفَزَّانِ‎ yustafazzāni		نُسْتَفَزُّ‎ nustafazzu	تُسْتَفَزُّونَ‎ tustafazzūna	يُسْتَفَزُّونَ‎ yustafazzūna
	f		تُسْتَفَزِّينَ‎ tustafazzīna	تُسْتَفَزُّ‎ tustafazzu			تُسْتَفَزَّانِ‎ tustafazzāni			تُسْتَفْزَزْنَ‎ tustafzazna	يُسْتَفْزَزْنَ‎ yustafzazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَفَزَّ‎ ʾustafazza	تُسْتَفَزَّ‎ tustafazza	يُسْتَفَزَّ‎ yustafazza		تُسْتَفَزَّا‎ tustafazzā	يُسْتَفَزَّا‎ yustafazzā		نُسْتَفَزَّ‎ nustafazza	تُسْتَفَزُّوا‎ tustafazzū	يُسْتَفَزُّوا‎ yustafazzū
	f		تُسْتَفَزِّي‎ tustafazzī	تُسْتَفَزَّ‎ tustafazza			تُسْتَفَزَّا‎ tustafazzā			تُسْتَفْزَزْنَ‎ tustafzazna	يُسْتَفْزَزْنَ‎ yustafzazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَفَزَّ‎ or أُسْتَفَزِّ‎ or أُسْتَفْزَزْ‎ ʾustafazza or ʾustafazzi or ʾustafzaz	تُسْتَفَزَّ‎ or تُسْتَفَزِّ‎ or تُسْتَفْزَزْ‎ tustafazza or tustafazzi or tustafzaz	يُسْتَفَزَّ‎ or يُسْتَفَزِّ‎ or يُسْتَفْزَزْ‎ yustafazza or yustafazzi or yustafzaz		تُسْتَفَزَّا‎ tustafazzā	يُسْتَفَزَّا‎ yustafazzā		نُسْتَفَزَّ‎ or نُسْتَفَزِّ‎ or نُسْتَفْزَزْ‎ nustafazza or nustafazzi or nustafzaz	تُسْتَفَزُّوا‎ tustafazzū	يُسْتَفَزُّوا‎ yustafazzū
	f		تُسْتَفَزِّي‎ tustafazzī	تُسْتَفَزَّ‎ or تُسْتَفَزِّ‎ or تُسْتَفْزَزْ‎ tustafazza or tustafazzi or tustafzaz			تُسْتَفَزَّا‎ tustafazzā			تُسْتَفْزَزْنَ‎ tustafzazna	يُسْتَفْزَزْنَ‎ yustafzazna

---

South Levantine Arabic

Root
ف ز ز‎

Etymology

From Arabic اِسْتَفَزَّ‎ (istafazza).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.ta.fazz/, [ɪs.taˈfaz]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

استفزّ • (istafazz) (form X, present بستفزّ‎ (bistafezz))

1. to provoke

Conjugation

Conjugation of استفزّ (istafazz)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	استفزّيت (istafazzēt)	استفزّيت (istafazzēt)	استفزّ (istafazz)		استفزّينا (istafazzēna)	استفزّيتو (istafazzētu)	استفزّو (istafazzu)
	f		استفزّيتي (istafazzēti)	استفزّت (istafazzat)
present	m	بستفزّ (bastafezz)	بتستفزّ (btistafezz)	بستفزّ (bistafezz)		منستفزّ (mnistafezz)	بتستفزّو (btistafezzu)	بستفزّو (bistafezzu)
	f		بتستفزّي (btistafezzi)	بتستفزّ (btistafezz)
subjunctive	m	أستفزّ (astafezz)	تستفزّ (tistafezz)	يستفزّ (yistafezz)		نستفزّ (nistafezz)	تستفزّو (tistafezzu)	يستفزّو (yistafezzu)
	f		تستفزّي (tistafezzi)	تستفزّ (tistafezz)
imperative	m		استفزّ (istafezz)				استفزّو (istafezzu)
	f		استفزّي (istafezzi)