استفرغ

استفرغ

Arabic

Etymology

Morphologically from the root ف ر غ‎ (f-r-ḡ).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.taf.ra.ɣa/

Verb

اِسْتَفْرَغَ • (istafraḡa) X, non-past يَسْتَفْرِغُ‎‎ (yastafriḡu)

1. (transitive) to empty[1]
2. (intransitive) to vomit[1]

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَفْرَغَ

(form-X sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِفْرَاغ‎ istifrāḡ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَفْرِغ‎ mustafriḡ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَفْرَغ‎ mustafraḡ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَفْرَغْتُ‎ istafraḡtu	اِسْتَفْرَغْتَ‎ istafraḡta	اِسْتَفْرَغَ istafraḡa		اِسْتَفْرَغْتُمَا‎ istafraḡtumā	اِسْتَفْرَغَا‎ istafraḡā		اِسْتَفْرَغْنَا‎ istafraḡnā	اِسْتَفْرَغْتُمْ‎ istafraḡtum	اِسْتَفْرَغُوا‎ istafraḡū
	f		اِسْتَفْرَغْتِ‎ istafraḡti	اِسْتَفْرَغَتْ‎ istafraḡat			اِسْتَفْرَغَتَا‎ istafraḡatā			اِسْتَفْرَغْتُنَّ‎ istafraḡtunna	اِسْتَفْرَغْنَ‎ istafraḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَسْتَفْرِغُ‎ ʾastafriḡu	تَسْتَفْرِغُ‎ tastafriḡu	يَسْتَفْرِغُ‎ yastafriḡu		تَسْتَفْرِغَانِ‎ tastafriḡāni	يَسْتَفْرِغَانِ‎ yastafriḡāni		نَسْتَفْرِغُ‎ nastafriḡu	تَسْتَفْرِغُونَ‎ tastafriḡūna	يَسْتَفْرِغُونَ‎ yastafriḡūna
	f		تَسْتَفْرِغِينَ‎ tastafriḡīna	تَسْتَفْرِغُ‎ tastafriḡu			تَسْتَفْرِغَانِ‎ tastafriḡāni			تَسْتَفْرِغْنَ‎ tastafriḡna	يَسْتَفْرِغْنَ‎ yastafriḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَفْرِغَ‎ ʾastafriḡa	تَسْتَفْرِغَ‎ tastafriḡa	يَسْتَفْرِغَ‎ yastafriḡa		تَسْتَفْرِغَا‎ tastafriḡā	يَسْتَفْرِغَا‎ yastafriḡā		نَسْتَفْرِغَ‎ nastafriḡa	تَسْتَفْرِغُوا‎ tastafriḡū	يَسْتَفْرِغُوا‎ yastafriḡū
	f		تَسْتَفْرِغِي‎ tastafriḡī	تَسْتَفْرِغَ‎ tastafriḡa			تَسْتَفْرِغَا‎ tastafriḡā			تَسْتَفْرِغْنَ‎ tastafriḡna	يَسْتَفْرِغْنَ‎ yastafriḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَفْرِغْ‎ ʾastafriḡ	تَسْتَفْرِغْ‎ tastafriḡ	يَسْتَفْرِغْ‎ yastafriḡ		تَسْتَفْرِغَا‎ tastafriḡā	يَسْتَفْرِغَا‎ yastafriḡā		نَسْتَفْرِغْ‎ nastafriḡ	تَسْتَفْرِغُوا‎ tastafriḡū	يَسْتَفْرِغُوا‎ yastafriḡū
	f		تَسْتَفْرِغِي‎ tastafriḡī	تَسْتَفْرِغْ‎ tastafriḡ			تَسْتَفْرِغَا‎ tastafriḡā			تَسْتَفْرِغْنَ‎ tastafriḡna	يَسْتَفْرِغْنَ‎ yastafriḡna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَفْرِغْ istafriḡ			اِسْتَفْرِغَا‎ istafriḡā				اِسْتَفْرِغُوا‎ istafriḡū
	f		اِسْتَفْرِغِي‎ istafriḡī							اِسْتَفْرِغْنَ‎ istafriḡna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُفْرِغْتُ‎ ustufriḡtu	اُسْتُفْرِغْتَ‎ ustufriḡta	اُسْتُفْرِغَ ustufriḡa		اُسْتُفْرِغْتُمَا‎ ustufriḡtumā	اُسْتُفْرِغَا‎ ustufriḡā		اُسْتُفْرِغْنَا‎ ustufriḡnā	اُسْتُفْرِغْتُمْ‎ ustufriḡtum	اُسْتُفْرِغُوا‎ ustufriḡū
	f		اُسْتُفْرِغْتِ‎ ustufriḡti	اُسْتُفْرِغَتْ‎ ustufriḡat			اُسْتُفْرِغَتَا‎ ustufriḡatā			اُسْتُفْرِغْتُنَّ‎ ustufriḡtunna	اُسْتُفْرِغْنَ‎ ustufriḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُسْتَفْرَغُ‎ ʾustafraḡu	تُسْتَفْرَغُ‎ tustafraḡu	يُسْتَفْرَغُ‎ yustafraḡu		تُسْتَفْرَغَانِ‎ tustafraḡāni	يُسْتَفْرَغَانِ‎ yustafraḡāni		نُسْتَفْرَغُ‎ nustafraḡu	تُسْتَفْرَغُونَ‎ tustafraḡūna	يُسْتَفْرَغُونَ‎ yustafraḡūna
	f		تُسْتَفْرَغِينَ‎ tustafraḡīna	تُسْتَفْرَغُ‎ tustafraḡu			تُسْتَفْرَغَانِ‎ tustafraḡāni			تُسْتَفْرَغْنَ‎ tustafraḡna	يُسْتَفْرَغْنَ‎ yustafraḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَفْرَغَ‎ ʾustafraḡa	تُسْتَفْرَغَ‎ tustafraḡa	يُسْتَفْرَغَ‎ yustafraḡa		تُسْتَفْرَغَا‎ tustafraḡā	يُسْتَفْرَغَا‎ yustafraḡā		نُسْتَفْرَغَ‎ nustafraḡa	تُسْتَفْرَغُوا‎ tustafraḡū	يُسْتَفْرَغُوا‎ yustafraḡū
	f		تُسْتَفْرَغِي‎ tustafraḡī	تُسْتَفْرَغَ‎ tustafraḡa			تُسْتَفْرَغَا‎ tustafraḡā			تُسْتَفْرَغْنَ‎ tustafraḡna	يُسْتَفْرَغْنَ‎ yustafraḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَفْرَغْ‎ ʾustafraḡ	تُسْتَفْرَغْ‎ tustafraḡ	يُسْتَفْرَغْ‎ yustafraḡ		تُسْتَفْرَغَا‎ tustafraḡā	يُسْتَفْرَغَا‎ yustafraḡā		نُسْتَفْرَغْ‎ nustafraḡ	تُسْتَفْرَغُوا‎ tustafraḡū	يُسْتَفْرَغُوا‎ yustafraḡū
	f		تُسْتَفْرَغِي‎ tustafraḡī	تُسْتَفْرَغْ‎ tustafraḡ			تُسْتَفْرَغَا‎ tustafraḡā			تُسْتَفْرَغْنَ‎ tustafraḡna	يُسْتَفْرَغْنَ‎ yustafraḡna

Synonyms

• (to vomit): تَقَيَّأَ‎ (taqayyaʾa)

References

1. Wehr, Hans (1979), “استفرغ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN.